SPEWE 2014 Manual Del Usuario página 19

1
Lieferumfang:
DEU Technische Daten:
Zuschnitt:
Quantité de livraison:
FRA Caracétristiques:
Coupe:
Dotazione di serie:
ITA Dati tecnici:
Taglio:
Scope of supply:
GBR Technical specifications:
Cutting:
Obsah dodávky:
Technické údaje:
CZE
Přířez:
Leveringsomfang:
DNK Tekniske data:
Skæring:
Alcance del suministro:
ESP Datos técnicos:
Corte:
Μέγεθος παράδοσης:
GRC Τεχνικά δεδομένα:
Κοπή:
Opseg isporuke:
Tehnički podaci:
HRV
Rezanje:
Inhoud van de levering:
NLD Technische gegevens:
Uitsnijden:
Leveringsomfang:
NOR Tekniske data:
Snitt:
Zawartość:
POL Dane techniczne:
Przykrój:
Domeniul de livrare:
Date tehnice:
ROU
Tăiere
Leveransomfattning:
SWE Tekniska data:
Tillskärning:
Rozsah dodávky:
SVK Technické údaje:
Rez:
Komplet vsebuje:
SVN Tehnični podatki:
Rezanje:
©
1903452 | 02-2018 | spewe.ch |
[1] Schneidegerät Mod. 1900M-24 mit Klappfuss, [2] Handsäge, [3] Anleitung
Schnittlänge: 110 cm | Schnitttiefe bei 90°: 10-24 cm / bei 45°: 14 cm | Gewicht: 16.3 kg
Manuell mit Handsäge, Messer, Klinge oder elektrisch mit Säbelsäge
[1] Appareil de coupe mod. 1900M-24 avec pied pliant, [2] scie manuelle, [3] mode d' emploi
Longueur de coupe: 110cm | profondeur de coupe à 90°: 10-24cm/à 45°: 14cm | Poids: 16.3 kg
Manuelle avec coupe manuelle, couteau, lame ou électrique avec scie sauteuse
[1]Taglierina mod. 1900M-24 con piedistallo pieghevole, [2] sega a mano, [3] guida
Lunghezza di taglio: 110 cm | spessore di taglio a 90°: 10-24 cm / a 45°: 14 cm | peso: 16,3 kg
Manuale con sega a mano, lama o elettrico con sega frontale
[1] Cutter Mod. 1900M-24 with folding base, [2] Hand saw, [3] Manual
Cutting length: 110 cm | Cutting depth at 90°: 10-24 cm / at 45°: 14 cm | Weight: 16.3 kg
Manually with hand saw, knife, blade, or electrically with sabre saw
[1] Řezačka mod. 1900M-24 se skládací nohou, [2] Ruční pila, [3] Návod
Délka řezu: 110 cm | Hloubka řezu při 90°: 10-24 cm / při 45°: 14 cm | Hmotnost: 16,3 kg
Manuální ruční pilou, nožem, čepelí nebo elektrický šavlovou pilou
[1] Skæreapparat mod. 1900M-24 med klapfod, [2] håndsav, [3] instruktioner
Skærelængde: 110 cm | Skæredybde ved 90 °: 10-24 cm/ved 45 °: 14 cm | Vægt: 16,3 kg
Manual med håndsav, kniv, klinge eller elektrisk med bajonetsav
1] Cortadora modelo 1900M-24 con pie plegable, [2] sierra manual, [3] instrucciones
Longitud de corte: 110 cm | Profundidad de corte a 90°:10-24 cm / a 45°: 14 cm | Peso:16,3 kg
Manual con sierra manual / cuchilla o eléctrico con sierra sable
[1] Συσκευή κοπής Mod. 1900M-24 με πτυσσόμενο πόδι, [2] χειροπρίονο, [3] οδηγίες
Μήκος κοπής: 110 cm | Βάθος κοπής σε 90°: 10-24 cm / σε 45°: 14 cm | Βάρος: 16.3 kg
Χειροκίνητο με χειροπρίονο, μαχαίρι, λεπίδα ή ηλεκτροκίνητο με σπαθόσεγα
[1] Uređaj za rezanje mod. 1900M-24 sa sklopivim stalkom, [2] Ručna pila, [3] Upute
Duž ina rezanja: 110 cm | Dubina rezanja uz kut od 90°: 10-24 cm / uz kut od 45°: 14 cm |
Tež ina: 16.3 kg
Ručno sa ručnom pilom, nožem, oštricom ili električno sa sabljastom pilom
[1] Snijder model 1900M-24 met klapvoet, [2] handzaag, [3] handleiding
Snijdlengte: 110 cm | snijddiepte bij 90°: 10-24 cm / bij 45°: 14 cm | gewicht: 16,3 kg
Handmatig met handzaag, mes, lemmet of elektrisch met sabelzaag
[1] Kutteapparat mod. 1900M-24 med klappfot, [2] håndsag, [3] Anvisning
Snittlengde: 110 cm | Snittdybde ved 90°: 10-24 cm / ved 45°: 14 cm | Vekt: 16.3 kg
Manuelt med håndsag, kniv, blad eller elektrisk med sabelsag
[1] Mod. tnący 1900M-24 ze składaną nogą, [2] piłą ręczną, [3] instrukcją
Długość cięcia: 110 cm | głębokość cięcia przy 90°: 10-24cm / przy 45°: 14cm | Ciężar: 16,3 kg
Ręcznie piłą ręczną, nożem, ostrzem lub elektrycznie piłą szablową
[1] Dispozitiv de tăiere Model 1900m -24, cu picior pliant, [2] ferăstrău, [3] Instrucţiuni
Lungimea de taiere:110 cm|adâncimea de tăiere la 90 °: 10-24 cm / la 45 °: 14 cm |
Greutate:16,3 kg
Manual cu ferăstrău de mână, cuţit, lamă sau electric cu ferăstrău cu lamă dreaptă
[1] Skärapparat mod. 1900M-24 med klappfot, [2] Handsåg, [3] Bruksanvisning
Snittlängd: 110 cm | Snittdjup vid 90°: 10-24 cm / vid 45°: 14 cm | Vikt: 16,3 kg
Manuell med handsåg, kniv, klinga eller elektrisk med sabelsåg
[1] Rezací stroj mod. 1900M-24 so skladacou nohou, [2] Ručná pílka, [3] Návod na obsluhu
Dĺžka rezu: 110 cm | Hĺbka rezu pri 90°: 10-24 cm / pri 45°: 14 cm | Hmotnosť: 16,3 kg
Manuálne pomocou ručnej pílky, noža, čepele alebo elektricky pomocou mečovej píly
[1] Rezalna naprava modela 1900M-24 z zložljivo nogo, [2] ročna žaga, [3] navodila
Dolž ina reza: 110 cm | Globina reza pod kotom 90°: 10–24 cm/45°: 14 cm | Tež a: 16,3 kg
Ročno z ročno žago ali nožem ali električno z žago
1900M-24
2
3
19