socomec COUNTIS Ci Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. socomec Manuales
  4. Modules
  5. COUNTIS Ci
  6. Instrucciones de servicio

socomec COUNTIS Ci Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 74

Enlaces rápidos

Descargar este manual
COUNTIS Ci
Notice d'utilisation
Operating instructions
F
GB
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
D
NL
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de servicio
I
SP
Manual de instruções
P

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para socomec COUNTIS Ci

Resumen de contenidos para socomec COUNTIS Ci

  • Página 1 COUNTIS Ci Notice d’utilisation Operating instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de servicio Manual de instruções...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    OPÉRATIONS PRÉALABLES ____________________________________________________ 4 INFORMATIONS GÉNÉRALES __________________________________________________ 4 PRÉSENTATION _______________________________________________________________ 4 INSTALLATION _____________________________________________________________ 5 - 6 Environnement climatique, Consignes de sécurité Raccordement des entrées TOR, Raccordement de l’alimentation auxiliaire Raccordement de la RS485 PROGRAMMATION _________________________________________________________ 7 - 9 COMMUNICATION________________________________________________________ 10 - 16 Trame de communication, Visualisation, Configuration CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ___________________________________________ 17 PRELIMINARY OPERATIONS __________________________________________________ 18...
  • Página 3 INSTALAÇÃO_____________________________________________________________ 89 - 90 Meio ambiente, Medidas de segurança Ligação das entradas TOR, Ligação da alimentação auxiliar Ligação da RS485 PROGRAMAÇÃO _________________________________________________________ 91 - 93 COMUNICAÇÃO_________________________________________________________ 94 - 100 Trama de comunicação, Visualização, Configuração CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS_______________________________________________ 101 SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 4: Opérations Préalables

    états par une communication avec le sys- entrée et par appuis successifs tème de centralisation ou de défilement en program- mation Unité en kWh ou en impulsion Pictogramme de repère et d’état de chaque entrée SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 5: Installation

    2 4 6 8 10 12 14 Source RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION AUXILIAIRE Installer une protection par fusible de 500 mA. 1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14 SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 6: Raccordement De La Rs485

    RACCORDEMENT DE LA RS485 1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14 Le Countis Ci peut être raccordé à un nombre maximum de Countis Ci est réseau de communication RS485, en dépassé, il est nécessaire de raccor- protocole JBUS/MODBUS ®...

  • Página 7: Programmation

    à zéro et «no» dans le cas contraire. Pour valider cette remise à zéro et passer à l’entrée 2. On procède comme indiqué ci-dessus pour les entrées 2, 3, 4, 5, 6 et 7. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 8 Pour valider le jour (dAY) et passer à la programmation du mois (MOntH). Pour programmer le mois de 1 à 12. Pour valider le mois (MOntH) et passer à la programmation de l’année (YEAr). Pour programmer l’année de 0 à 99. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 9 Pour programmer les secondes de 0 à 59. Pour valider les secondes et revenir à l’affectation de l’entrée 1. Nota : Au bout de 25 secondes on quitte Pour quitter la programmation. automatiquement la programmation. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 10: Communication

