Publicidad
FR - CONSEILS D'UTILISATION
• Ne pas exposer votre mobilier à une température élevée ni à une humidité importante
(comme par exemple derrière une baie vitrée, contre un mur froid ou humide ou encore près d'une
cheminée ou d'un radiateur) pour éviter une décoloration ou détérioration de votre lit.
•Pour déplacer votre meuble, nous vous conseillons de toujours le faire à 2 personnes ou plus, ne le
faites pas glisser mais soulevez-le pour éviter tout risque de rayures sur votre sol. ENTRETIEN POUR LES
LITS EN TISSU
•Évitez d'exposer votre meuble aux rayons directs du soleil ou à des sources de chaleur sur le long
terme, ceci pourrait provoquer une décoloration.
•Nettoyez périodiquement les parties bois en essuyant avec un chiffon propre imbibé d'un détergent doux
(PH neutre) préalablement trempé dans de l'eau tiède. Terminer en essuyant avec un chiffon sec.
•Pour le revêtement de votre produit, nettoyez périodiquement avec la brosse douce d'un
aspirateur.
• Ne pas utiliser de nettoyants à base de solvants ou tampons abrasifs.
• Evitez tout contact avec des substances à base d'alcool.
•En cas de taches sur le revêtement, nous vous conseillons de consulter rapidement un spécialiste du
détachage.
•Dans tous les cas, essayez le détachant d'abord sur une partie non visible de votre lit afin de vous
assurer du résultat.
•Ne pas frotter les marques ou les salissures. Eponger soigneusement tout liquide renversé en tamponnant
doucement avec un chiffon propre, sec et absorbant pour empêcher la formation de tâches.
•Pour les housses amovibles, nous vous recommandons un nettoyage à sec. Les housses peut
légèrement rétrécir, étirez les alors avant de les remettre en place sur la structure.
EN - RECOMMANDATIONS FOR USE
•Do not expose your furniture to high temperature or high humidity
(such as behind a bay window, against a cold or damp wall or near a
fireplace or radiator) to avoid discoloration or deterioration of your bed.
•To move your piece of furniture, we advise you to always do it with 2 or more people,
do not slide it but lift it to avoid any risk of scratches on your floor.
CARE FOR FABRIC BEDS
•Avoid exposing your furniture to direct sunlight or heat sources on the
long term, this may cause discoloration.
• Periodically clean the wooden parts by wiping with a clean cloth soaked in
mild detergent (neutral PH) previously soaked in lukewarm water. Finish by wiping with a
dry cloth.
•For the coating of your product, clean periodically with the soft brush of a
vacuum.
• Do not use solvent-based cleaners or abrasive pads.
• Avoid contact with alcohol-based substances.
•In case of stains on the coating, we advise you to consult a specialist quickly
detachment.
•In all cases, try the stain remover first on an invisible part of your bed in order to
ensure the result.
• Do not rub marks or dirt. Carefully blot up any spilled liquid
gently dabbing with a clean, dry, absorbent cloth to prevent formation of
tasks.
• For removable covers, we recommend dry cleaning. The covers can
slightly shrink, then stretch them before putting them back in place on the structure.
ES - INSTRUCCIONES DE USO
• No exponga sus muebles a altas temperaturas o alta humedad
(como detrás de una ventana salediza, contra una pared fría o húmeda o cerca de un
chimenea o radiador) para evitar la decoloración o el deterioro de su cama.
•Para trasladar tu mueble, te aconsejamos que lo hagas siempre con 2 o más personas,
no lo deslice, sino levántelo para evitar cualquier riesgo de rayar su piso.
CUIDADO DE LAS CAMAS DE TELA
•Evite exponer sus muebles a la luz solar directa o fuentes de calor en el
a largo plazo, esto puede causar decoloración.
•Limpie periódicamente las piezas de madera pasando un paño limpio empapado en
detergente suave (PH neutro) previamente empapado en agua tibia. Termine limpiando con un
paño seco.
•Para el recubrimiento de su producto, limpie periódicamente con el cepillo suave de un
aspiradora.
• No use limpiadores a base de solventes o almohadillas abrasivas.
• Evite el contacto con sustancias a base de alcohol.
•En caso de manchas en el revestimiento, le recomendamos que consulte a un especialista rápidamente
desapego.
•En todos los casos, pruebe primero el quitamanchas en una parte invisible de su cama para
asegurar el resultado.
