Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Bosch Intuvia BUI255 Instrucciones De Servicio Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. Intuvia BUI255
  6. Instrucciones de servicio originales
Bosch Intuvia BUI255 Instrucciones De Servicio Originales

Bosch Intuvia BUI255 Instrucciones De Servicio Originales

Ocultar thumbs Ver también para Intuvia BUI255:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
1 270 020 XBI (2023.05) T / 117 WEU
Intuvia
BUI255
de Originalbetriebsanleitung
is
Þýðing notendahandbókar úr
en Original operating instructions
frummáli
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Bosch Intuvia BUI255

Resumen de contenidos para Bosch Intuvia BUI255

  • Página 1 Intuvia BUI255 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBI (2023.05) T / 117 WEU de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
  • Página 2 TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 3 (10) (13) (11) (12) (14) (15) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 4 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 5 (9) Bedieneinheit Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff eBike- (10) Taste Anzeigenfunktion i an der Bedieneinheit Akku bezieht sich auf alle original Bosch eBike-Akkus. (11) Taste Unterstützung senken/nach unten blättern – Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen in allen Betriebsanleitungen des eBike- (12) Taste Unterstützung erhöhen/nach oben blättern +...
  • Página 6 Akku des Bordcomputers) auch (außer in der Funktion Schiebehilfe oder im Unterstützungs- eingeschaltet werden, wenn er nicht in die Halterung einge- level OFF). Die Antriebsleistung richtet sich nach dem einge- setzt ist. stellten Unterstützungslevel. 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 7 Antrieb beim Treten unterstützt. Der Unterstützungslevel mit höherer Trittfrequenz wählen. kann jederzeit, auch während der Fahrt, geändert werden. Hinweis: In einzelnen Ausführungen ist es möglich, dass der Unterstützungslevel voreingestellt ist und nicht geändert Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 8 Geräts über das USB-Ladekabel Micro A – Micro B (er- Grundeinstellungen anzeigen/anpassen hältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buch- se (7) am Bordcomputer. Anzeigen und Änderungen der Grundeinstellungen sind un- abhängig davon möglich, ob der Bordcomputer in die Halte- 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 9 Prüfen Sie, ob Tasten verklemmt sind, z.B. durch eingedrungenen heit sind blockiert. Schmutz. Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls. Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 10 Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
  • Página 11 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
  • Página 12 Reifendurchmesser Vorderrad und Hinterrad; extreme Fahrsi- tuation, z.B. Fahren auf dem Hinterrad interner ABS-Fehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner ABS-Fehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. 860, 861 Fehler der Spannungsversorgung Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
  • Página 13 Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 14 Deutsch – 10 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 15 The term eBike battery is used in these instructions to (11) Decrease assistance level/scroll down button – mean all original Bosch eBike rechargeable battery packs. (12) Increase assistance level/scroll up button + Read and observe the safety warnings and directions...
  • Página 16 <USB connected> will appear on the text indicator (d) of cific solutions are possible when there is no access to the the on-board computer. eBike battery on/off button; see the eBike battery operat- ing instructions). 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 17 (g) is displayed, you should change to a higher gear charged. with lower cadence. If indicator (h) is displayed, you should select a lower gear with higher cadence. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 18 Use a Micro A – Micro B USB charging To go to the basic settings menu, simultaneously press the cable (available from your Bosch eBike dealer) to connect RESET button (6) and the i button (1) until <Configura- the USB port on the external device to the USB port (7) on tion>...
  • Página 19 Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding are disabled. its way in. Clean the buttons if need be. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Drive unit connection problem Have the connections checked...
  • Página 20 Authentication error Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Incompatible component Use a compatible display. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
  • Página 21 Multiple battery faults Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a software update.
  • Página 22 Maintenance and servicing people and the environment. Please return Bosch eBike components that are no longer Maintenance and cleaning usable free of charge to an authorised bicycle dealer or to a Do not immerse any components, including the drive unit, in recycling facility.
  • Página 23 Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice désigne (9) Unité de commande toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les ins- (10) Touche Fonction d’affichage i sur l’unité de com- tructions de toutes les notices d’utilisation du sys-...