    ® implique un dialogue selon une structure maître/esclave. Deux dialogues sont possibles : • Le maître dialogue avec un esclave (Countis Ci) et attend sa réponse, • Le maître dialogue avec tous les esclaves (Countis Ci) sans attendre leur réponse.
  • Página 11 1814 sauvegarde ENTRÉE 2 1816 ère sauvegarde du compteur mensuel Impulsions 1818 sauvegarde 1820 sauvegarde 1822 sauvegarde 1824 sauvegarde 1826 sauvegarde 1828 sauvegarde 1830 sauvegarde 1832 sauvegarde 1834 sauvegarde 1836 sauvegarde 1838 sauvegarde SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 12 1898 sauvegarde 1900 sauvegarde Impulsion 1902 sauvegarde 1904 sauvegarde 1906 sauvegarde 1908 sauvegarde 1910 sauvegarde ENTRÉE 6 1912 ère sauvegarde du compteur mensuel Impulsions 1914 sauvegarde 1916 sauvegarde 1918 sauvegarde 1920 sauvegarde 1922 sauvegarde SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 13 1956 sauvegarde 1958 sauvegarde Taille de cette zone (1) : 84 mots en décimale ou 54 en hexadécimale Exemple : visualisation des 12 derniers mois pour l’entrée 1 du Countis Ci numéro 5. Esclave Fonction Adresse Nombre de mots CRC16...
  • Página 14 COMMUNICATION (suite) Méthode de calcul : Countis Ci mis sous tension le 10/03/2000 à 10 heures et lecture automatique pro- grammée le 1 de chaque mois à 2 heures. Valeur 1, 2 et 3 Valeur 4 consommation du 10/03/2000 à 10 h au 01/04/2000 à 2 h Valeur 5 consommation du 01/04/2000 à...
  • Página 15 Validation de la remise à zéro 0 = non / 1 = oui Taille de cette zone (1) : 20 mots en décimale ou 14 en hexadécimale Exemple : configuration de l’entrée 1 en énergie du Countis Ci numéro 5. Esclave Fonction Adresse...
  • Página 16 Taille de cette zone (1) : 6 mots en décimale ou 6 en hexadécimale VALIDATION DES CONFIGURATIONS Pour que chaque configuration soit sauvegardée après une mise hors tension de l’ap- pareil, il est indispensable d’écrire dans le Countis Ci la trame suivante. Exemple : avec Countis Ci numéro 5. Esclave Fonction...

  • Página 17: Caractéristiques Techniques

    -20 à +70 °C Humidité relative : 85 % NORMES Relative au marquage CE : CEI 1000-4-2/3-4-5-6-8-11 EN 50081-2 EN 50082-2 Relative aux conditions d’utilisation : CEI 68-2-11/30 Sous réserve des modifications techniques et de disponibilité SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 18: Preliminary Operations

    Entry to the configuration menu can products designed for active energy 12 month (January - December) only be done via a user passcode. metering. The COUNTIS Ci version is period, (FIFO memory accessed via a pulse concentrator fitted with JBUS/MODBUS ®...

  • Página 19: Installation

    1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14 source CONNECTING AUXILIARY SUPPLY Install 500mA-fuse protection. 1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14 SOCOMEC - Ref. : 875 092A...

  • Página 20: Connecting The Rs485 Link

    CONNECTING THE RS485 LINK 1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14 The Countis Ci can be connected to Countis Ci be exceeded it will be an RS485 communication network necessary to connect a repeater or with JBUS/MODBUS ®...

  • Página 21: Configuration

    (rSEt). To select ‘YES’ and reset to zero (or the contrary). To accept zero reset and pass to input 2. Proceed as above for inputs 2, 3, 4, 5, 6 and 7. SOCOMEC - Ref. : 875 092A...
  • Página 22 To configure days 1 - 31. To configure setting (dAY) and pass to month (MOntH). To configure months 1 - 12. To accept month setting (MOntH) and pass to year (YEAr). To configure years 0 - 99. SOCOMEC - Ref. : 875 092A...
  • Página 23 To configure seconds 0 - 59. To accept seconds setting and return to input 1 allocation. The device will automatically quit the To quit configuration. configuration menu if no buttons are pressed for a period of 25 seconds. SOCOMEC - Ref. : 875 092A...

