Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. steelplay Manuales
  4. Auriculares
  5. HP-51
  6. Manual del usuario

steelplay HP-51 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 10

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
To ensure the safe use of this product, please read carefully this instruction manual before using it
and keep the manual for any future reference.
Pour votre sécurité pendant l'utilisation de ce produit, nous vous conseillons de lire attentivement
ce mode d'emploi et de conserver ce document pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Publicidad

loading

Manuales relacionados para steelplay HP-51

Resumen de contenidos para steelplay HP-51

  • Página 1 USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION To ensure the safe use of this product, please read carefully this instruction manual before using it and keep the manual for any future reference. Pour votre sécurité pendant l’utilisation de ce produit, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi et de conserver ce document pour pouvoir le consulter ultérieurement.
  • Página 3 Specifications / Spécifications / Especificaciones / Spezifikationen / Specificazioni / Especificaciones / Speci ca ii / Spesi kasjon / / Špeci kácia / Speci kacija / Erittely / Speci kacija / Specy kacja / Speci kace / Leírás / Speci kation / Speci kation / Spesi kasjon Speaker Dimension / Dimension haut-parleur / Dimensión (Altavoz) / Dimension (Sprecher) / φ40mm...
  • Página 4 ABOUT STEELPLAY® HP-51 WIRED HEADSET Immerse yourself in the heart of your games and enjoy your console to the full with the HP-51 Steelplay® wired headset. Connected either to your controller or to your console, its 5.1 virtual surround sound, specially designed for gaming, offers you a rich and detailed sound reproduction. The omnidirectional microphone will allow you to communicate clearly with your teammates during multiplayer sessions.
  • Página 5 You can configure headphone and microphone settings. To access it, first install the software using the CD included in this package. CONTENT • 1 x Steelplay® HP-51 Wired Headset • 1 x USB cable with remote control • 1 x User manual...
  • Página 6 Steelplay® replacement parts in the product or the modification of this product in any way, or the incorporation of this product into any other products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or acts of God, or any use violative of instructions furnished by Steelplay®.
  • Página 7 A PROPOS DU CASQUE-MICRO STEELPLAY® HP-51 Plongez au cœur de vos parties et profitez pleinement de votre console avec le casque-micro filaire HP-51 Steelplay®. Connecté soit sur votre manette, soit sur votre console, son son surround virtuel 5.1, spécialement conçu pour le jeu, vous offre une reproduction sonore riche et détaillée. Le micro omnidirectionnel vous permettra de communiquer clairement avec vos coéquipiers lors de sessions multi-joueurs.
  • Página 8 Vous pouvez configurer des paramètres du casque et du micro. Pour y accéder, installez préalablement le logiciel grâce au CD inclus dans cette emballage. CONTENU • 1 x Casque-micro filaire Steelplay® HP-51 • 1 x câble USB avec commande de contrôle Pour de plus amples informations : sav@pixminds.com.
  • Página 9 Steelplay®, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, l’introduction de ce produit dans n’importe quel autre produit, ou des dommage causés par un accident, feu, inondation, foudre, ou tout autre catastrophe naturelle et toute utilisation allant à...
  • Página 10 PRESENTACION DE LOS AURICULARES CON MICROFONO STEELPLAY® HP-51 Sumérgete en el corazón de tus juegos y disfruta al máximo de tu consola con los auriculares con cable HP-51 Steelplay®. Conectado a su mando o a su consola, su sonido envolvente virtual 5.1, especialmente diseñado para juegos, le ofrece una reproducción de sonido rica y detallada. El micrófono omnidireccional te permitirá...
  • Página 11 Puede configurar los ajustes de los auriculares y del micrófono. Para acceder a él, primero instale el software utilizando el CD incluido en este paquete. CONTENIDO • 1 x Auriculares con micrófono Steelplay® HP-51 • 1 x cable USB con comando de control • 1 x Manual de instrucciones Para la solución de problemas, puede ponerse en contacto con el Servicio Cliente...
  • Página 12 Steelplay®, o cambiar el producto en modo alguno, la introducción de este producto de cualquier otro producto, o daños causados por accidentes, incendios, inundaciones, rayos u otros desastres naturales y...