  • Página 24 B) quand le cache de protection USB est fermé Le système d’entraînement est activé dès que vous appuyez Bosch eBike Systems utilise FreeRTOS (voir www.freertos.org). sur les pédales (sauf quand l’assistance à la poussée est ac- tive ou avec le niveau d’assistance OFF). La puissance d’en- Montage traînement dépend du niveau d’assistance réglé.
  • Página 25 çon qu’avec un vélo normal (consultez la notice d’utilisation mémorisé. Sur un vélo électrique équipé de deux batteries, de votre vélo électrique). l’indicateur d’état de charge (i) indique le niveau de charge des deux batteries. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 26 Sur les vélos où l’éclairage est alimenté par le système d’as- câble USB Micro A – Micro B normalisé (disponible chez sistance électrique, le phare avant et le feu arrière peuvent votre revendeur VAE Bosch). être allumés et éteints simultanément en actionnant la Après avoir déconnecté le consommateur électrique, remet- touche (2) de l’ordinateur de bord.
  • Página 27 électrique avant de l'utiliser pour d'autres trajets. tance en kilomètres ou en miles. Ne confiez les réparations qu’à un revendeur agréé. – <–Format de l'heure+> : permet d’afficher l’heure au format 12 heures ou 24 heures. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 28 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Página 29 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabricants Consultez la notice d’utilisation du fabricant du composant.
  • Página 30 Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike térieur de votre voiture, par exemple, sur une galerie Bosch chez un vélociste agréé ou dans une déchetterie. de toit, retirez l’ordinateur de bord et la batterie afin d’éviter qu’ils soient endommagés.
  • Página 31 Français – 9 Sous réserve de modifications. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 32 Français – 10 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 33 (10) Tecla de función de indicación i en la unidad de nes de servicio se refiere a todas las baterías originales para mando eBikes de Bosch. (11) Tecla para reducir la asistencia/hojear hacia abajo – Lea y siga todas las indicaciones de seguridad e ins-...
  • Página 34 B) con cubierta de USB cerrada El motor se activa al empezar a pedalear (excepto en la fun- El sistema eBike de Bosch utiliza FreeRTOS (ver www.freertos.org). ción de asistencia para empujar caminando o en el nivel de asistencia OFF). La potencia de accionamiento depende del Montaje nivel de asistencia ajustado.
  • Página 35 última vez. Si la eBike opera con dos baterías de eBike, el indicador del estado de carga de la batería de la eBike (i) muestra el nivel de carga de las dos baterías de la eBike. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 36 USB micro A – micro B (disponible en su distri- conectar y desconectar simultáneamente mediante el orde- buidor de eBikes Bosch). nador de a bordo con la tecla de iluminación de la bicicle- Después de desconectar el consumidor, hay que volver a ta- ta (2).
  • Página 37 Los componentes de la eBike se comprueban constantemen- do está colocado en el soporte. te de forma automática. Si se detecta un error, aparece el Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 38 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
  • Página 39 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualice el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.
  • Página 40 Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me- cidad de rueda delantero nos 2 minutos. El testigo de control del ABS debe apagarse. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco del sensor posiblemente no existen- te, averiado o mal montado; diámetros de los neumáticos significativamente diferen-...
  • Página 41 Le rogamos que entregue gratuitamente los componentes de eBikes de Bosch inservibles a un distribuidor de bicicletas autorizado o a un centro de reciclaje. Reservado el derecho de modificación.
  • Página 42 Español – 10 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 43 O termo bateria eBike usado neste manual de instruções (11) Tecla para reduzir o apoio/deslocar para baixo – refere-se à bateria eBike original da Bosch. (12) Tecla para aumentar o apoio/deslocar para cima + Leia e respeite as indicações e instruções de seguran- ça existentes em todos os manuais de instruções do...
  • Página 44 Assim que deixar de pedalar no modo normal ou assim que Para desligar o computador de bordo, prima a tecla de ligar/ alcançar uma velocidade de 25/45 km/h o apoio é desligado desligar (5). através do acionamento. O acionamento é ativado 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 45 Também é dianteira e traseira podem ser ligadas e desligadas em possível que estejam disponíveis menos níveis de apoio do que o aqui indicado. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 46 USB de carregamento micro A – micro B É possível visualizar e alterar as definições básicas (disponível junto do seu agente autorizado eBike da Bosch). independentemente de o computador de bordo estar Depois de desligado o consumidor, a ligação USB tem de ser colocado no suporte (4) ou não.