  • Página 24: Communication

    ® protocol invol- ving a master/slave dialogue. Two dialogues are possible: • the master communicates with a slave (Countis Ci) and waits for its response, • the master communicates with all the slaves (Countis Ci) without waiting for their response.
  • Página 25 1812 saving 1814 saving INPUT 2 1816 Monthly meter 1 saving Pulses 1818 saving 1820 saving 1822 saving 1824 saving 1826 saving 1828 saving 1830 saving 1832 saving 1834 saving 1836 saving 1838 saving SOCOMEC - Ref. : 875 092A...
  • Página 26 1898 saving 1900 saving Pulses 1902 saving 1904 saving 1906 saving 1908 saving 1910 saving INPUT 6 1912 Monthly meter 1 saving Pulses 1914 saving 1916 saving 1918 saving 1920 saving 1922 saving SOCOMEC - Ref. : 875 092A...
  • Página 27 1956 saving 1958 saving Zone size (1): 84 words in decimal or 54 in hexadecimal Example: displaying the last 12 months for Countis Ci n° 5, input n° 1. Slave Function Address Number of words CRC16 High value Low value...
  • Página 28 COMMUNICATION (continued) Method of calculation: The Countis Ci is switched on 10/03/2000 at 10.00h with automatic reading program- med for the first of each month at 02.00h. Values 1, 2 and 3 Value 4 consumption from 10/03/2000 at 10.00h to 01/04/2000 at 2.00h Value 5 consumption from 01/04/2000 at 2.01h to 01/05/2000 at 2.00h...
  • Página 29 (1 to 18) Reset validation 0 = no / 1 = yes Zone size (1): 20 words in decimal or 14 in hexadecimal Example: configuration of input n° 1 / Countis Ci n° 5. Slave Function Address Number of words...
  • Página 30 Zone size (1): 6 words in decimal or 6 in hexadecimal VALIDATING CONFIGURATIONS The following format should be written in the Countis Ci if you wish to save each configuration after switching off the device: Example: with Countis Ci n° 5.

  • Página 31: Technical Characteristics

    -5 à +45 °C Storage temperature: -20 à +70 °C Relative humidity: 85 % STANDARDS CE marking: CEI 1000-4-2/3-4-5-6-8-11 50081-2 EN 50082-2 Operating conditions: CEI 68-2-11/30 We reserve the right to modify technical features. SOCOMEC - Ref. : 875 092A...

  • Página 32: Vorausgehende Kontrollen

    Ein Paßwort schützt die Konfigura- mehreren Produkten für die Wirk- einmal pro Monat über 12 Monate, tionsebene. energiezählung. Der Countis Ci ist ein von Januar bis Dezember (FIFO Impulskonzentrator. Er ist mit 7 Impuls- Speicher zugänglich über JBUS/ eingängen und einer seriellen Schnitt- MODBUS ®...

  • Página 33: Installation

    INSTALLATION Der Countis Ci wird auf einer DIN-Schiene befestigt (EN 50022, DIN 43880). KLIMATISCHE BEDINGUNGEN Eine Umgebungstemperatur von -5°C bis +45°C und eine relative Luft- feuchtigkeit von max. 85% sichern einen optimalen Betrieb der Geräte. Empfehlungen: SICHERHEITSANWEISUNGEN Installation der Geräte mit einem Mindestabstand von 30 cm zu einem Um jegliche Beschädigung des Gerätes...

  • Página 34: Anschluß Der Rs485 Seriellen Schnittstelle

    Doppelleitungen und Außenmantel) enden einzubauen. Dieser Widerstand rigen Bedingungen oder über weitere bestehend aus einer verdrillten Dop- ist in das Countis Ci integriert und läßt Strecken (>1500 m.) empfehlen wir pelleitung für +/- und eine weitere für sich mit 4 Microschaltern (Stellung eine abgeschirmte Leitung vom Typ 0 V (Kurzschließen der 2 Leiter).

  • Página 35: Konfiguration

    Zugang zur Nullstellung (Reset). «YES» wenn eine Nullstellung erwünscht ist, «no» andernfalls. Bestätigung der Nullstellung und Zugang zum Eingang 2. Wiederholen Sie diese Vorgänge für die Eingänge 2, 3, 4, 5, 6 und 7. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 36 Einstellung des Tages: von 1 bis 31. Bestätigung der Einstellung und Zugang zur Konfiguration des Monats. Einstellung des Monats: von 1 bis Bestätigung der Einstellung und Zugang zur Konfiguration des Jahres. Einstellung des Jahres: von 0 bis 99. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 37 Bestätigung der Einstellung und Zugang zur Konfiguration der Sekunden. Einstellung der Sekunden: von 0 bis Bestätigung der Einstellung und zurück zum Eingang 1. Bemerkung: Nach 25 Sekunden wird dieses Ver- Die Konfigurationsebene verlassen. fahren automatisch beendet. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 38: Kommunikation

