Manuales relacionados para Abus ABHT10137
Resumen de contenidos para Abus ABHT10137
- Página 1 CFW3100 Bluetooth -WLAN-Bridge ® Bluetooth Wi-Fi bridge ® Passerelle Bluetooth Wi-Fi ® Bluetooth -WLAN-bridge ® Collegamento Bluetooth -WLAN ® Pasarela Bluetooth -WLAN ® www.abus.com...
- Página 2 Bedienungsanleitung ..... 3 - 10 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ABUS Produkt entschieden haben! Operating instructions ....11 - 18 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnah- Instructions d’utilisation ....19 - 27 me sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Nutzer auf die Bedienung des Gebruikshandleiding ......
- Página 3 Hinweis Informationshinweis HomeTec Pro Stecken Sie das Produkt niemals in eine Steckdose, wenn Beschädigungen am • Laden Sie die ABUS HomeTec Pro App herunter und Warnung Produkt vorhanden sind! aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Smartphone. ® Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! •...
- Página 4 • Zum Einlernen der WLAN-Bridge starten Sie mit dem Button „HomeTec Pro / Komponente hinzu- leuchten Normaler Betriebszustand fügen“. • Bewahren Sie die ABUS Keycard(s) unbedingt auch blinken nach dem Einlernvorgang an einem sicheren Ort leuchten Bootvorgang auf! Falls Sie Ihr Passwort vergessen, können (weitere Schritte ausstehend) Sie über das Scannen des QR-Codes dieses zurück-...
- Página 5 Fällen mit dem Ablauf der ur- enthält wertvolle Rohstoffe. Entsorgen Sie das Produkt sprünglichen Gewährleistungslaufzeit. Weitergehende am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen. gesetzlichen Bestimmungen. ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch Elektrogeräte, Akkus und Batterien dürfen nicht...
- Página 6 Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetra- ® free ABUS HomeTec Pro app for iOS or Android. gene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und wer- The drive can be operated with either a smartphone den von der ABUS August Bremicker Söhne KG unter...
- Página 7 Notice Informative note HomeTec Pro Never plug the product into a socket if there is damage to the product! • Download the ABUS HomeTec Pro app and enable Danger to life due to electric shock! Warning Bluetooth on your smartphone.
- Página 8 Description button „Add HomeTec Pro / component“. colour status • It is imperative to keep the ABUS Keycard(s) in a secure place even after completing the setup! If shining Normal operating status you forget your password, you can reset and reassign flashing it by scanning the QR code.
- Página 9 Please contact the local authority responsible for EU Declaration of Conformity disposal if you have any queries. You can obtain Hereby, ABUS August Bremicker Söhne KG declares that information on collection points for your old appli- the radio equipment type HomeTec Pro is in complian- ances, for example, from the local municipal or city ce with Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU.
- Página 10 Bluetooth SIG, Inc. and any smartphone (Bluetooth et application ABUS HomeTec ® use of such marks by ABUS is under license. Other Pro) et ce passerelle Wi-Fi, mais aussi avec d’autres trademarks and trade names are those of their composants HomeTec Pro.
- Página 11 Avertissements et consignes de sécurité Ne branchez jamais le produit dans une prise si le produit est endommagé ! Veuillez lire ces consignes de sécurité et les respecter. Avertisse- Danger de mort dû à un choc électrique ! Leur non-respect peut conduire à un incendie et/ou ment Ne laissez pas les emballages à...
- Página 12 • Téléchargez l‘application ABUS HomeTec Pro et acti- Installation et signalisation à LED vez la fonction Bluetooth sur votre smartphone. ® Branchez la passerelle Wi-Fi • Démarrez l’application et suivez les instructions dans une prise de dans l’application. courant libre •...
- Página 13 AES 128 bits mises à jour/licences Déclaration de conformité clignote Installation des mises à jour / ABUS August Bremicker Söhne KG déclare par la licences présente que le système radio de type HomeTec Pro lumière Recherche de réseau (Wi-Fi) CFW3100 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE.