  • Página 47 Se necessário, limpe as teclas. Erro de configuração Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Problema de ligação do motor Solicite a verificação das conexões e ligações Problema de ligação da bateria eBike Solicite a verificação das conexões e ligações...
  • Página 48 Erro interno de ultrapassagem do tempo Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas.
  • Página 49 Erro externo da bateria Verifique a cablagem. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro de tensão da bateria Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
  • Página 50 Erro interno do ABS Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro interno do ABS Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
  • Página 51 (10) Tasto funzione di visualizzazione i sull’unità di Il termine batteria eBike utilizzato nelle presenti istruzioni comando per l’uso si riferisce a tutte le batterie eBike originali Bosch. (11) Tasto diminuzione assistenza/scorrimento verso il Leggere e rispettare le avvertenze le e disposizioni di basso –...
  • Página 52 B) Con copertura USB chiusa In funzionamento normale, non appena si cesserà di pedala- Il sistema eBike Bosch utilizza FreeRTOS (vedere www.freertos.org). re, oppure quando sarà stata raggiunta una velocità di 25/45 km/h, l’assistenza verrà disattivata dal propulsore. Il Montaggio propulsore si riattiverà...
  • Página 53 Sull’unità di comando (9) è possibile impostare il livello di rerà passare ad una marcia superiore, dalla minore cadenza assistenza del propulsore durante la pedalata. Il livello di pe- di pedalata. Se viene visualizzata l’indicazione (h), occorrerà Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 54 Aprire la calotta protettiva (8) del collegamento USB sul computer di bordo. Tramite il cavo di ricarica USB Micro A – Micro B (disponibile presso il rivenditore di eBike Bosch), 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 55 Verificare se i tasti siano inceppati, ad es. a causa di infiltrazioni di bloccati. impurità. All’occorrenza, pulire i tasti. Problema di collegamento nell’unità di co- Far controllare raccordi e collegamenti mando Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 56 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In tale stato di errore, non sa- rà possibile visualizzare, né adattare la circonferenza pneumatici nel menu delle impostazioni di base.
  • Página 57 Errore esterno alla batteria Controllare il cablaggio. Riavviare il sistema. Se il problema persi- ste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore di tensione nella batteria Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.
  • Página 58 La spia di controllo ABS dovrà spegnersi. Se il problema per- siste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. È possibile che il disco del sensore sia as- sente, difettoso oppure montato non cor- rettamente;...
  • Página 59 I componenti per l'eBike Bosch non più utilizzabili andranno conferiti gratuitamente presso un rivenditore di biciclette au- torizzato o un centro di riciclaggio.
  • Página 60 Italiano – 10 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 61 (10) Toets aanduidingsfunctie i op de bedieningseenheid Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip eBike-accu (11) Toets ondersteuning verlagen/achteruit bladeren – heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's. Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle (12) Toets ondersteuning verhogen/vooruit bladeren +...
  • Página 62 (behalve in de functie loopondersteuning of op onder- geladen interne accu van de boordcomputer) ook ingescha- steuningsniveau OFF). Het aandrijfvermogen richt zich naar keld worden, wanneer deze niet in de houder is geplaatst. het ingestelde ondersteuningsniveau. 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 63 Aanwijzing: Bij afzonderlijke uitvoeringen is het mogelijk dat het ondersteuningsniveau vooraf ingesteld is en niet gewij- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 64 Verbind de USB-aansluiting van het externe toestel via de USB-laadkabel micro A – micro B (verkrijgbaar Basisinstellingen weergeven en aanpassen bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (7) op de boord- Aanduidingen en wijzigingen van de basisinstellingen zijn computer. mogelijk onafhankelijk van het feit of de boordcomputer in de houder (4) geplaatst is of niet.
  • Página 65 Reinig de toetsen indien nodig. Configuratiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Verbindingsprobleem van aandrijfeenheid Aansluitingen en verbindingen laten controleren Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 66 Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
  • Página 67 Bosch eBike-dealer. Externe accufout Controleer de bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het pro- bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Accuspanningsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
  • Página 68 Op deze de rijwielhandelaar uitvoeren. manier worden mens en milieu gespaard. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten gra- Klantenservice en gebruiksadvies tis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark. Neem bij alle vragen over de eBike en zijn componenten con- tact op met een erkende rijwielhandel.