    ® Protokoll. Dieses Protokoll setzt einen Master/Slave-Dialog voraus. Folgende zwei Dialogmöglichkeiten sind gegeben: • die Master-Einheit steht in Verbindung mit einer Slave-Einheit (Countis Ci) und erwartet eine Antwort, • die Master-Einheit steht in Verbindung mit allen Slave-Einheiten (Countis Ci), erwartet jedoch keine Antwort.
  • Página 39 Impulse 1818 2. Speicherung 1820 3. Speicherung 1822 4. Speicherung 1824 5. Speicherung 1826 6. Speicherung 1828 7. Speicherung 1830 8. Speicherung 1832 9. Speicherung 1834 10. Speicherung 1836 11. Speicherung 1838 12. Speicherung SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 40 9. Speicherung 1906 10. Speicherung 1908 11. Speicherung 1910 12. Speicherung EINGANG 6 1912 1. Speicherung des Monatszählers Impulse 1914 2. Speicherung 1916 3. Speicherung 1918 4. Speicherung 1920 5. Speicherung 1922 6. Speicherung SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 41 10. Speicherung 1956 11. Speicherung 1958 12. Speicherung Bereichsumfang (1): 84 Wörter (dezimal) oder 54 Wörter (hexadezimal). Beispiel: Anzeige der 12 letzten Monate für den Eingang 1 des Countis Ci Nummer 5. Slave Funktion Adresse Anzahl der Wörter CRC16 hochwertig...
  • Página 42 KOMMUNIKATION (Fortsetz.) Berechnungsmethode: Einschalten des Countis Ci am 10/03/2000 um 10 Uhr mit programmierter automatischer Speicherung jeden ersten des Monats um 2.00 Uhr. Wert 1, 2 und 3 Wert 4 Verbrauch vom 10/03/2000 um 10 Uhr bis 01/04/2000 um 2 Uhr...
  • Página 43 19: alle Werte (1 bis 18) Bestätigung der Nullstellung 0 = nein / 1 = ja Bereichsumfang (1): 20 Wörter (dezimal) oder 14 Wörter (hexadezimal). Beispiel: Konfiguration des Eingangs 1 (Energie) des Countis Ci Nummer 5. Slave Funktion Adresse Anzahl der Wörter...
  • Página 44 Sekunde Bereichsumfang (1): 6 Wörter (dezimal) oder 6 Wörter (hexadezimal). BESTÄTIGUNG DER EINSTELLUNGEN Die Sicherung der jeweiligen Konfigurationen ist nach dem Ausschalten des Gerätes nur mit folgender Datenfolge möglich: Beispiel: Countis Ci Nummer 5 Slave Funktion Adresse Anzahl der Wörter...

  • Página 45: Technische Daten

    Betriebstemperatur: - 5 bis + 45 °C Lagerungstemperatur: - 20 bis + 70 °C Relative Luftfeuchtigkeit: NORMEN CE-Markierung: IEC 1000-4-2/3-4-5-6-8-11 EN 50081-2 EN 50082-2 Betriebsbedingungen: IEC 68-2-11/30 Technische Änderungen und Verfügbarkeit der Geräte vorbehalten. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 46: Voorafgaande Handelingen

    Eenheid in kWh of impuls Pictogrammen bij wijze van refe- rentie en ter indicatie van de staat van elke ingang SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 47: Installatie

    2 4 6 8 10 12 14 Source AANSLUITING VAN DE HULPVOEDING Installeer een bescherming per zeke- ring van 500 mA. 1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14 SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 48: Aansluiting Van De Rs485

    . In sterker of vonkenbrug aan te sluiten de standaardconfiguratie is het moge- om de afstand- en aantallencapaciteit lijk 31 Countis Ci aan te sluiten over te verhogen. een afstand van 1500 m bij 9600 U kunt ons raadplegen voor extra bauds.

