Publicidad
Руководство по монтажу
I
Указания изготовителя
Общие
Соблюдайте все указания, прежде всего касающиеся
технических данных и допустимых пределов применения.
Допустимая область применения
Адаптер
замены
KD
можно
применять
компенсации расстояния между втулками компактных
радиаторов Керми. Иное применение исключается как не
соответствующее предназначению консолей и радиаторов.
Рекламации
В
случае
возникновения
неполадок
профессионалам!
Транспортировка и хранение
Адаптер и относящиеся к нему принадлежности следует
защищать
от
механических
повреждений,
допустить
нарушения
герметичности
соединений.
Внимание!
Монтаж
и
ремонт
должны
проводиться
профессионалами, в противном случае согласно закону Вы
теряете право на компенсацию.
Техническое обслуживание и очистка
Особого технического обслуживания адаптер замены KD
не требует. Очистку следует производить с применением
мягких неабразивных обычных моющих средств.
II Монтаж
1
Перед проведением монтажа внимательно
прочитайте Руководство по монтажу.
2
Проверьте содержимое упаковки на
комплектность и отсутствие повреждений.
Позиция
Название
Количество
A
Адаптер KD
B
Сверлильный шаблон
C
Руководство по монтажу
3
Приготовьте необходимый инструмент
4
Размеры заменяемых радиаторов,
соответствующих норме DIN.
Расстояние между
Расстояние между
втулками (NA)
втулками (NA)
чугунного
стального радиатора
радиатора по
по норме DIN
норме DIN
200
200
300
300
500
500
600
600
900
900
ВН = габаритная высота компактного радиатора
5
Виды подключения компактных радиаторов
а)
расширение
Расстояние между втулками = габаритная высота
радиатора Керми
б)
уменьшение
Расстояние между втулками = габаритная высота
радиатора Керми100 мм
Уменьшение / расширение расстояния между втулками
компактного радиатора (подгонка к расстоянию между
втулками радиатора)
6
Демонтаж радиатора, соответствующего норме
DIN
Отсоединить радиатор, соответствующий норме DIN, от
системы подачи воды и слить из него воду (при
необходимости слить воду из всей системы).
Раскрутить все резьбовые соединения и снять радиатор
нормы DIN Удалить все крепления из стены
7
Предварительный монтаж адаптера KD на
компактном радиаторе
Уплотнить и смонтировать оба адаптера
Установить необходимое расстояние между втулками,
учитывая компенсацию расстояния от стены, см. пункт 8.
Удалить защитный колпачок (Е) и ввинтить воздушную
пробку (D).
8
Возможная корректировка расстояния до стены
При уменьшении расстояния между втулками компактного
радиатора (см. схему) возможна корректировка расстояния
до стены (WA) на -12 мм либо +12 мм (это относится
только к компактным радиаторам с габаритной высотой 300
/ 400 / 600).
Примечание:
Помощь при регулировке уменьшения расстояния между
втулками (NA):
Повернуть поверхность «Х» адаптера, предназначенную
для работы ключом, разместив её параллельно к верхнему
кожуху радиатора.
9
Определить место расположения отверстий
(только в случае применения консоли с
отверстиями)
Приложить сверлильный шаблон к нижней кромке и концу
резьбы арматуры вентиля Рассчитать первую точку
сверления «а» согласно типу радиатора и его габаритной
длине
(см.
приложение
«Сверлильный
Установить место расположения последующих отверстий
«b»
согласно
размерам
радиаторов
прилагаемое Руководство по монтажу комплекта консолей
с отверстиями для компактного радиатора).
10 Предварительный монтаж консоли с отверстиями
Просверлить необходимые отверстия (диаметр 18 мм).
Опасность для жизни!
Ни в коем случае не повреждайте электропроводку, а
также водопроводные и газовые трубы!
Смонтировать консоли с отверстиями (см. прилагаемое
Руководство
отверстиями для компактного радиатора).
только
для
Примечание:
В случае необходимости возможен заказ комплекта
консолей
с
принадлежностей для монтажа (например, при слишком
малой толщине стены).
обращайтесь
к
11 Монтаж компактного радиатора
Расстояние от стены WA = X Y
Подогнать расстояние между радиатором и стеной к
имеющимся
чтобы
не
консолью с отверстиями и стеной)
смонтированных
Смонтировать радиатор (см. прилагаемое Руководство по
монтажу
комплекта
компактного радиатора), выровнять и закрепить.
только
При этом следует принять во внимание возможную
корректировку расстояния от стены (см. пункт 8).
12 Подключение радиатора к системе имеющихся в
наличии труб
Подсоединение адаптера KD возможно только к нижним
частям вентильных радиаторов и резьбовым соединениям
обратных труб с соединительной резьбой согласно норме
ISO 228 / 1 c уплотнением по конусу.
Соединить
болтами
вентильного радиатора и запорным устройством.
Заполнить радиатор, выпустить из него воздух и проверить
соединения на герметичность.
Внимание:
Если радиатор подсоединяется так, как это показано на
2
схеме вверху (расширение расстояния между втулками), то
1
необходим полный выпуск воздуха из верхнего соединения
1
либо
соединительного
возникновения скопления воздуха).
13 Перед вводом в эксплуатацию полностью удалить
упаковку с радиатора.
Заменяются
14 Упаковку следует удалять с соблюдением
компактными
требований по защите окружающей среды.
радиаторами Керми
+ Адаптер KD
Návod k montáži
BH 300
I
Pokyny výrobce
BH 300 / 400
Všeobecně
BH 500 / 600
Dodržujte všechny pokyny, zejména technická data a mezní
BH 600
hranice použití!