  • Página 69 A) medfølger ikke som standard kelcomputer inkl. betjeningsenhed, hastighedssensor og de B) ved lukket USB-afdækning tilhørende holdere, er skematiske og kan afvige på din eBike. Bosch eBike Systems anvender FreeRTOS (se www.freertos.org). (1) Tast til visningsfunktion i Montering (2) Tast til cykelbelysning (3) Cykelcomputer Isætning og udtagning af eBike-akku...
  • Página 70 I visningen (i) svarer hver bjælke i akkusymbolet til ca. 20 % adgang til eBike-akkuens tænd/sluk-knap; se driftsvejled- kapacitet: ning fra cykelproducenten). eBike-akkuen er ladet helt op. – Tag cykelcomputeren ud af holderen. 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 71 BDU365, BDU450 CX og BDU480 CX. I givet fald kræves Bemærk: Skubbehjælpen kan ikke aktiveres i understøt- en softwareopdatering.) ningsniveauet OFF. – TURBO: maksimal understøtning op til høje trædefre- kvenser, til sportslig kørsel Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 72 USB-ladekablet Micro A – Micro B (fås hos din For at komme til menuen Grundindstillinger, skal du trykke Bosch-eBike-forhandler) med USB-bøsningen (7) på cy- samtidig på tasten RESET (6) og tasten i (1), indtil du i kelcomputeren.
  • Página 73 Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser Intern tidsoverskridelsesfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. I denne fejltilstand er det ikke muligt at få vist eller tilpasse dækomfanget. Cykelcomputerens interne akku er tom (ik- Oplad cykelcomputeren (i holderen eller via USB-tilslutning)
  • Página 74 Kode Årsag Afhjælpning Fejl i cykelbelysningen Kontroller lyset og den tilhørende ledningsføring. Genstart syste- met. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-for- handleren. Fejl ved hastighedssensoren Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Manipulation af hastighedssignalet regi- Kontrollér egemagnetens position, og indstil evt.
  • Página 75 Dansk – 7 Kode Årsag Afhjælpning Software-versionsfejl Kontakt din Bosch eBike-forhandler, så denne kan opdatere softwaren. Fejl ved tredjepartskomponenter Følg oplysningerne i brugsanvisningen fra den pågældende kompo- nentproducent. Intern ABS-fejl Kontakt Bosch eBike-forhandleren. Uplausible signaler på hjulhastighedssen- Kontakt Bosch eBike-forhandleren.
  • Página 76 Kasserede Bosch eBike-komponenter bedes afleveret gratis hos en autoriseret cykelhandler eller på en genbrugsstation, hvor de kan genvindes.
  • Página 77 Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. (15) Blockeringsskruv cykeldator Begreppet eBike-batteri, som används i denna USB-laddningskabel (Micro A – Micro B) bruksanvisning avser alla original Bosch eBike-batterier. a) Ej tillgängligt i alla länder Läs och beakta säkerhetsanvisningarna och b) ej avbildad, finns som tillbehör anvisningar i alla bruksanvisningarna för eBike-...
  • Página 78 är en integrering av automatväxlingssystem till eBike. eBike-batteriets kapacitet räcker för ytterligare eShift-komponenterna är anslutna elektriskt till drivenheten cirka 2 timmars cykelbelysning. Ytterligare förbrukare (t.ex. automatväxel, laddning av 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 79 Förutsättningen för laddningen är att cykeldatorn och ett Även på en eBike bär växling ske som på en normal cykel (se tillräckligt laddat eBike-batteri har satts i eBike. din eBikes bruksanvisning). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 80 Beroende på utrustningen av din eBike kan vissa menypunkter saknas. enheten via en standardmässig Micro A – Micro B USB-kabel (finns hos din Bosch eBike-återförsäljare) till USB- För att komma till menyn för grundinställningar trycker du anslutningen (7) på cykeldatorn. samtidigt på knapparna RESET (6) och i (1), tills Efter att förbrukaren tagits bort ska USB-anslutningen...
