Techly ICA-PLB 147M Manual De Instrucciones página 7

LED/LCD TV WALL MOUNT
DUAL ARM
2
e d n F i d t u S
1 1
EN
Brick, Solid Concrete and Concrete Block mounting
Use the wall plate(a) as a template to mark 6 hole locations
on the wall. Three in the top row of slots and three more in the
bottom row. Make sure these holes are leveled and there is at
least 6" (150mm) distance between any two holes. Pre-drill
these holes with a 3/8" (10mm) masonry bit to at least 2.4"
(90mm) in depth. Insert a concrete anchor(v) into each of these
holes. Make sure the anchor is seated completely flush with
the concrete surface even if there is a layer of drywall or other
material in front. Attach the wall plate to the wall using 6pcs
lag bolts(t) and 6pcs lag bolt washers(u), shown in diagram.
IT
Installazione su mattone, cemento armato o blocchi di
calcestruzzo
Utilizzare la placca a muro come sagoma per segnare la
posizione dei 6 fori da effettuare sul muro.
Tre fori sono situati nella parte superiore e altri tre nella parte
inferiore della staffa. Assicuratevi che i fori siano a livello e
che ci siano almeno 150mm (6") di distanza tra due fori.
Praticare i fori con una punta da trapano da 3/8" (10mm) in
modo tale che abbiano almeno 2.4" di profondità (90mm).
Inserire un tassello (v) in ciascuno di questi fori. Assicurarsi
che ciascun tassello sia inserito completamente e sia a filo con
la superficie in calcestruzzo, anche se, frontalmente, vi è uno
strato in cartongesso o di altro materiale. Fissare la placca a
muro al muro utilizzando le 6 viti per i tasselli (t), le 6 rondelle
dei tasselli (u) come mostrato nello schema.
DE
Installation
Zementblöcken.
Die Wandbefestigung als Schablone verwenden, um die
Position der 6 an der Wand anzubringenden Bohrungen
anzuzeichnen.
Drei Bohrungen befinden sich im oberen Teil und weitere drei
im unteren Teil der Halterung. Vergewissern Sie sich, dass die
Bohrungen sich auf gleicher Höhe befinden und mindestens
150 mm Abstand zwischen zwei Bohrungen liegen. Die
Bohrungen mit einem 10 mm-Bohrer so anbringen, dass Sie
mindestens 90 mm Tiefe erreichen.
In jede dieser Bohrungen einen Dübel (v) einsetzen.
Vergewissern Sie sich, dass alle Dübel vollständig und bündig
mit der Zementoberfläche eingesetzt werden, auch wenn sich
davor eine Schicht Gipskarton oder anderes Material befindet.
Bringen Sie die Wandbefestigung unter Verwendung der 6
Schrauben für die Dübel (t) und der 6 Unterlegscheiben der
Dübel (u) an wie in der Abbildung.
FR
Installation sur mur en briques, béton armé ou en béton.
Utiliser la plaque murale come gabarit pour repérer la position
des 6 trous à effectuer sur le mur. Trois trous sont situés dans
la partie supérieure du support et trois trous dans la partie
inférieure. S'assurer que les trous sont alignés et sont à
150mm (6") de distance minimum. Percer les trous avec une
mèche de 3/8" (10mm) à 2,4" (90mm) de profondeur. Insérer
une cheville (v) dans chaque trou. S'assurer que chaque
cheville est entièrement enfoncée et se trouve à ras du mur,
même si sur la surface du mur il y a du Placoplatre ou tout
autre matériel. Fixer la plaque au mur en utilisant les 6 vis pour
les chevilles (t), les 6 chevilles (u) comme sur le schéma.
