Techly ICA-PLB 147M Manual De Instrucciones página 6

6
1B
EN
Mounting the Monitor Brackets to a TV with Curved Back
First of all, verify the diameter of the bolt (h, i, j, k) your TV
requires. Once you have determined the correct diameter,
please see the relative diagram as below. You will thread
the bolt into the TV using the correct lock washer (l, m, n, o),
washer (r, s) and spacer (p, q). For the M4 or M5 diameter
bolt, you will need another M4/M5 washer between the
monitor bracket and the spacer. Please make sure the monitor
brackets are vertically centered and level with each other.
IT Montaggio della staffa per il monitor a una TV con retro curvo
Prima di tutto, verificate il diametro delle viti (h, i, j, k) richieste dalla
vostra TV. Appena avete determinato il diametro corretto, visionate
lo schema sotto riportato. Dovete quindi infilare le viti nel retro della
televisione utilizzando le corrette rondelle dentellate (l, m, n, o), le
rondelle piane (r, s) e i distanziatori (p, q). Per le viti con diametro
M4/M5, avrete bisogno di un altra rondella M4/M5 tra la staffa per
il monitor e il distanziatore. Assicuratevi che le staffe di supporto
del monitor (b, c) siano centrate verticalmente e allo stesso livello.
DE
Montage der Halterung für den Monitor an einem
Fernseher mit gewölbter Rückseite
Überprüfen Sie zuerst den Durchmesser der Schrauben (h,
i, j, k), die Sie für Ihren Fernseher benötigen. Sobald Sie den
korrekten Durchmesser festgestellt haben, nehmen Sie bitte die
Abbildung unten zur Hand. Dann müssen Sie die Schrauben in
die Rückseite des Fernsehers einsetzen und dazu die korrekten
gezahnten (l, m, n, o) und flachen (r, s) Unterlegscheiben und
die Abstandsstücke (p, q) verwenden. Für die Schrauben mit
Durchmesser M4/M5 benötigen Sie eine weitere Unterlegscheibe
M4/M5 zwischen der Halterung für den Monitor und dem
Abstandsstück. Vergewissern Sie sich, dass die Halterungen des
Monitors (b, c) vertikal und auf der gleichen Höhe zentriert sind.
M4
M5
WWW.TECHLY.COM
b
e
m
s
f
n
s
b
B b
H
L
R
s
s
R
P
I
R M
s
B
b
s
R
P
TV
H
H
G
1-8
G
1-8
G
1-8
TV
J
H
1-2 (Optional)
H
1-2 (Optional)
H
G 1-2 (Optional)
1-8
G
1-8 FR
Montage du support pour écran TV à dos convexe
G
1-8
J
(Optional)
J
(Optional)
J
(Optional) Avant toute chose, vérifier le diamètre des vis (h, i, j, k) en
fonction de la TV. Une fois le diamètre correct trouvé, consulter
le schéma ci-dessous. Insérer les vis dans la partie arrière du
téléviseur en utilisant les rondelles dentelées adaptées (l, m, n,
o) et les rondelles plates (r, s) et les entretoises (p, q). Pour les
vis de diamètre M4/M5 vous aurez besoin d'une autre rondelle
M4/M5 entre le support pour l'écran et l'entretoise. S'assurer
que les crochets de support de l'écran (b, c) sont centrés
verticalement et sont au même niveau.
ES
Montaje del estribo para el monitor a una tele con detrás
curvado
Como primera cosa, controlen el diámetro de los tornillos (h,
i, j, k) que la tele necesita. Una vez determinado el diámetro
correcto, visualicen el esquema que se muestra a continuación:
Tendrán que introducir los tornillos en la parte trasera de la tele
utilizando arandelas dentadas (l, m, n, o), las arandelas llanas (r, s)
y los espaciadores (p, q). Para los tornillos con diámetro M4/M5,
necesitarán otra arandelas M4/M5 entre el estribo para el monitor
y el espaciador. Asegúrense de que los estribos de soporte del
monitor (b, c) queden centrados en vertical y al mismo nivel.
PL
Mocowanie uchwytów do monitora z nierównym panelem
tylnim
Przede wszystkim należy sprawdzić czy średnica śrub (h, i,
j, k) jest właściwa dla telewizora. Po ustaleniu średnicy śrub
spójrz na diagram obok. Śruby należy przykręcić używając
odpowiednich podkładek ząbkowych (l, m, n, o), podkładek
(r, s) oraz dystansów (p, q). Dla śrub w rozmiarze M4 oraz
M5 należy użyć podkładek M4/M5 pomiędzy uchwytami
a dystansami. Należy zwrócić uwagę aby uchwyty były
przykręcone równo w pionie oraz poziomie względem siebie.
LED/LCD TV WALL MOUNT
TV TV
c
TV
TV
TV
g
1-2 (Optional)
1-2 (Optional)
H
1-2 (Optional)
o
(Optional) TV
t
J
(Optional)
J
(Optional) TV TV
TV TV
TV TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
h
p
t
c
C c
J
N
S
t
Q
r
K
S O
t
C
c
r
Q
DUAL ARM
TV TV
TV TV
TV TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
M6
M8