  • Página 81 Internt tidsöverskridandefel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Vid denna felstatus är det inte möjligt att visa eller anpassa däckomkretsen. Cykeldatorns interna batteri är tomt Ladda upp cykeldatorn (i hållaren eller via USB-anslutningen) (gäller ej BUI350)
  • Página 82 Stäng av eBike-systemet för att låta drivenheten antingen svalna eller värmas upp till det tillåtna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike- återförsäljare. En otillåten förbrukare har identifierats.
  • Página 83 Svensk – 7 Orsak Åtgärd Fel på ledning till den främre Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. hjulhastighetssensorn 821 ... 826 Osannolika signaler på den främre Starta om systemet och provkör i minst 2 minuter. ABS- hjulhastighets-sensorn kontrollampan ska slockna. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.
  • Página 84 återvinning av material och är skonsam för människa och miljö. Lämna ej funktionsdugliga batterier och cykeldatorer utan kostnad till en auktoriserad cykelhandlare eller till en miljöstation. Ändringar förbehålles. 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 85 (11) Knapp for redusert fremdriftshjelp/bla ned – Begrepet eBike-batteri som brukes i denne (12) Knapp for økt fremdriftshjelp/bla opp + bruksanvisningen, refererer til alle originale Bosch eBike- batterier. (13) Knapp for skyvehjelp WALK Følg sikkerhetsanvisningene og instruksjonene i alle (14) Låsing av kjørecomputeren...
  • Página 86 For å slå av eBike har du følgende muligheter: Ladenivåindikator for eBike-batteriet – Trykk på av/på-knappen til kjørecomputeren. Ladenivåindikatoren for eBike-batteriet (i) viser ladenivået til eBike-batteriet, ikke nivået til det interne batteriet til 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 87 Hastigheten i denne funksjonen avhenger av hvilket gir som er valgt og kan maksimalt komme opp i 6 km/h. Funksjonen skyvehjelp må utelukkende brukes ved skyving av eBike. Det er fare for personskader hvis Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 88 Koble den eksterne enhetens USB-plugg til USB-kontakten (7) på kjørecomputeren via en USB- Vise/tilpasse grunninnstillinger ladekabel Micro A – Micro B (føres av Bosch eBike- Visning og endring av grunninnstillingene er mulig uavhengig forhandleren). av om kjørecomputeren sitter i holderen (4) eller ikke.
  • Página 89 Få kontrollert tilkoblingene og forbindelsene komponentene Intern tidsoverskridelsesfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. I denne feiltilstanden er det ikke mulig å se eller tilpasse dekkomkretsen i menyen for grunnleggende innstillinger. Det interne batteriet til kjørecomputeren Lad kjørecomputeren (i holderen eller via USB-tilkoblingen)
  • Página 90 Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Batterifeil Slå av elsykkelen. Ta ut eBike-batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Konfigurasjonsfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
  • Página 91 Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Flere feil ved batteriet Slå av eBike-systemet. Ta ut batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Feil ved programvareversjon Kontakt Bosch eBike-forhandleren for oppdatering av programvaren.
  • Página 92 Norsk – 8 Du kan levere Bosch eBike-komponenter som ikke fungerer Service og vedlikehold lenger, kostnadsfritt til en autorisert sykkelforhandler eller til en gjenvinningsstasjon. Vedlikehold og rengjøring Ingen komponenter må senkes ned i vann eller rengjøres med høytrykksspyler. Dette gjelder også drivenheten.
  • Página 93 A) Ei kuulu vakiovarustukseen vat poiketa oman eBike-pyöräsi versiosta. B) Kun USB-suojus on kiinni (1) Näyttötoiminnon painike i Bosch eBike Systems käyttää FreeRTOS:ia (katso www.freertos.org). (2) Polkupyörän valopainike (3) Ajotietokone (4) Ajotietokoneen pidike (5) Ajotietokoneen virtapainike...