•No frote marcas ni suciedad. Seque cuidadosamente cualquier líquido derramado
frotando suavemente con un paño limpio, seco y absorbente para evitar la formación de
Tareas.
•Para cubiertas removibles, recomendamos limpieza en seco. Las cubiertas pueden
encogerlas ligeramente, luego estirarlas antes de volver a colocarlas en la estructura.
IT- ISTRUZIONI PER L'USO
• Non esporre i mobili ad alte temperature o umidità elevata
(come dietro un bovindo, contro un muro freddo o umido o vicino a
camino o termosifone) per evitare lo scolorimento o il deterioramento del letto.
•Per spostare il tuo mobile, ti consigliamo di farlo sempre con 2 o più persone,
non farlo scorrere ma sollevarlo per evitare qualsiasi rischio di graffi sul pavimento.
CURA DEI LETTI IN TESSUTO
•Evitare di esporre i mobili alla luce diretta del sole oa fonti di calore
a lungo termine, ciò potrebbe causare scolorimento.
• Pulire periodicamente le parti in legno strofinando con un panno pulito imbevuto
detergente delicato (PH neutro) precedentemente imbevuto di acqua tiepida. Finire pulendo con a
panno asciutto.
•Per il rivestimento del vostro prodotto, pulite periodicamente con la spazzola morbida di a
vuoto.
• Non utilizzare detergenti a base di solventi o spugnette abrasive.
• Evitare il contatto con sostanze a base alcolica.
•In caso di macchie sul rivestimento, si consiglia di consultare rapidamente uno specialista
distacco.
•In tutti i casi, prova prima lo smacchiatore su una parte invisibile del tuo letto per farlo
garantire il risultato.
• Non strofinare segni o sporco. Asciugare con cura qualsiasi liquido versato
tamponando delicatamente con un panno pulito, asciutto e assorbente per evitare la formazione di
compiti.
•Per i rivestimenti sfoderabili, si consiglia il lavaggio a secco. Le copertine possono
restringersi leggermente, quindi allungarli prima di riposizionarli sulla struttura.
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
• Setzen Sie Ihre Möbel keinen hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus
(z. B. hinter einem Erkerfenster, an einer kalten oder feuchten Wand oder in der Nähe eines Kamin
oder Heizkörper), um eine Verfärbung oder Beschädigung Ihres Bettes zu vermeiden.
•Um Ihr Möbelstück zu bewegen, empfehlen wir Ihnen, es immer mit 2 oder mehr Personen zu tun, Schieben
Sie es nicht, sondern heben Sie es an, um Kratzer auf Ihrem Boden zu vermeiden.
PFLEGE VON STOFFBETTEN
•Setzen Sie Ihre Möbel keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aus
Langfristig kann dies zu Verfärbungen führen.
•Reinigen Sie die Holzteile regelmäßig, indem Sie sie mit einem sauberen, getränkten Tuch abwischen
Feinwaschmittel (pH-neutral) zuvor in lauwarmem Wasser eingeweicht. Abschließend mit a wischen trockene
Kleidung.
•Reinigen Sie die Beschichtung Ihres Produkts regelmäßig mit der weichen Bürste von a Vakuum.
• Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reiniger oder Scheuerschwämme.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Substanzen auf Alkoholbasis.
•Bei Flecken auf der Beschichtung raten wir Ihnen, schnell einen Fachmann zu Rate zu ziehen
Ablösung.
•Probieren Sie den Fleckenentferner in jedem Fall zuerst an einer nicht sichtbaren Stelle Ihres Bettes aus sorgen für
das Ergebnis.
• Reiben Sie keine Flecken oder Schmutz. Verschüttete Flüssigkeit vorsichtig abtupfen
vorsichtig mit einem sauberen, trockenen, saugfähigen Tuch abtupfen, um die Bildung von zu verhindern Aufgaben.
•Für abnehmbare Bezüge empfehlen wir eine chemische Reinigung. Die Abdeckungen können leicht
schrumpfen, dann dehnen, bevor sie wieder an der Struktur angebracht werden.
PT - INSTRUÇÕES DE USO
• Não exponha seus móveis a altas temperaturas ou umidade
(como atrás de uma janela saliente, contra uma parede fria ou húmida ou perto de uma lareira
ou radiador) para evitar a descoloração ou deterioração da sua cama.