  • Página 49: Programmeren

    «no» in het tegengestelde geval. Om deze reset te bevestigen en verder te gaan naar toegang 2. Men gaat tewerk zoals hierboven aangegeven voor de ingangen 2, 3, 4, 5, 6 en 7. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 50 Om de maand te programmeren van 1 tot 12. Om de maand te bevestigen (MOntH) en verder te gaan met de programmering van het jaar (YEAr). Om het jaar te programmeren van 0 tot 99. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 51 0 tot 59. Om de seconden te bevestigen en terug te komen bij de toewijzing van ingang 1. N.B.: Na 25 seconden wordt de program- Om de programmering te verlaten. mering automatisch verlaten. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 52: Communicatie

    Twee dialogen zijn mogelijk: • De meester heeft een dialoog met een slaaf (Countis Ci) en wacht op ant- woord, • De meester heeft een dialoog met alle slaven (Countis Ci) zonder het antwoord...
  • Página 53 Impulsen 1818 2de opslag 1820 3de opslag 1822 4de opslag 1824 5de opslag 1826 6de opslag 1828 7de opslag 1830 8de opslag 1832 9de opslag 1834 10de opslag 1836 11de opslag 1838 12de opslag SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 54 9de opslag 1906 10de opslag 1908 11de opslag 1910 12de opslag INGANG 6 1912 1ste opslag van de maandmeter Impulsen 1914 2de opslag 1916 3de opslag 1918 4de opslag 1920 5de opslag 1922 6de opslag SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 55 18 impulsen Waarde 10 opslag in oktober 00 00 00 0D 13 impulsen Waarde 11 opslag in november 00 00 00 05 5 impulsen Waarde 12 opslag in december 00 00 00 25 37 impulsen SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 56 COMMUNICATIE (vervolg) Rekenmethode: Countis Ci onder spanning gebracht op 10/03/2000 om 10 uur en automatische geprogrammeerde lezing de eerste van elke maand om 2 uur. Waarde 1, 2 en 3 Waarde 4 consumptie van 10/03/2000 om 10 u. tot 01/04/2000 om 2 u.
  • Página 57 Bevestiging van de reset 0 = nee / 1 = ja Maat van deze zone (1): 20 woorden in decimaal of 14 in hexadecimaal Voorbeeld: configuratie van de ingang 1, vermogenmeting, van de Countis Ci nummer 5. Slaaf Functie Adres...
  • Página 58 Maat van deze zone (1): 6 woorden in decimaal of 6 in hexadecimaal VALIDERING VAN DE CONFIGURATIES Om te zorgen dat elke configuratie opgeslagen is bij het uitschakelen van het appa- raat, is het noodzakelijk in de Countis Ci het volgend patroon onder te brengen. Voorbeeld: met Countis Ci nummer 5. Slaaf...

  • Página 59: Technische Eigenschappen

    5 VA GEBRUIKSVOORWAARDEN Werktemperatuur: -5 tot +45° Opslagtemperatuur: +20 tot +70° Relatieve vochtigheid: NORMEN M.b.t. het CE-merk: IEC 1000-4-2/3-4-5-6-8-11 EN 50081-2 EN 50082-2 M.b.t. de gebruiksvoorwaarden: IEC 68-2-11/30 Onder voorbehoud van technische wijzigingen en beschikbaarheid SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 60: Operazioni Preliminari

    • Se l’imballaggio è in buono stato, INFORMAZIONI GENERALI Nota: Il sistema Countis Ci è composto da • Memorizzazione dei consumi per 12 L’accesso al menù di configurazione è vari apparecchi per il conteggio mesi da gennaio a dicembre (memoria subordinato alla conoscenza di un dell’energia attiva.

  • Página 61: Installazione

    1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14 Fonte COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE SUSSIDIARIA Installare una protezione con fusibile da 500 mA. 1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14 SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 62: Collegamento Rs485

    COLLEGAMENTO RS485 1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14 Il Countis Ci si può collegare a una simo di Countis Ci vengono superati, rete di comunicazione RS485 con bisogna collegare un ripetitore o uno protocollo JBUS/MODBUS ®...