  • Página 94 25/45 km/h. eBike-akun lataustilan näyttö eBiken voi sammuttaa seuraavilla tavoilla: eBike-akun lataustilan näyttö (i) ilmoittaa eBike-akun lataus- – Paina ajotietokoneen käynnistyspainiketta. tilan, ei ajotietokoneen sisäisen akun lataustilaa. eBike-akun 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 95 Polkupyörän valojen päälle- ja poiskytkennällä ei ole mitään vaikutusta näytön taustavalaistukseen. Talutusavun kytkeminen päälle ja pois Talutusapu helpottaa eBike-pyörän taluttamista. Nopeus riippuu tätä toimintoa käytettäessä valitusta vaihteesta ja on enimmillään 6 km/h. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 96 Avaa ajotietokoneen USB-liitännän suojakansi (8). Yhdistä Perusasetusten näyttäminen/muuttaminen ulkoisen laitteen USB-liitäntä USB-latausjohdolla Micro A – Perusasetusten näyttäminen ja muuttaminen on mahdollista Micro B (saatavana Bosch eBike -jälleenmyyjältä) ajotietoko- riippumatta siitä, onko ajotietokone paikallaan pidikkees- neen USB-porttiin (7). sään (4) vai ei. Jotkut asetukset näkyvät ja ovat muutetta- Kun olet irrottanut virrankuluttajan, USB-liitäntä...
  • Página 97 Boschin eBike-jälleenmyyjään. Moottoriyksikön sisäinen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Sisäinen ohjelmistovirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 98 Boschin eBike-jälleenmyyjään. Ulkoinen akkuvika Tarkasta johdotus. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli on- gelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Akun jännitevirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 99 Osia ja moottoriyksikköä ei saa upottaa veteen eikä puhdis- Lisäksi polkupyörävalmistaja tai polkupyöräkauppias voi taa painepesurilla. asettaa huoltoajankohdan perustaksi tietyn pituisen ajomat- kan ja/tai ajanjakson. Tässä tapauksessa ajotietokone ilmoit- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 100 Sähkölaitteiden keräyspisteessä niiden valmistusmateriaalit lajitellaan erikseen, mikä edistää raaka-aineiden asianmu- kaista käsittelyä ja talteenottoa. Siten jätteiden kierrätyk- sellä suojellaan ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Bosch eBiken käytöstä poistetut osat voit toimittaa ilmai- seksi valtuutetulle polkupyöräkauppiaalle tai kierrätyskes- kukseen. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
  • Página 101 (12) Hnappur til að auka stuðning/fletta upp + Þegar talað er um rafhlöðu rafhjóls í þessari (13) Hnappur fyrir teymingarhjálp WALK notendahandbók er átt við allar upprunalegar Bosch- (14) Festing fyrir hjólatölvu rafhlöður fyrir rafhjól. Lesa og fylgja skal öryggisupplýsingum og (15) Lásskrúfa hjólatölvu...
  • Página 102 í hjólatölvunni reglulega (ekki sjaldnar en á 25/45 km/h. Kveikt er sjálfkrafa aftur á drifinu um leið og 3 mánaða fresti). stigið er á fótstigið og hraðinn fer niður fyrir 25/45 km/h. 1 270 020 XBI | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 103 (aðeins í tengslum við eMTB) Teymingarhjálpin getur auðveldað þér að teyma rafhjólið. Þegar þessi eiginleiki er notaður fer hraðinn eftir gírnum sem hjólið er í og getur í mesta lagi náð 6 km/h. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 104 USB-tengið á ytra tækinu með USB-hleðslusnúru af gerðinni þeim ef stjórntölvan er sett í. Allt eftir útbúnaði rafhjólsins Micro A – Micro B (fæst hjá söluaðila Bosch-rafhjóla) við getur verið að einhver valmyndaratriði vanti. USB-tengið (7) á hjólatölvunni.
  • Página 105 Innri villa vegna þess að farið var yfir Endurræstu kerfið. Ef vandamálið er áfram fyrir hendi skaltu hafa tímamörk samband við viðkomandi söluaðila Bosch-rafhjóla. Þegar þessi villa kemur upp er ekki hægt að sýna eða breyta ummáli dekkjanna í valmyndinni fyrir grunnstillingar.
  • Página 106 Bosch- rafhjóla. Óleyfilegur rafbúnaður greindist. Fjarlægðu rafbúnaðinn. Endurræstu kerfið. Ef vandamálið er áfram fyrir hendi skaltu hafa samband við viðkomandi söluaðila Bosch- rafhjóla. Villa í tengslum við hugbúnaðarútgáfu Endurræstu kerfið. Ef vandamálið er áfram fyrir hendi skaltu hafa samband við...