BH 900
Povolené použití
Adaptér KD se smí používat pouze pro případ vyrovnání
vzdálenosti středů napojení u kompaktních topných těles
Kermi. Jakékoliv jiné použití je v rozporu s určením výrobku a
tudíž je nepřípustné!
Reklamace
V případě závady se obraťte na Vašeho odborného opraváře
(odborníka)!
Doprava a skladování
Sadu s adaptérem chraňte před mechanickým poškozením,
aby nedošlo k poškození těsnosti montovaných spojů!
Pozor!
Montáž a opravy nechte provádět pouze odborníkem, protože
jinak ztratíte z titulu příslušného platného zákona nárok na
uplatnění reklamace.
Údržba a čistění
KD – adaptér nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu! Čistění se
smí výhradně provádět běžným komerčním, avšak jemným a
neabrazivním čistícím prostředkem!
II Montáž
1
Před zahájením montáže si pečlivě pročtěte Montážní
návod.
2
Obsah obalu zkontrolujte, zda je úplný a
nepoškozený!
Poz. Označení
A
Adaptér KD
B
Vrtací šablona
C
Návod k montáži
3
Připravte si potřebné nářadí.
4
Rozměry vyměnitelných DIN – radiátorů.
Rozteče středů
(NA) litých
radiátorů dle DIN
200
300
500
600
900
BH = montážní výška kompaktního topného tělesa
шаблон»).
Керми
(см.
по
монтажу
комплекта
консолей
отверстиями
иной
длины
в
качестве
в
наличии
трубам
(расстояние
между
консолей
с
отверстиями
для
адаптер
KD
с
нижней
частью
трубопровода
(опасность
Počet
2
1
1
Rozteče ocelových
Vyměnitelné za Kermi
(NA) radiátorů del DIN
kompaktní topná
tělesa + adaptér KD.
200
BH 300
300
BH 300 / 400
500
BH 500 / 600
600
BH 600
900
BH 900
5
Způsoby napojení kompkatních topných těles
a)
rozšíření
rozteč středů = montážní výška topných těles Kermi B
b)
Redukování
Rozteč středů = montážní výška topných těles – 100 mm
Redukování / rozšíření rozteče středů u kompaktních topných
těles Kermi (úprava rozteče středů radiátoru).
с
6
Demontujte DIN radiátory
Uzavřete přívod do DIN radiátoru a vypusťte jej (v případě
potřeby vyprázdněte celý systém).
Povolte všechna šroubení napojení topných těles a DIN
radiátor sejměte. Odstraňte všechny závěsy radiátoru ze zdiva.
7
Předmontáže KD – adaptérů v kompaktním topném
tělese.
Oba adaptéry utěsněte a namontujte.
Seřiďte požadovanou rozteč (dejte pozor na vyrovnání
vzdálenosti od stěny, viz bod 8).
Demontujte zaslepovací zátky (E) a zašroubujte odvzdušňovací
zátky (D).
8
Možná úprava vzdálenosti od stěny.
Pokud zmenšíte vzdálenost od stěny u kompaktního topného
tělesa (viz vyobrazení), je možná úprava této vzdálenosti (Wa)
o –12mm nebo +12mm (pouze v případě kompaktních topných
těles BH 300 / 400 / 600).
Pokyn:
Seřizovací pomůcka v případě snížení rozteče středů (NA):
Otočte plochu klíče označenou "X" souběžně s horním krytem
topného tělesa.
9
Zjistěte polohu otvoru (platné pouze v případě použití
vrtacích konzolí).
Vrtací šablonu přiložte na spodní hranu a přiložte konec závitu
ventilové armatury. Stanovte první bod pro vyvrtání otvoru „a"
– podle typu topného tělesa a stavební délky (viz Návod, vrtací
šablona). Další body pro vyvrtání otvorů "b" stanovte
odpovídajícím způsobem dle velikosti topných těles Kermi (viz
přiložený Montážní návod sady vrtací konzoly u kompaktního
topného tělesa).
10 Předběžná montáž vrtací konzoly
Vyvrtejte potřebné otvory (ø 18mm).
Životu nebezpečné!
Pozor – při vrtání otvorů nepoškoďte žádné elektrické
vedení!
Namontujte vrtací konzolu (viz přiložený Montážní návod sady
vrtací konzoly u kompaktního topného tělesa).
Pokyn:
Podle potřeby je možné objednat jako příslušenství vrtací
konzola v odlišných délkách (např. v případě příliš malé síle
stěny).
11 Montáž - ploché topné těleso
Vzdálenost od stěny WA = X – Y
Vzdálenost topného tělesa od stěny upravte podle potrubního
vedení (vzdálenost/vrtací konzola/stěna).
Namontujte topné těleso (viz přiložený Montážní návod sady
vrtací konzoly u kompaktního topného tělesa), vyrovnejte a
zajistěte jej proti vyklopení.
Dejte pozor na možnou úpravu vzdálenosti od stěny (viz bod
8).
12 Napojení topného tělesa na potrubní vedení.
Napojení KD – adaptéru je možné pouze na spodní část ventilu
a šroubení zpětného toku média s napojovacími závity dle ISO
228/1 s utěsněním na kónus.
KD – adaptér napojte na spodní část ventilu a na uzávěr.
Topné těleso naplňte, odvzdušněte a zkontrolujte těsnost
spojů.
Pozor:
Pokud bude topné těleso napojeno, jak je uvedeno výše
(rozšíření rozteče středů), dbejte na pečlivé odvzdušnění přes
horní hrdlo, popř. přes připojovací vedení (tvorba vzdušných
kapes).
13 Před uvedením do provozu sejměte z topného tělesa
veškerý obalový materiál.
14 Obalový materiál, použité díly a součásti předejte k
recyklaci popř. je ekologicky zlikvidujte (při dodržení
místních relevantních platných předpisů).
3
Publicidad