•Para deslocar o seu móvel, aconselhamos que o faça sempre com 2 ou mais pessoas, não o
deslize, mas levante-o para evitar qualquer risco de arranhões no chão. CUIDADOS COM
CAMAS DE TECIDO
•Evite expor seus móveis à luz solar direta ou fontes de calor no longo
prazo, isso pode causar descoloração.
• Limpe periodicamente as partes de madeira com um pano limpo embebido em
detergente neutro (PH neutro) previamente embebido em água morna. Finalize limpando com um roupa
seca.
•Para o revestimento do seu produto, limpe periodicamente com a escova macia de um vácuo.
• Não use produtos de limpeza à base de solvente ou esponjas abrasivas.
• Evite o contato com substâncias à base de álcool.
•Em caso de manchas no revestimento, aconselhamos consultar um especialista rapidamente
destacamento.
•Em todos os casos, experimente primeiro o removedor de manchas em uma parte invisível de sua cama para
garantir o resultado.
•Não esfregue marcas ou sujeira. Limpe cuidadosamente qualquer líquido derramado
enxugue suavemente com um pano limpo, seco e absorvente para evitar a formação de
tarefas.
•Para tampas removíveis, recomendamos a limpeza a seco. As tampas podem encolher
ligeiramente, depois estique-os antes de os voltar a colocar na estrutura.
NL - GEBRUIKSAANWIJZING
•Stel uw meubels niet bloot aan hoge temperaturen of hoge luchtvochtigheid
(zoals achter een erker, tegen een koude of vochtige muur of bij een
open haard of radiator) om verkleuring of aantasting van uw bed te voorkomen.
•Voor het verplaatsen van uw meubel adviseren wij u dit altijd met 2 of meer personen te doen,
verschuif het niet maar til het op om elk risico op krassen op uw vloer te voorkomen.
ZORG VOOR STOFFEN BEDDEN
•Stel uw meubels niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen op de vloer
op lange termijn kan dit verkleuring veroorzaken.
•Maak de houten delen regelmatig schoon door ze af te vegen met een schone, doordrenkte doek
mild reinigingsmiddel (neutrale PH) vooraf gedrenkt in lauw water. Werk af door af te vegen met een
droge doek.
•Voor de coating van uw product, reinig periodiek met de zachte borstel van een
vacuüm.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen op basis van oplosmiddelen of schuursponsjes.
• Vermijd contact met op alcohol gebaseerde stoffen.
•Bij vlekken op de coating adviseren wij u snel een specialist te raadplegen
onthechting.
•Probeer de vlekkenverwijderaar in alle gevallen eerst uit op een onzichtbaar deel van je bed
zorgen voor het resultaat.
•Wrijf niet over vlekken of vuil. Dep gemorste vloeistof voorzichtig op
zachtjes deppen met een schone, droge, absorberende doek om vorming van
taken.
• Voor afneembare hoezen raden wij stomerij aan. De dekens kunnen
enigszins krimpen, rek ze vervolgens uit voordat u ze weer op hun plaats op de structuur plaatst
NO - BRUKSANVISNING
• Ikke utsett møblene for høy temperatur eller høy luftfuktighet
(som bak et karnapp, mot en kald eller fuktig vegg eller i nærheten av en
peis eller radiator) for å unngå misfarging eller forringelse av sengen din.
•For å flytte møbelet ditt, anbefaler vi at du alltid gjør det med 2 eller flere personer,
ikke skyv den, men løft den for å unngå risiko for riper på gulvet.
PLEIE FOR STOFFSENGER
•Unngå å utsette møblene dine for direkte sollys eller varmekilder på
på lang sikt kan dette føre til misfarging.
• Rengjør tredelene med jevne mellomrom ved å tørke av med en ren klut fuktet i
mildt vaskemiddel (nøytral PH) tidligere bløtlagt i lunkent vann. Avslutt med å tørke av med en
tørr klut.
•For belegg på produktet, rengjør med jevne mellomrom med den myke børsten til en
vakuum.
• Ikke bruk løsemiddelbaserte rengjøringsmidler eller slipeputer.
• Unngå kontakt med alkoholbaserte stoffer.
•Ved flekker på belegget anbefaler vi deg å konsultere en spesialist raskt
løsrivelse.
•I alle tilfeller, prøv først flekkfjerneren på en usynlig del av sengen for å
sikre resultatet.
• Ikke gni merker eller skitt. Tørk forsiktig opp eventuell sølt væske
dupp forsiktig med en ren, tørr, absorberende klut for å forhindre dannelse av
oppgaver.
10/12
Publicidad
