tepro TORONTO Manual De Montage página 9

Peligro Riesgos para los niños
Danger Risks to children!
Mientras juegan, los niños
While
pueden quedar atrapados en el
can become caught in the
película del envase y asfixiarse.
packaging film and choke�
No deje que los niños jueguen con las
– Do not let children play with the
películas de embalaje.
packaging films�
Asegúrese de que los niños no se metan en
– Make sure that children do not put any
la boca piezas pequeñas de montaje.
small assembly parts into their mouths�
Podrían tragarse las piezas y
They could swallow the parts and
ahogarse con ellas.
choke on them�
Peligro Riesgo de lesiones
Danger Risk of injury
Both the grill and individual
Tanto la parrilla como las piezas individuales
partes tienen algunos bordes afilados.
parts have some sharp edges�
Tenga cuidado con las piezas individuales para
– Be careful with individual parts to
evitar accidentes y/o lesiones durante el
prevent accidents and/or injury during
durante el montaje y el uso. Utilice guantes
assembly and use� Wear protective
de protección si es necesario.
gloves if necessary�
No coloque la parrilla cerca de las entradas o
– Do not set up the grill near entryways or
zonas muy transitadas.
heavily trafficked zones�
– Always exercise extreme caution while Extreme siempre las precauciones mientras
asa a la parrilla. Si se distrae, puede perder
grilling� If distracted, you can lose
el control del aparato.
control of the device�
Esté siempre atento y sea consciente de lo que
– Always be attentive and aware of what
está haciendo. No utilice este producto si
you are doing� Do not use this product if
está desconcentrado o cansado, o si está
you are unfocussed or tired, or if you are
bajo la influencia de drogas, alcohol
o medicamentos. Un solo momento de
under the influence of drugs, alcohol,
descuido durante el uso del producto
or medications� Just one moment of
puede provocar lesiones graves.
carelessness during use of the product
can lead to serious injuries�
Atención ¡Riesgo de daños!
Attention Risk of damage!
During use, the screws can
Durante el uso, los tornillos pueden
loosen slowly and impair the
aflojarse lentamente y perjudicar la
estabilidad de la parrilla.
grill's stability�
Compruebe la estabilidad de los tornillos antes
– Check the stability of the screws prior to
de cada uso. Si es necesario, apriete todos los
each use� If necessary, tighten all of the
tornillos de nuevo para asegurarse de que el
screws again to ensure the cannon is
cañón se mantenga en pie de forma segura.
standing securely�
playing, children
ver ofertas de la Tepro Toronto en Amazon
Atención ¡Riesgo de daños!
Attention Risk of damage!
Do not use any strong or
No utilice disolventes fuertes o abrasivos, grinding solvents or abrasive
ya que éstos pueden atacar
pads, since these can attack
las superficies y dejar marcas de raspado.
the surfaces and leave behind
scrape marks�
Montaje
Assembly
Preparación
Preparation
Peligro ¡Riesgo de lesiones!
Danger Risk of injury!
El incumplimiento de estas
Failure
instrucciones puede provocar
instructions
problemas y riesgos durante el
problems and risks while
mientras se utiliza la parrilla.
using the grill�
Siga todas las instrucciones de montaje
– Follow all of the assembly instructions
que aparecen aquí.
listed here�
1. En primer lugar, lea completamente las
1� First read through the assembly
instrucciones de montaje.
instructions completely�
2. Permítase el tiempo suficiente para
2� Allow yourself enough time for
montaje y encuentre un espacio de trabajo
assembly and find an even working
de dos a tres metros cuadrados.
space of two to three square meters�
3. Las piezas pequeñas, como las asas, probablemente
3� Small parts such as handles will
probablemente estén premontadas.
probably be preassembled�
Herramientas necesarias
Required tools
1 x Destornillador Phillips
1 x Phillips screwdriver
1 x Llave ajustable
1 x Adjustable spanner
to follow these
can lead to