  • Página 13 PRÄSENTATION KOPFHÖRER MIT MIKROFON UND KABEL STEELPLAY® HP-51 Tauchen Sie ein in das Herz Ihrer Spiele und genießen Sie Ihre Konsole mit dem kabelgebundenen Headset HP-51 Steelplay®. Der 5.1 Virtual Surround Sound, der speziell für Spiele entwickelt wurde, ist entweder mit Ihrem Controller oder mit Ihrer Konsole verbunden und bietet Ihnen eine reichhaltige und detaillierte Klangwiedergabe.
  • Página 14 Sie können Kopfhörer- und Mikrofoneinstellungen konfigurieren. Um darauf zuzugreifen, installieren Sie zuerst die Software mit der in diesem Paket enthaltenen CD. INHALT 1 x Steelplay® HP-51 Headsets 1 x USB-Kabel mit Steuerbefehl 1 x-Benutzerhandbuch Zur Fehlersuche können Sie den Kundenservice per E-Mail an sav@pixminds.com kontaktieren.
  • Página 15 Produkts im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, präsentieren das Produkt und den Kaufnachweis (dh eine Quittung oder Rechnung zu sagen) von Ihrem Händler oder direkt an das Support-Center technische Steelplay® hat das Porto vorher bezahlt. Alle Anforderungen, die Konflikte mit den Gesetzen, Regeln und / oder Bundes- oder Staatsverpflichtungen nicht in diesem speziellen Gebiet und Steelplay®...
  • Página 16 PRESENTAZIONE CUFFIA CON MICROFONO E FILO STEELPLAY® HP-51 Immergiti nel cuore dei tuoi giochi e goditi appieno la tua console con le cuffie con cavo HP-51 Steelplay®. Collegato al controller o alla tua console, il suo suono surround virtuale 5.1, appositamente progettato per i giochi, ti offre una riproduzione sonora ricca e dettagliata. Il microfono omnidirezionale ti permetterà...
  • Página 17 È possibile configurare le impostazioni delle cuffie e del microfono. Per accedervi, installare prima il software utilizzando il CD incluso in questo pacchetto. CONTENUTO • 1 x Cuffia con microfono Steelplay® HP-51 • 1 x cavo USB con comando di controllo • 1 x Manuale Per la risoluzione dei problemi, è...
  • Página 18 Steelplay®, o cambiare il prodotto in alcun modo, la introduzione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o danni causati da incidenti, incendi, inondazioni, fulmini o altri disastri naturali e qualsiasi utilizzo andare contro le istruzioni fornite dal Steelplay®.
  • Página 19 APRESENTAÇÃO AUSCULTADORES COM MICROFONE COM FIO E STEELPLAY® HP-51 Mergulhe no coração dos seus jogos e desfrute ao máximo da sua consola com o auricular com fios HP-51 Steelplay®. Ligado ao seu controlador ou à sua consola, o seu som surround virtual 5.1, especialmente concebido para jogos, oferece-lhe uma reprodução de som rica e detalhada. O microfone omnidirecional permitirá...
  • Página 20 Para acessá-lo, primeiro instale o software usando o CD incluído neste pacote. CONTEÚDO • 1 x Auscultadores com microfone Steelplay® HP-51 • 1 x cabo USB com comando de controle Para solucionar o problema, você pode entrar em contato com Atendimento ao •...
  • Página 21 Steelplay®, ou alterar o produto de qualquer forma, o introdução deste produto em qualquer outro produto, ou danos causados por acidentes, incêndios, cheias, trovoadas ou outro desastre natural e qualquer...
  • Página 22 DESPRE CĂ TILE CU MICROFON CU FIR STEELPLAY® HP-51 Scufunda i-vă în inima jocurilor dvs. i bucura i-vă de consola cu acest set cu că ti Steelplay® HP-51. Conectate la controlerul dvs. sau la consola dvs., sunetul virtual surround 5.1, proiectat special pentru jocuri, vă oferă o reproducere detaliată i bogată a sunetului. Microfonul omnidirec ional vă...
  • Página 23 Pentru a bene cia de repara ii în baza acestei garan ii, trimite i produsul i dovada de achizi ie (de ex., chitan ă sau factură) la Centrul de asisten ă tehnică Steelplay® autorizat, cu taxele de transport plătite în avans. Orice solicitări contrare oricăror legi de stat sau federale, norme i/sau obliga ii nu vor putea onorate pe teritoriul în cauză, iar Steelplay®...
  • Página 24 Pute i con gura setările pentru că ti i microfon. Pentru a le accesa, instala i mai întâi software-ul folosind CD-ul inclus în acest pachet. INCLUSE ÎN LIVRARE 1 x Că ti cu microfon cu r Steelplay® HP-51 1 x cablu USB cu telecomandă 1 x Manual de utilizare...
