Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
安全措施：
本机器仅作商业用途， 专门为清洁室内干地或地毯表面的
污垢、碎片和灰尘而设计，不宜用作其他用途。禁止用于
吸取任何液体物质或危险/有毒材料。
在使用机器之前，所有操作者必须先阅读、理解并遵照此
安全措施的说明操作。
本手册通篇使用警示标志和"安全起见"为大字标题以突
显其说明的重要性。
警告：
警告： 避免
警告：
警告：
避免
避免
避免任何
任何有可能导致
任何
任何
有可能导致人身伤害或死亡
有可能导致
有可能导致
不安全操作
不安全操作
不安全操作。 。 。 。
不安全操作
安全起见：
安全起见：
安全起见：
安全起见：
必须按照机器安全操作说明使用本机器。
必须按照机器安全操作说明使用本机器。
必须按照机器安全操作说明使用本机器。
必须按照机器安全操作说明使用本机器。
如不按照此警示说明操作机器， 有可能导致人身伤害、 电
如不按照此警示说明操作机器， 有可能导致人身伤害、 电
如不按照此警示说明操作机器， 有可能导致人身伤害、 电
如不按照此警示说明操作机器， 有可能导致人身伤害、 电
击、火灾或爆炸
击、火灾或爆炸。 。 。 。
击、火灾或爆炸
击、火灾或爆炸
警告：禁止在或靠近可燃液体、易燃
警告：禁止在或靠近可燃液体、
警告：禁止在或靠近可燃液体、
警告：禁止在或靠近可燃液体、
尘环境中使用本机器。
尘环境中使用本机器。
尘环境中使用本机器。
尘环境中使用本机器。
本机器未配备防爆马达， 电机在起动或运转过程中将产生
本机器未配备防爆马达， 电机在起动或运转过程中将产生
本机器未配备防爆马达， 电机在起动或运转过程中将产生
本机器未配备防爆马达， 电机在起动或运转过程中将产生
火花，如在有可燃气体
火花，如在有可燃气体/液体或易燃灰尘环境中使用，这
火花，如在有可燃气体
火花，如在有可燃气体
些火花会瞬间引发火灾或爆炸。
些火花会瞬间引发火灾或爆炸。
些火花会瞬间引发火灾或爆炸。
些火花会瞬间引发火灾或爆炸。
警告：禁止用于吸取可燃或有毒物质及正在燃烧
警告：禁止用于吸取可燃或有毒物质及正在燃烧的 的 的 的
警告：禁止用于吸取可燃或有毒物质及正在燃烧
警告：禁止用于吸取可燃或有毒物质及正在燃烧
物质
物质
物质或 或 或 或 燃烧的
物质
燃烧的
燃烧的
燃烧的烟雾残骸。
烟雾残骸。
烟雾残骸。
烟雾残骸。
警告：禁止用已损坏的电线给电池充电。禁止修整
警告：禁止用已损坏的
警告：禁止用已损坏的
警告：禁止用已损坏的
电插头。
电插头。
电插头。
电插头。
如果充电器电线
如果充电器电线
如果充电器电线
如果充电器电线有 有 有 有 损伤或破裂， 为安全起见， 须由生产商
损伤或破裂， 为安全起见， 须由生产商
损伤或破裂， 为安全起见， 须由生产商
损伤或破裂， 为安全起见， 须由生产商
及其服务代理或有类似资格的人员负责更换电线
及其服务代理或有类似资格的人员负责更换电线以避免
及其服务代理或有类似资格的人员负责更换电线
及其服务代理或有类似资格的人员负责更换电线
危险。
危险。
危险。
危险。
警告：维修机器前，必须断开电池线并拔掉充电器
警告：维修机器前，必须断开电池线并
警告：维修机器前，必须断开电池线并
警告：维修机器前，必须断开电池线并
插头。
插头。
插头。
插头。
警告：禁止用于室外环境或潮湿表面。室内存储，
警告：禁止用于室外环境或潮湿表面。室内存储，
警告：禁止用于室外环境或潮湿表面。室内存储，
警告：禁止用于室外环境或潮湿表面。室内存储，
避免雨淋。
避免雨淋。
避免雨淋。
避免雨淋。
以下是操作者或机器潜在的 的 的 的 危险情况：
以下是操作者或机器潜在
以下是操作者或机器潜在
以下是操作者或机器潜在
人身伤害或死亡
人身伤害或死亡危险或
人身伤害或死亡
易燃蒸汽或易燃灰
蒸汽或易燃灰
易燃
易燃
蒸汽或易燃灰
蒸汽或易燃灰
液体或易燃灰尘环境中使用，这
液体或易燃灰尘环境中使用，这
液体或易燃灰尘环境中使用，这
电线给电池充电。禁止修整
电线给电池充电。禁止修整
电线给电池充电。禁止修整
拔掉充电器
拔掉充电器
拔掉充电器
危险情况：
危险情况：
危险情况：
安全起见：
安全起见：
安全起见：
安全起见：
1． ． ． ． 禁止在以下情况使用机器：
禁止在以下情况使用机器：
禁止在以下情况使用机器：
