LD Systems MON G3 Serie Manual De Usuario página 2

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO
ENGLISH
ABOUT THIS MANUAL
INTENDED USE
DEFINITIONS AND SYMBOL EXPLANATIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
PACKAGING CONTENT
INTRODUCTION
ASSEMBLY
DEVICE COMPONENTS
WIRING EXAMPLES
CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 12
OPERATION
CARE, MAINTENANCE AND REPAIR
OPTIONAL ACCESSORIES
DIMENSIONS
TECHNICAL DATA
DISPOSAL
MANUFACTURER'S DECLARATIONS
DEUTSCH
INFORMATIONEN ZU DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG
VERWENDUNGSZWECK
BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN
SICHERHEITSHINWEISE
LIEFERUMFANG
EINLEITUNG
AUFBAU
GERÄTEKOMPONENTEN
VERKABELUNGSBEISPIELE
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 30
BEDIENUNG
PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR
OPTIONALES ZUBEHÖR
ABMESSUNGEN
TECHNISCHE DATEN
ENTSORGUNG
HERSTELLERERKLÄRUNGEN
FRANCAIS
4 INFORMATIONS SUR CE MODE D'EMPLOI
4 UTILISATION RÉGLEMENTÉE
4 EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES
5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
7 CONTENU DU CARTON
8 INTRODUCTION
9 FONCTIONNALITÉS
9 MONTAGE
11 COMPOSANTS DU RETOUR DE SCÈNE
EXEMPLES DE CÂBLAGE
13 BRANCHEMENTS, UTILISATION ET INDICATEURS 48
15 FONCTIONNEMENT
16 ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATIONS
17 ACCESSOIRES EN OPTION
18 DIMENSIONS
20 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
20 MISE EN DÉCHETTERIE
DÉCLARATIONS DU FABRICANT
ESPAÑOL
22 INFORMACIÓN SOBRE ESTAS
22 INSTRUCCIONES DE USO
22 USO CONFORME A LA NORMATIVA
23 EXPLICACIONES DE TÉRMINOS Y SíMBOLOS
26 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
26 CONTENIDO DEL EMBALAJE
28 INTRODUCCIÓN
28 CARACTERÍSTICAS
29 ENSAMBLAJE
COMPONENTES DEL EQUIPO
31 EJEMPLOS DE CABLEADO
34 CONEXIONES, MANDOS E INDICADORES
35 FUNCIONAMIENTO
36 CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
37 ACCESORIOS OPCIONALES
39 DIMENSIONES
39 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DISPOSICIÓN
DECLARACIONES DEL FABRICANTE
40
40
40
41
44
44
44
46
46
47
49
51
52
53
54
56
57
58
58
58
59
62
62
62
64
64
65
66
67
69
70
71
72
74
75