  • Página 63: Programmazione

    Convalidare il segnale e passare all’azzeramento (rSET). Selezionare «YES» per azzerare o «NO» in caso contrario. Convalidare l’azzeramento e passare all’ingresso 2. Procedere come sopra per gli ingressi 2, 3, 4, 5, 6 e 7. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 64 Convalidare il giorno (dAY) e passare alla programmazione del mese (MOntH). Programmare il mese da 1 a 12. Convalidare il mese (MonTH) e passare alla programmazione dell’anno (YEAr). Programmare l’anno da 0 a 99. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 65 Convalidare i minuti (Min) e passare alla programmazione dei secondi (SEC). Programmare i secondi da 0 a 59. Convalidare i secondi e ritornare all’attribuzione dell’ingresso 1. Nota: Dopo 25 secondi, la programmazione Per uscire dalla programmazione. viene interrotta automaticamente. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 66: Comunicazione

    • Il master dialoga con uno slave (Countis Ci) e aspetta la risposta. • Il master dialoga con tutti gli slave (Countis Ci) senza aspettare una risposta. Il modo di comunicazione è il RTU (Remote Terminal Unit) con caratteri esa- decimali composti da un minimo di 8 bit.
  • Página 67 1812 memorizzazione 1814 memorizzazione INGRESSO 2 1816 memorizzazione contatore mensile Impulsi 1818 memorizzazione 1820 memorizzazione 1822 memorizzazione 1824 memorizzazione 1826 memorizzazione 1828 memorizzazione 1830 memorizzazione 1832 memorizzazione 1834 memorizzazione 1836 memorizzazione 1838 memorizzazione SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 68 1896 memorizzazione 1898 memorizzazione 1900 memorizzazione Impulsi 1902 memorizzazione 1904 memorizzazione 1906 memorizzazione 1908 memorizzazione 1910 memorizzazione INGRESSO 6 1912 memorizzazione contatore mensile Impulsi 1914 memorizzazione 1916 memorizzazione 1918 memorizzazione 1920 memorizzazione 1922 memorizzazione SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 69 1956 memorizzazione 1958 memorizzazione Taglia di questa zona (1): 84 parole in decimale o 54 in esadecimale Esempio: Visualizzazione degli ultimi 12 mesi per l’ingresso 1 del Countis Ci n° 5. Slave Funzione Indirizzo Numero di parole CRC16 Peso forte...
  • Página 70 COMUNICAZIONE Metodo per il calcolo: Countis Ci messo in esercizio il 10-03-2000 alle ore 10 con lettura automatica pro- grammata al 1° di ogni mese alle ore 2. Valore 1, 2 e 3 Valore 4 Consumo dal 10-03-2000 alle ore 10 al 01-04-2000 alle ore 2 Valore 5 Consumo dal 01-04-2000 alle ore 2.01 al 01-05-2000 alle ore 2...
  • Página 71 19: tutti i valori (da 1 a 18) Convalida dell’azzeramento 0 = no / 1 = si Taglia di questa zona (1): 20 parole in decimale o 14 in esadecimale Esempio: configurazione in energia dell’ingresso 1 del Countis Ci n° 5. Slave Funzione Indirizzo...
  • Página 72 Taglia di questa zona (1): 6 parole in decimale o 6 in esadecimale CONVALIDA DELLE CONFIGURAZIONI Per salvere tutte le configurazioni in seguito alla messa fuori tensione dell’apparecchio, è indispensabile impostare nel Countis Ci il codice seguente. Esempio: con Countis Ci n° 5. Slave...

  • Página 73: Caratteristiche Tecniche

    –20 a +70° C Umidità relativa NORME Relativa ai marchi Ce: CEI 1000-4-2/3-4-5-6-8-11 EN 50081-2 EN 50082-2 Relativa alle condizioni di utilizzazione: CEI 68-2-11/30 Con riserva di modifiche tecniche e di disponibilità senza preavviso. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 74: Operaciones Previas

    Unidad en kWh o en impulso Pictograma de señal y de estado de cada entrada SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 75: Instalacion

    2 4 6 8 10 12 14 Fuente CONEXION DE LA ALIMENTACION AUXILIAR Instalar una protección por fusible de 500 mA. 1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14 SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 76: Conexión De La Rs485

    CONEXION DE LA RS485 1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14 El Countis Ci puede ser conectado a número máximo de Countis Ci, es una red de comunicación RS485, en necesario conectar un repetidor o un protocolo JBUS/MODBUS ®...