禁止在以下情况使用机器：
－ － － － 在易燃或易爆炸环境；
在易燃或易爆炸环境；
在易燃或易爆炸环境；
在易燃或易爆炸环境；
－ － － － 未经过专业培训并被授权
未经过专业培训并被授权
未经过专业培训并被授权
未经过专业培训并被授权可 可 可 可 操作机器；
－ － － － 未阅读并理解本操作手册；
未阅读并理解本操作手册；
未阅读并理解本操作手册；
未阅读并理解本操作手册；
－ － － － 在不适当的操作环境；
在不适当的操作环境；
在不适当的操作环境；
在不适当的操作环境；
－ － － － 未装上垃圾箱或尘隔。
未装上垃圾箱或尘隔。
未装上垃圾箱或尘隔。
未装上垃圾箱或尘隔。
2． ． ． ． 启动机器前：
启动机器前：
启动机器前：
启动机器前：
危险或
危险或
危险或
－ － － － 确保所有的安全装置在适当的位置上并且准确操作。
确保所有的安全装置在适当的位置上并且准确操作。
确保所有的安全装置在适当的位置上并且准确操作。
确保所有的安全装置在适当的位置上并且准确操作。
3． ． ． ． 操作机器时：
操作机器时：
操作机器时：
操作机器时：
－ － － － 勿吸取正在燃烧
勿吸取正在燃烧
勿吸取正在燃烧
勿吸取正在燃烧的物质
火柴或炽热的灰烬；
火柴或炽热的灰烬；
火柴或炽热的灰烬；
火柴或炽热的灰烬；
－ － － － 不要在积水环境中使用；
不要在积水环境中使用；
不要在积水环境中使用；
不要在积水环境中使用；
－ － － － 及时报告机器故障或
及时报告机器故障或
及时报告机器故障或
及时报告机器故障或者损坏
－ － － － 在 在 在 在 斜面或光滑表面慢行；
斜面或光滑表面慢行；
斜面或光滑表面慢行；
斜面或光滑表面慢行；
－ － － － 不要
不要把机器
把机器置于无人看管的状态或不平衡
不要
不要
把机器
把机器
－ － － － 不要吸取电缆
不要吸取电缆、 、 、 、 细绳
不要吸取电缆
不要吸取电缆
－ － － － 确保操作环境光线充足；
确保操作环境光线充足；
确保操作环境光线充足；
确保操作环境光线充足；
－ － － － 不允许小孩子玩弄机器或
不允许小孩子玩弄机器或者 者 者 者 在 在 在 在 机器
不允许小孩子玩弄机器或
不允许小孩子玩弄机器或
－ － － － 不可载人或
不可载人或者 者 者 者 载物；
不可载人或
不可载人或
－ － － － 在 在 在 在 粉尘作业环境
粉尘作业环境必 必 必 必 须戴面具
粉尘作业环境
粉尘作业环境
以避免
以避免
以避免
4． ． ． ． 离开或维修机器前：
离开或维修机器前：
离开或维修机器前：
离开或维修机器前：
－ － － － 将机器停
将机器停放 放 放 放 在水平的表
将机器停
将机器停
－ － － － 关闭机器电源开关。
关闭机器电源开关。
关闭机器电源开关。
关闭机器电源开关。
5． ． ． ． 维修机器时：
维修机器时：
维修机器时：
维修机器时：
－ － － － 注意活动部件。不要穿宽松夹克
注意活动部件。不要穿宽松夹克、 、 、 、 衬衫或
注意活动部件。不要穿宽松夹克
注意活动部件。不要穿宽松夹克
－ － － － 维修机器前先断开电池
维修机器前先断开电池
维修机器前先断开电池
维修机器前先断开电池连接
操作机器；
操作机器；
操作机器；
的物质或 或 或 或 燃烧的
的物质
的物质
燃烧的烟雾残骸，如香烟，
燃烧的
燃烧的
烟雾残骸，如香烟，
烟雾残骸，如香烟，
烟雾残骸，如香烟，
者损坏
者损坏情况；
者损坏
情况；
情况；
情况；
置于无人看管的状态或不平衡地 地 地 地 面；
置于无人看管的状态或不平衡
置于无人看管的状态或不平衡
细绳、 、 、 、 电线等类似物
电线等类似物体 体 体 体 ； ； ； ；
细绳
细绳
电线等类似物
电线等类似物
机器
机器
机器旁边玩耍；
载物；
载物；
载物；
须戴面具
须戴面具、 、 、 、 保护眼罩
须戴面具
保护眼罩和 和 和 和 手套。
保护眼罩
保护眼罩
在水平的表面上；
面上；
在水平的表
在水平的表
面上；
面上；
连接
连接
连接，拔出
，拔出充电器插头；
，拔出
，拔出
面；
面；
面；
旁边玩耍；
旁边玩耍；
旁边玩耍；
手套。
手套。
手套。
衬衫或
衬衫或者 者 者 者 袖套；
衬衫或
袖套；
袖套；
袖套；
充电器插头；
充电器插头；
充电器插头；
Publicidad