  • Página 25 OM STEELPLAY® HP-51 HEADSET Fordyp deg i hjertet av spillene dine og nyt fullt ut konsollen med HP-51 Steelplay® kablet hodesett. 5.1 virtuell surroundlyd, spesielt designet for spill, er koblet til kontrolleren eller konsollen, og gir deg rik og detaljert lydgjengivelse. Den retningsgivende mikrofonen lar deg kommunisere tydelig med lagkameratene dine under erspillersessioner.
  • Página 26 U kunt de headset- en microfooninstellingen con gureren. Om toegang te krijgen, installeert u eerst de software met behulp van de cd die bij dit pakket is geleverd. INHOUD • 1 x Steelplay® HP-51 bedrade headset • 1 x USB-kabel met bedieningsopdracht • 1 x gebruikershandleiding...
  • Página 27 Steelplay®-techniek door vooraf de verzendkosten te hebben betaald. Elke voorwaarde die in strijd is met federale of nationale wetten, regels en / of verplichtingen kan niet worden afgedwongen in dat speci eke gebied en Steelplay® zal zich houden aan dergelijke wetten, regels en / of verplichtingen.
  • Página 28 ® ® -51 15 ° ® ®. 5.1...
  • Página 29 • 4 ™ • ® • • φ6 • • • : 1,2 + 1,2 • 2 • „ “ „ “ ( 4 ™, ™ ® ( 4 ™, ® (3,5 • 1 ® -51 • 1 • 1 : sav@pixminds.com...
  • Página 30 ® ®. ®- ® ® 2012/19 / . • 2012/19 / 2012. ). 1 • 2014/35 / 2014. • 2014/30 / 2014. ). 3 2012/19 / 2002/96 / 2003. 2014/35 / 2006/95 / 2006. 2014/30 / 2004/108 / 2004. 89 / 336 / 2007.
  • Página 31 O SLUCHÁTKOU STEELPLAY® HP-51 Ponorte sa do srdca svojich hier a naplno si užívajte svoju konzolu s káblovým headsetom HP-51 Steelplay®. Virtuálny priestorový zvuk 5.1, špeciálne navrhnutý pre hranie hier, ktorý je pripojený k vášmu ovládaču alebo konzole, vám poskytuje bohatú a podrobnú reprodukciu zvuku.
  • Página 32 Môžete nakon gurovať nastavenia náhlavnej súpravy a mikrofónu. Pre prístup k nemu najskôr nainštalujte softvér pomocou CD, ktoré je súčasťou tohto balíka. OBSAH • 1 x káblová náhlavná súprava Steelplay® HP-51 • 1 x kábel USB s ovládacím príkazom • 1 x Používateľská príručka...
  • Página 33 štátnymi zákonmi, pravidlami a / alebo povinnosťami, sa na danom konkrétnom území nedá vynútiť a spoločnosť Steelplay® bude tieto zákony, pravidlá a / alebo povinnosti dodržiavať. Pri vrátení produktu do opravy ho prosím starostlivo zabalte, najlepšie v originálnom balení.
  • Página 34 O STORITVI STEELPLAY® HP-51 Potopite se v središče svojih iger in v celoti uživajte v svoji konzoli z žičnimi slušalkami HP-51 Steelplay®. 5.1 navidezni prostorski zvok, posebej zasnovan za igre na srečo, povezan s krmilnikom ali konzolo, vam ponuja bogato in podrobno reprodukcijo zvoka. Vsesmerni mikrofon vam bo...
  • Página 35 Nastavite lahko nastavitve slušalk in mikrofona. Za dostop do njega najprej namestite programsko opremo s CD-ja, ki je priložen temu paketu. VSEBINA • 1 x žična slušalka Steelplay® HP-51 • 1 x USB kabel z nadzornim ukazom Za dodatne informacije: sav@pixminds.com...
  • Página 36 škoda zaradi nesreče, požara, poplave, strele , ali druga božja dejanja in kakršna koli uporaba v nasprotju z navodili Steelplay®. Obveznosti Steelplay® so omejene na popravilo ali zamenjavo z enakim ali podobnim izdelkom, kadar je to primerno.