  • Página 77: Programacion

    «no» en el caso contrario. Para validar esta puesta en cero y pasar a la entrada 2. Se procede como ya se ha indicado para las entradas 2, 3, 4, 5, 6 y 7. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 78 Para validar el día (dAY) y pasar a la programación del mes (MOntH). Para programar el mes de 1 a 12. Para validar el mes (MOntH) y pasar a la programación del año (YEAr). Para programar el año de 0 a 99. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 79 0 a 59. Para validar los segundos y volver a la afectación de la entrada 1. Nota: Al cabo de 25 segundos se sale auto- Para salir de la programación. máticamente de la programación. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 80: Comunicacion

    Dos diálogos son posibles: • El maestro dialoga con un esclavo (CountisCi) y espera su respuesta, • El maestro dialoga con todos los esclavos (Countis Ci) sin esperar sus respuestas. El modo de comunicación es el modo RTU (Remote Terminal Unit) con carac- teres hexadecimales compuestos como mínimo de 8 bits.
  • Página 81 Impulsos 1818 2a almacenado 1820 3a almacenado 1822 4a almacenado 1824 5a almacenado 1826 6a almacenado 1828 7a almacenado 1830 8a almacenado 1832 9a almacenado 1834 10a almacenado 1836 11a almacenado 1838 12a almacenado SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 82 9a almacenado 1906 10a almacenado 1908 11a almacenado 1910 12a almacenado ENTRADA 6 1912 1a almacenado del contador mensual Impulsos 1914 2a almacenado 1916 3a almacenado 1918 4a almacenado 1920 5a almacenado 1922 6a almacenado SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 83 11a almacenado 1958 12a almacenado Dimensión de esta zona (1): 84 palabras en decimal o 54 en hexadecimal Ejemplo: visualización de los 12 últimos meses de la entrada 1 del Countis Ci número 5. Esclavo Función Dirección Número de palabras...
  • Página 84 COMUNICACION (continuación) Método de cálculo: Countis Ci puesto en tensión el 10/03/2000 a las 10 horas y lectura automática programada el 1° de cada mes a las 2 horas. Valor 1, 2 y 3 Valor 4 consumo del 10/03/2000 a las 10h al 01/04/2000 a las 2h...
  • Página 85 Validación de la puesta en cero 0 = no / 1 = sí Dimensión de esta zona (1): 20 palabras en decimal o 14 en hexadecimal Ejemplo: configuración de entrada 1 en energía del Countis Ci número 5. Esclavo Función Dirección Número de palabras...
  • Página 86 Dimensión de esta zona (1): 6 palabras en decimal o 6 en hexadecimal VALIDACION DE LAS CONFIGURACIONES Para que cada configuración sea salvaguardada luego de una puesta en tensión del aparato, es indispensable escribir en el Countis Ci la trama siguiente. Exemplo: con Countis Ci número 5. Esclavo Función Dirección...

  • Página 87: Caracteristicas Tecnicas

    Temperatura de almacenamiento: -20 a +70°C Humedad relativa: NORMAS Relativas a las marcas CE: CEI 1000-4-2/3-4-5-6-8-11 EN 50081-2 EN 50082-2 Relativas a las condiciones de uso: CEI 68-2-11/30 Bajo reserva de modificaciones técnicas y de disponibilidad. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 88: Operações Preliminares

    Ponto luminoso para indicação do introdução e pressões sucessivas consumo com o sistema de cen- ou desfile durante a programação. tralização Pictogramas de referência e de Unidade em kWh ou em impulso estado de cada entrada. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 89: Instalação

    2 4 6 8 10 12 14 Fonte LIGAÇAO DA ALIMENTAÇAO AUXILIAR Instalar uma protecção por fusível de 500 mA. 1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14 SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 90: Ligação Da Rs485

    LIGAÇÃO DA RS485 1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14 O Countis Ci pode ligar-se a uma rede de Countis CI for excedido, é neces- de comunicação RS485, em proto- sário ligar um repetidor ou um des- colo JBUS/MODBUS ®...

