Página 1
BEAM 198 MKII User Manual – Version 2.0...
Página 2
9. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 10. Only use attachments/accessories specified by MARK. 11. Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.
Página 3
BEAM 198 MKII is a moving head that combines advanced technology and a wide range of functionalities for the creation of all kinds of lighting events. BEAM 198 MKII has 1 colour wheel with 14 colours + white, and 1 gobo wheel (17 gobos + spot) with shaking function.
Página 4
Rupture prevention The lens should be replaced when they are damaged or present any problem. Replace always with an original lamp from MARK. To prevent falling wounding If the device is going to be transported, please don’t move the package by one person only. Please, verify that the facilities can withstand the weight of the units at least 10 times more.
Página 5
6. Do not place any object on the lens. 7. Allow the device to cool 20 minutes before storing. 8. Do not replace with non-original spare parts. Contact your MARK dealer. Transport protect lock In order to protect the equipment, the device has a vertical lock to avoid unwanted movements.
Página 6
DMX chain needs to be equipped with a terminating resistor (120 ohm, 1/4 Watt). BEAM 198 MKII has on its front panel a touch display in order to navigate through several menus and select functions, settings or information. Before turning on the device, make sure the PAN and TILT locks ARE UNLOCKED.
Página 7
ADVANCED USE Control touch menus ADDRESS: Set starting DMX address. WORKMODE: Set the working mode (DMX, Audio, Master/Slave). DISPLAY: Set display parameters (rotation, touch, Screen saver). TEST MODE: Used to test the device (channels, functions). ADVANCED: Set device running parameters (PAN/TILT reverse, Turn ON/OFF lamp) STATUS: View device current status.
Página 8
A. Press Address. Select the first DMX channel between 001 to 512 B. Press WorkMode DMX Ctrl: Choose to set DMX mode Auto Run: Choose to set Auto Mode M/S Choose: Available just in “AUTO RUN” or “SOUND CTRL” mode. “ON” : Master / OFF: Slave Light switch: ON: Turn on the device / OFF: Turn off the device.
Página 9
Screen rotation: Turning the display. ON: Normal display (default) / OFF: 180º turning display Touch enable: Touch function. Disable (OFF) /enable (ON) (default) Touch adjust: Adjust the touch function. Not used D. Press Test mode PAN: Range for 0 to 255 TILT: Range for 0 to 255 FOCUS: Range for 0 to 255 COLOR: Range for 0 to 255...
Página 10
RstDone: Turn on the lamp after reset Manual: Manually turn on the lamp Data hold: OFF: When no DMX signal, return to middle position (default) ON: When no DMX signal, stop in the final position Factory setting: Restore all parameters to factory setting. F.
Página 11
16 CH mode 20 CH mode Function Value Explanation 56-59 Pink+Cyan 60-63 Cyan 64-67 Cyan+Yellow 68-71 Yellow 72-76 Yellow+Purple 77-80 Purple 81-84 Purple+Dark blue 85-88 Dark blue 89-93 Dark blue+CTO 94-97 98-101 CTO+Frost white 102-105 Frost white 106-110 Frost white+CTB 111-114 115-118 CTV/UV...
Página 12
2- Check if the fuse is not blown, if it is, change it with one that keeps the same technical features. If once the fuse is ok the device again blown it, please, don’t change it again, contact the MARK technical service.
Página 13
3- Determine whether the controller or light effect is at fault. Does the controller operate properly with other DMX products? If not, take the controller in for repair. If so, take the DMX cable and the light effect to a qualified technician.
Página 14
9. Instale y sitúe el dispositivo con garras, abrazaderas o de forma soldada entre su base y la sujeción. 10. Únicamente utilice accesorios especificados por MARK. 11. Desenchufe el dispositivo si no va a ser utilizado en largos periodos de tiempo.
Página 15
BEAM 198 MKII es una cabeza móvil que combina una tecnología avanzada y un amplio rango de funcionalidades para la creación de todo tipo de eventos de iluminación. BEAM 198 MKII dispone de 1 rueda de color 14 colores y blanco, y una rueda de 17 gobos + spot, incluyendo la función shaking.