1 1
V
x
U
T
w
v
90 mm
2 2
1 2
c b ,
auf Ziegelsteinen, Stahlbeton
a
2 2
A
a
1
ø 10 mm
EN Wood stud mounting
The wall plate (a) must be mounted to two wood studs at least
16" (406mm) apart. Use a stud finder to locate two adjacent
studs. It is a good idea to verify where the studs are located
with an awl or thin nail shown in the diagram. Pre-drill a 2.4"
(90mm) deep hole at the desired height in each stud using a
5/32" (4mm) drill bit. Make sure these holes are in the center
area of the studs and level with each other. Use the wall plate
as a template to mark the location of the second hole in each
stud. Drill 2.4" (90mm) deep holes using the 5/32" (4mm) drill
bit in the marked locations.
Attach the wall plate to the wall using the 4pcs lag bolts (t) and
4pcs lag bolt washers (u).
IT Installazione su pareti con intelaiatura in legno
La placca a muro (a) deve essere montata su assi di legno ad
almeno 406mm di distanza.
Utilizzate l'apposito strumento per individuare due assi
vicine. Potrebbe essere una buona idea per verificare dove
le assi sono posizionate utilizzare un punteruolo o un chiodo
sottile come mostrato nello schema. Praticate un foro 2.4" di
profondità (circa 90mm) all'altezza desiderata in ciascuna asse
utilizzando una punta da 5/32" (4mm). Assicuratevi che i fori
siano posizionati nella parte centrale delle assi e che siano
allo stesso livello. Utilizzate la placca a muro come sagoma
per segnare la posizione del secondo foro su ciascuna asse.
Praticate gli altri fori con profondità 90mm (2.4") con una punta
da 5/32" (4mm) nelle posizioni segnate. Fissate la placca a
oder
muro usando le 4 viti per i tasselli (t) e le 4 rondelle per i tasseli
(u).
DE
Installation auf Wänden mit Holzrahmen
Die Wandbefestigung (a) muss auf Holzleisten im Abstand von
mindestens 406 mm montiert werden.
Das entsprechende Gerät zum Feststellen nahe beieinander
liegender Leisten verwenden. Es könnte hilfreich sein, zum
Feststellen der Position der Leisten einen Durchtreiber oder
einen dünnen Nagel zu verwenden wie in der Abbildung.
Bringen Sie eine Bohrung mit ca. 90 mm Tiefe auf der
gewünschten Höhe auf jeder Leiste an und verwenden Sie
dazu einen 4 mm-Bohrer. Vergewissern Sie sich, dass die
Bohrungen sich im mittleren Teil der Leisten und auf derselben
Höhe befinden. Verwenden Sie die Wandbefestigung als
Schablone, um die Position der zweiten Bohrung auf jeder
Leiste anzuzeichnen. Bringen Sie die anderen Bohrungen
mit einer Tiefe von 90 mm mit einem 4 mm-Bohrer an den
angezeichneten Stellen an. Bringen Sie die Wandbefestigung
unter Verwendung der 4 Schrauben für die Dübel (t) und der 4
Unterlegscheiben für die Dübel (u) an.
FR
Installation sur murs avec montants en bois
La plaque murale (a) doit être montée sur des montants de
bois à au moins 406mm de distance. Utiliser le détecteur de
montants pour détecter les montants. Pour contrôler où se
situent les montants utiliser un pic ou un clou fin voir schéma.
Percer un trou de 2,4" (90mm environ ) de profondeur à la
hauteur voulue sur chaque montant en utilisant une mèche
de 5/32" (4mm). S'assurer que les trous sont au centre des
montants et sont au même niveau. Utiliser la plaque murale
comme gabarit pour repérer la position du second trou sur
chaque montant. Percer les autres trous à 90mm (2,4") de
profondeur avec une mèche 5/32" (4mm). Fixer la plaque
murale en utilisant les 4 vis pour chevilles (t) et les 4 rondelles
pour les chevilles (u).
A
a
v w
U
T
1 1 2 2
2 3
WWW.TECHLY.COM
7
90 mm
ø 4 mm
b, c
a