- Página 14 Google LLC. Garantie Ce produit a été fabriqué et est vendu dans le cadre Les produits ABUS sont conçus, fabriqué et testé avec d‘une licence accordée à ABUS August Bremicker beaucoup de soin et selon la réglementation applica- Söhne KG par Vectis One Ltd. pour des brevets sur ble.
- Página 15 ® vaar voor uw gezondheid. hoger), de momenteel ondersteunde iOS- of Android- Doet u dit niet, dan kan softwareversie en de gratis ABUS HomeTec Pro-app dit leiden tot de dood of voor iOS of Android nodig. ernstig letsel. De aandrijving kan zowel met een smartphone (Blue-...
- Página 16 Steek het product nooit in een stopcontact • Download de ABUS HomeTec Pro-app en activeer als het product beschadigd is! Bluetooth op uw smartphone. ® Waarschu- Levensgevaar door elektrische schok! • Start de app en volg de instructies in de app.
- Página 17 Versleuteling AES-128-bit knipperend Installatie van updates / licenties Conformiteitsverklaring ABUS August Bremicker Söhne KG verklaart hierbij dat brandend Zoeken in netwerk (WLAN) het radiosysteem type HomeTec Pro CFW3100 voldoet knipperend Klaar voor configuratie net- aan de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU.
- Página 18 Voer de verpakking gesorteerd af. zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Karton behoort bij het oud papier, folies en plastic Inc. en worden door ABUS August Bremicker Söhne onderdelen bij de recyclebare materialen. KG onder licentie gebruikt. Andere handelsmerken...
- Página 19 ® ® per la salute. La mancata software iOS o Android attualmente supportata e osservanza può portare alla l‘applicazione gratuita ABUS HomeTec Pro App per iOS morte o a lesioni gravi. o Android. Avvertenza Avvertenza di sicurezza sul L‘azionamento può essere comandato sia tramite...
- Página 20 (230 V) ad una distanza massima HomeTec Pro di 5 metri dall‘attuatore • Scaricare l‘app ABUS HomeTec Pro e attivare il porta HomeTec Pro Bluetooth dello smartphone. ® CFA3100. • Avviare l‘app e seguire le istruzioni all‘interno...
- Página 21 AES-128 bit lampeggia Installazione di Dichiarazione di conformità aggiornamenti / licenze ABUS August Bremicker Söhne KG dichiara che il sistema radio HomeTec Pro CFW3100 è conforme alle acceso Ricerca nella rete (WLAN) direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo lampeggia Configurazione della rete della dichiarazione di conformità...
- Página 22 ® In caso di domande contattare l‘autorità locale di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da ABUS August responsabile per lo smaltimento. Le informazioni Bremicker Söhne KG su licenza. Altri marchi e nomi sui punti di raccolta per i vostri vecchi apparecchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
- Página 23 ® para la salud. El incumpli- versión de iOS o Android soportada actualmente y miento podría provocar la la aplicación gratuita ABUS HomeTec Pro para iOS o muerte o lesiones graves. Android. El accionamiento también se puede manejar con un...
- Página 24 (230 V) a una distancia máxima HomeTec Pro de 5 metros del accionamiento • Descargue la app ABUS HomeTec Pro y active el inalámbrico de Bluetooth en su smartphone. ® cerradura de puer- ta HomeTec Pro •...
- Página 25 Instalación de Declaración de conformidad actualizaciones/licencias ABUS August Bremicker Söhne KG declara por la pre- sente que el sistema de radiocomunicación tipo Ho- brillante Búsqueda de redes (WLAN) meTec Pro CFW3100 cumple con las Directivas 2014/53/ UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración...
- Página 26 ABUS no se hace responsable por defectos y daños oca- stica. La eliminación debe realizarse de acuerdo con sionados por influencias externas (p. ej., el transporte, la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos uso de la fuerza), manejo incorrecto, desgaste normal eléctricos y electrónicos (RAEE), o la Directiva 2006/66/...
- Página 27 © ABUS 2021. ABUS August Bremicker Söhne KG DE-58292 Wetter Tel.: +49 (0) 23 35 63 40...