  • Página 107 Orsök Úrræði Ytri rafhlöðuvilla Athugaðu leiðslurnar. Endurræstu kerfið. Ef vandamálið er áfram fyrir hendi skaltu hafa samband við viðkomandi söluaðila Bosch- rafhjóla. Villa vegna spennu rafhlöðu Endurræstu kerfið. Ef vandamálið er áfram fyrir hendi skaltu hafa samband við viðkomandi söluaðila Bosch-rafhjóla.
  • Página 108 Íslenska – 8 Skila skal úr sér gengnum Bosch-búnaði fyrir rafhjól Viðhald og þjónusta endurgjaldslaust til viðurkennds söluaðila reiðhjóla eða endurvinnslustöðvar. Viðhald og þrif Ekki má þrífa neina hluta reiðhjólsins, þ.m.t. drifeininguna, með því að dýfa þeim í vatn eða sprauta á þá vatni.
  • Página 109 Όλες οι παραστάσεις τμημάτων του ποδηλάτου εκτός της μο- Θερμοκρασία φόρτισης °C 0 ... +40 νάδας κίνησης, του υπολογιστή οχήματος συμπεριλαμβανο- μένης της μονάδας χειρισμού, του αισθητήρα ταχύτητας και Μπαταρία ιόντων λιθίου, εσωτερικά Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 110 A) δεν ανήκει στα στάνταρ υλικά παράδοσης λύσεις των κατασκευαστών ποδηλάτων, στις οποίες δεν B) σε περίπτωση κλειστού καλύμματος USB υπάρχει καμία πρόσβαση στο πλήκτρο On/Off της μπαταρί- Το σύστημα eBike Bosch χρησιμοποιεί FreeRTOS (βλέπε www.freertos.org). ας eBike, βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας της μπαταρίας eBike).
  • Página 111 παραμένει η τελευταία εμφανιζόμενη κατάσταση φόρτισης της αποθηκευμένο, η ένδειξη (a) της ισχύος κινητήρα παραμένει μπαταρίας του eBike αποθηκευμένη. Σε περίπτωση που ένα κενή. eBike λειτουργεί με δύο μπαταρίες eBike, τότε η ένδειξη της Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 112 Στον τύπο, στον οποίο το φως οδήγησης τροφοδοτείται από το εξωτερικής συσκευής μέσω ενός καλωδίου φόρτισης USB eBike, μπορούν μέσω του υπολογιστή οχήματος με το πλήκτρο Micro A – Micro B (διαθέσιμο στον έμπορό σας Bosch-eBike) Φωτισμός ποδηλάτου (2) να ενεργοποιηθούν και απενεργο- με την υποδοχή USB (7) στον υπολογιστή οχήματος.
  • Página 113 – <Cha. vx.x.x.x>: Αυτή είναι η έκδοση λογισμικού του φορ- αλλαγμένη ρύθμιση, πατήστε το πλήκτρο RESET (6) για 3 δευ- τιστή, με τον οποίο φορτίστηκε η μπαταρία eBike. Αυτό εμ- τερόλεπτα. φανίζεται μόνο, όταν ο φορτιστής παρέχει την έκδοση λογι- σμικού. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (29.05.2023)
  • Página 114 πανσης. Καθαρίστε ενδεχομένως τα πλήκτρα. Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξα- κολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Πρόβλημα σύνδεσης της μονάδας κίνησης Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων...
  • Página 115 χανισμού κίνησης μειώνεται. Εσωτερικό σφάλμα αισθητήρα Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξα- κολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Εσωτερικό σφάλμα της μονάδας κίνησης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξα- κολουθεί...
  • Página 116 πτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας, για να εκτε- λέσει μια ενημέρωση λογισμικού. Σφάλματα σε εξαρτήματα τρίτων...
  • Página 117 Ελληνικά – 9 Κωδι- κός Αιτία Αντιμετώπιση Η λυχνία ελέγχου ABS είναι ελαττωματική ή Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. λείπει, το ABS είναι ενδεχομένως χωρίς λει- τουργία. Καμία Εσωτερικό σφάλμα του υπολογιστή οχήμα- Ξεκινήστε το σύστημα eBike μέσω απενεργοποίησης και επανεργο- ένδειξη...