Página 16
Prevención de rotura Las lentes deben ser reemplazadas cuando estén dañadas o presenten algún tipo de problema. Reemplace siempre las partes dañadas por unas originales suministradas por su proveedor MARK. Prevención ante posibles daños Si el dispositivo necesita ser transportado, por favor, evite que lo haga una sola persona. Por favor, verifique que el lugar de instalación es capaz de soportar hasta 10 veces el peso de la unidad y utilice...
Página 17
Antes de desembalar compruebe si hay daños y se han debido al transporte. Si encuentra algún daño, no utilice este artículo y póngase en contacto con el distribuidor de MARK. Abra el flightcase y saque la bolsa de plástico interior.
Página 18
(120 ohm, 1/4 vatios). BEAM 198 MKII tiene en su panel frontal una pantalla para navegar por el menú y la selección de funciones, efectos y ajustes. Para encender la unidad, por favor, conéctela primero a la red, asegúrese de que todo esté...
Página 19
USO AVANZADO Menús accesibles desde el panel táctil: ADDRESS: Configura la dirección de inicio DMX. WORKMODE: Configura los modos de funcionamiento (DMX, Audio, Master/Slave). DISPLAY: Configura parámetros de la pantalla (rotación, touch, apagado de la pantalla). TEST MODE: Usado para comprobar la unidad (canales, funciones). ADVANCED: Configura parámetros de funcionamiento (PAN/TILT reverse, apagado/encendido de la lámpara).
Página 20
B. Presione WorkMode DMX Ctrl: Elija el modo DMX Auto Run: Elija el modo Auto M/S Choose: Disponible tanto en “AUTO RUN” o “SOUND CTRL”. “ON”: Master / OFF: Esclavo Light switch: ON: Enciende la unidad / OFF: apaga la unidad. Channel Qty: La unidad soporta 2 modos de canal DMX: Sample: 16 CH (defecto) / Extend: 20 CH C.
Página 21
D. Presione Test mode PAN: Rango de 0 a 255 TILT: Rango de 0 a 255 FOCUS: Rango de 0 a 255 COLOR: Rango de 0 a 255 GOBO: Rango de 0 a 255 PRISM: Rango de 0 a 255 FROST: Rango de 0 a 255 STROBE: Rango de 0 a 255 E.
Página 22
Data hold: OFF: Cuando no hay señal DMX, Vuelve a la posición medias (defecto) ON: Cuando no hay señal DMX, se detiene en la posición final Factory setting: Restaura todos los parámetros a la configuración de fábrica. F. Presione Status Work mode: Muestra el modo de trabajo Address: Muestra la dirección actual Version: Muestra la versión del dispositivo...
Página 23
16 Canales 20 Canales Función Valor Explicación 72-76 Amarillo+Púrpura 77-80 Púrpura 81-84 Púrpura+Azul oscuro 85-88 Azul oscuro 89-93 Azul oscuro+CTO 94-97 98-101 CTO+Blanco frost 102-105 Blanco frost 106-110 Blanco frost+CTB 111-114 115-118 CTB/UV 119-122 123-127 UV azul+Blanco 128-255 Rainbow de lento a rápido (sentido antihorario) Cerrado 4-103 Pulso de estrobo de lento a rápido...
Página 24
4- Si usted no puede determinar la causa de los problemas que presenta la unidad, no la desmonte o intente reparar por sí mismo ya que perderá la garantía. 5- Devuelva la unidad a servicio técnico de MARK. Si no responde el protocolo DMX: Posibles problemas: Verifique que el cable de conexión DMX está...
Página 25
2- Verifique el cable DMX: Desinstale la unidad, cambie el cable DMX y vuelva a conectar el dispositivo a la red eléctrica, verifique de nuevo el control DMX. 3- Determine si el control está defectuoso. ¿El dispositivo opera correctamente con otras unidades DMX? Si no es así, lleve la unidad a ser reparada al servicio técnico oficial o a un técnico cualificado.