Publicidad
FIN: Tarkkuus
Tämä laite vastaa EY-direktiivissä 2014/31/EU
esitettyjä vaatimuksia. Jokainen vaaka kalibroidaan
ja tarkastetaan huolellisesti valmistusprosessin
aikana. Toleranssin määrä on ± 0,5% ± 1 numero
(lämpötila-alue +5° - +35° C). Emme voi ottaa
mitään takuuta vääristä näytöistä, jotka aiheutu-
vat vahingoittumisesta, virheellisestä käytöstä tai
kaikenlaatuisista laitevirheistä. Tämä takuu ei kata
puutteellisuusvaurioita. Emme myöskään ota vas-
tuuta menetetystä liikevoitosta tai muista ostajan
tai käyttäjän kärsimistä omaisuusvahingoista.
N: Nøyaktighet
Apparatet oppfyller kravene i EF-direktiv 2014/31/
EU. Hver enkelt vekt er kalibrert og utprøvd under
produksjonsprosessen. Toleransen utgjør ± 0,5%
± 1 digit (temperaturområde +5° til +35° C).
Ansvar fraskrives i tilfelle av feil visning som følge
av beskadigelse, feilbetjening hhv. apparatfeil av
hvilken som helst art. Mangelskader omfattes ikke
av denne garantien. Kjøper hhv. bruker kan heller
ikke kreve ansvar for tapt fortjeneste eller andre
økonomiske skader.
PL: Dokładnośç
Przyrząd ten jest zgodny z wymaganiami Wyty-
cznych UE 2014/31/EU. W czasie procesu produk-
cyjnego każda waga jest pieczołowicie kalibrowana
i kontrolowana. Tolerancja wynosi ± 0,5% ± 1 Digit
(zakres temperatur od +5° do +35° C). Za błędne
wskazania wynikające z uszkodze´n, niewłaściwej
obsługi wzgl. wszelkiego rodzaju usterek przyrządu
nie jest przejmowana żadna odpowiedzialnośç. Sz-
kody wynikające z wad nie są objęte niniejszą gwa-
rancją. Odpowiedzialnośç nie rozciąga się również
na nieosiągnięte zyski lub inne szkody majątkowe
kupującego wzgl. użytkownika.
CZ: Přesnost:
Tento přístroj splňuje požadavky EU-směrnice 2014/
31/EU. Každá váha je během výroby starostlivě
kalibrována a zkoušena. Tolerance činí ± 0,5% ± 1
digit (v rozsahu teplot +5° bis +35°C). Při chybných
údajích váhy v důsledku poškození, chybné obsluhy
příp. vad přístroje jakéhokoli druhu nemůÏe být
převzato žádné ruãení. Škody v důsledku vad nejsou
stávající garancí kryty. Ručení se také nevztahuje
na ztracený zisk nebo jiné majetkové škody kupce
příp. uživatele.
H: Pontosság
Ez a készülék megfelel az EU-Irányelv 2014/31/EU
-én alapuló követelményeknek. A gyártási folyamat
során minden mérleget gondosan kalibrálnak és
ellenöriznek. A toleranciaérték ± 0,5% ± 1 Digit (a
hömérsékleti terület +5°C-tól +35°C-ig). Rongá-
láson, hibás kezelésen alapuló, illetve bármely
müszerhiba miatti hibás kijelzésre nincsen szava-
tosság. Hiánykárokat a szóban forgó garancia
nem foglal magában. Felelösségvállalás nem áll
fenn elmaradt haszon vagy egyéb vagyoni kár mi-
att sem a vásárlóval, illetve használóval szemben.
SK: Presnosť
Tento prístroj spĺňa požiadavky EU- smernice 2014/
31/EU. Každá váha je počas výroby starostlivo kali-
brovaná a skúšaná. Tolerancia činí ± 0,5 % ± 1 digit (
v rozsahu teplôt +5º až +35ºC). Pri chybných údajoch
váhy v dôsledku poškodenia, chybnej obsluhy príp.
chýb prístroja akéhokoľvek druhu nemôže byť pre-
vzatá žiadna záruka. Škody v dôsledku chýb nekryje
jestvujúca garancia. Ručenie sa tiež nevzťahuje na
ušlý zisk alebo iné majetkové škody kupujúceho
resp. užívateľa.
SLO: Natančnost
Ta naprava izpolnjuje zahteve direktiv ES 2014/31/
EU. Vsaka tehtnica je med procesom izdelave skrbno
kalibrirana in kontrolirana. Toleranca znaša ± 0,5%
± 1 Digit (temperaturno območje +5° do +35° C).
Pri napačnem prikazu zaradi poškodb, napačnega
upravljanja oz. kakršnihkoli napak naprave, jamstva
ne moremo prevzeti. Pričujoča garancija ne obsega
škode, povzročene zaradi okvar. Prav tako ne jamči-
mo za izgubljeni dobiček ali drugo premoženjsko
škodo kupca oz. uporabnika.
S: Precision
Denna apparat överensstämmer med kraven enligt
EG-direk-tiv 2014/ 31/EU. Varje våg kalibreras och
kontrolleras noga under produktionsprocessen. Tole-
ransen uppgår till ± 0,5 % ± digit (temperaturområde
+5° till +35° C). Vid felaktiga indikeringar på grund
av skador, felaktig betjäning eller apparatfel av alla
slag lämnar vi ingen garanti. Bristskador ingår inte
i den föreliggande garantin. Vi ansvarar inte heller
för köparens eller användarens förlorade vinst eller
övriga förmögenhetsskador.
RUS: точность.
этот прибор соответствует требованиям стандар-
тов EU-Richtlinien 2014/31/EU. все весы калибру-
ются и проверяются на заводе. точность измере-
ния +/- 0,5% +/- 1 цифра (при температурном
диапазоно от+5° до +35°). Фирма не несет
ответственности за неправильные показания
весов, связанных с механическими поврежд-
ениями или неправильой эксплуатацией. В этом
случае гарантия на весы не распространяется.
Ответственность фирмы не распространяется
также на повторяющиеся повреждения или.
потери товара покупателем или пользователем.
JAKOB MAUL GmbH
Jakob-Maul-Str. 17
64732 Bad König
Fon: +49 (0)6063/502-100
Fax:+49(0)6063/502-210
E-Mail: contact@maul.de
www.maul.de
Publicidad