  • Página 91: Programação

    ção a zero e «no» no caso contrário Para validar esta reposição a zero e passar para a entrada 2 Procede-se como indicado mais acima para as entradas 2, 3, 4, 5, 6 e 7. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 92 (MOntH). Para programar o mês de 1 a 12. Para validar o mês (MOntH) e passar para a programação do ano (YEAr). Para programar o ano de 0 a 99. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 93 (SEC). Para programar de 0 a 59 segundos. Para validar os segundos e voltar para a afectação da entrada 1. Nota: Após 25 segundos sai-se automatica- Para sair da programação. mente do modo programação. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...

  • Página 94: Comunicação

    Existem dois tipos de diálogos: • o mestre dialoga com um escravo (Countis Ci) e espera pela sua resposta, • o mestre dialoga com todos os escravos (Countis Ci) sem esperar pela sua resposta.
  • Página 95 1812 gravação 1814 gravação ENTRADA 2 1816 gravação do contador mensal Impulsos 1818 gravação 1820 gravação 1822 gravação 1824 gravação 1826 gravação 1828 gravação 1830 gravação 1832 gravação 1834 gravação 1836 gravação 1838 gravação SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 96 1898 gravação 1900 gravação Impulsos 1902 gravação 1904 gravação 1906 gravação 1908 gravação 1910 gravação ENTRADA 6 1912 gravação do contador mensal Impulsos 1914 gravação 1916 gravação 1918 gravação 1920 gravação 1922 gravação SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 97 1956 gravação 1958 gravação Tamanho desta zona (1): 84 palavras em decimal ou 54 em hexadecimal. Exemplo: visualização dos últimos 12 meses para a entrada 1 do Countis Ci número 5. Escravo Função Endereço Número de palavras CRC16 Carga forte...
  • Página 98 COMUNICAÇÃO (continuação) Método de cálculo: Countis Ci ligado em 10/03/2000 às 10 horas e leitura automática programada no dia 1 de cada mês às 2 horas. Valor 1, 2 e 3 Valor 4 Consumo de 10/03/2000 às 10 h a 01/04/2000 às 2 h Valor 5 Consumo de 01/04/2000 às 2 h 01 a 01/05/2000 às 2 h...
  • Página 99 Validação da reposição a zero 0 = não / 1 = sim Tamanho desta zona (1): 20 palavras em decimal ou 14 em hexadecimal. Exemplo: configuração da entrada 1 em energia do Countis Ci número 5. Escravo Função Endereço Número de palavras...
  • Página 100 Tamanho desta zona (1): 6 palavras em decimal ou 6 em hexadecimal VALIDAÇÃO DAS CONFIGURAÇÕES Para que cada configuração seja gravada depois de se ter desligado o aparelho, é imprescindível escrever a trama seguinte no Countis Ci. Exemplo: com Countis Ci número 5. Escravo Função Endereço...

  • Página 101: Características Técnicas

    - 20 a + 70° C Humidade relativa: NORMAS Relativa à marcação CE: CEI 1000-4-2/3-4-5-6-8-11 EN 50081-2 EN 50082-2 Relativa às condições de utilização: CEI 68-2-11/30 Sob reserva de alterações técnicas e de disponibilidade. SOCOMEC - Réf. : 875 092A...
  • Página 102 S w i t c h i n g a n d P r o t e c t i o n S y s t e m s GROUPE SOCOMEC Interrupteurs industriels et Onduleurs SOCOMEC S.A. Ce document n’est pas contractuel. La société SOCOMEC au capital de 56 207 000 F - 5 568 702 € se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéris- SOCOMEC tiques dans un souci permanent d’amélioration.

Tabla de contenido