  • Página 37 TIETOJA STEELPLAY® HP-51 -KUULOKKEISTA Uppoudu peliesi sydämeen ja nauti konsolistasi täysin langallisilla HP-51 Steelplay® -kuulokkeilla. Joko ohjaimeen tai konsoliin yhdistettynä, erityisesti pelaamiseen suunniteltu 5.1-virtuaalinen tilaääni antaa sinulle rikkaan ja yksityiskohtaisen äänentoiston. Monisuuntainen mikrofoni antaa sinun kommunikoida selkeästi joukkuetovereidesi kanssa moninpelien aikana. Kevyt, mukava ja kestävä, se seuraa sinua kaikissa pitkissä...
  • Página 38 USB-kaapelissa on säätönuppi, joka säätää äänenvoimakkuutta ja kytkee mikrofonin päälle tai pois päältä. Kokoonpano / Asetukset Voit määrittää kuulokemikrofonin ja mikrofonin asetukset. Voit käyttää sitä asentamalla ensin ohjelmiston käyttämällä tämän paketin sisältämää CD-levyä. SISÄLTÖ • 1 x langallinen Steelplay® HP-51 -kuuloke • 1 x USB-kaapeli ohjauskomennolla • 1 x käyttöohje Lisätietoja: sav@pixminds.com...
  • Página 39 Jumalan teot ja mikä tahansa käyttö, joka on Steelplay®: n antamien ohjeiden vastaista. Steelplay®: n velvollisuudet rajoittuvat samanlaisen tai samanlaisen tuotteen korjaamiseen tai korvaamiseen, kun se on helppoa. Saadaksesi huoltoa tuotteelle tällä takuulla, esitä tuote ja sen ostotodistus (ts.
  • Página 40 O STEELPLAY® HP-51 SLUŠALICAMA Uronite u srce svojih igara i u potpunosti uživajte u svojoj konzoli sa žičanim slušalicama HP-51 Steelplay®. 5.1 virtualni surround zvuk, posebno dizajniran za igre, povezan s vašim kontrolerom ili konzolom, pruža bogatu i detaljnu reprodukciju zvuka. Višenamjenski mikrofon omogućit će...
  • Página 41 Možete kon gurirati postavke slušalica i mikrofona. Da biste mu pristupili, prvo instalirajte softver pomoću CD-a priloženog u ovom paketu. SADRŽAJ • 1 x žičane slušalice Steelplay® HP-51 • 1 x USB kabel s upravljačkom naredbom • 1 x Korisnički priručnik...
  • Página 42 Steelplay® tehnikom prethodno plativši troškove otpreme. Bilo koji uvjet da se sukobi sa saveznim ili državnim zakonima, pravilima i / ili obvezama ne mogu provesti na tom određenom teritoriju i Steelplay® će se pridržavati takvih zakona, pravila i / ili obveza.
  • Página 43 O ZESTAWIE SŁUCHAWKOWYM STEELPLAY® HP-51 Zanurz się w sercu swoich gier i ciesz się w pełni konsolą dzięki przewodowemu zestawowi słuchawkowemu HP-51 Steelplay®. Podłączony do kontrolera lub konsoli wirtualny dźwięk przestrzenny 5.1, zaprojektowany specjalnie do gier, zapewnia bogate i szczegółowe odtwarzanie dźwięku.
  • Página 44 Możesz skon gurować ustawienia zestawu słuchawkowego i mikrofonu. Aby uzyskać do niego dostęp, najpierw zainstaluj oprogramowanie za pomocą dysku CD dołączonego do tego pakietu. ZAWARTOŚĆ • 1 x przewodowy zestaw słuchawkowy Steelplay® HP-51 • 1 x kabel USB z poleceniem sterującym • 1 x instrukcja obsługi...
  • Página 45 Wszelkie warunki, które są sprzeczne z prawem federalnym lub stanowym, zasadami i / lub zobowiązaniami, nie mogą być egzekwowane na tym konkretnym terytorium, a Steelplay® będzie przestrzegać takich praw, zasad i / lub zobowiązań. Zwracając produkt do naprawy, należy starannie zapakować...
  • Página 46 O NÁHLAVNÍ SOUPRAVĚ STEELPLAY® HP-51 Ponořte se do srdce svých her a plně si užívejte svou konzoli s kabelovou náhlavní soupravou HP-51 Steelplay®. Virtuální prostorový zvuk 5.1, který je propojen s vaším ovladačem nebo konzolou, speciálně navržený pro hraní her, vám poskytuje bohatou a detailní reprodukci zvuku.
  • Página 47 Můžete nakon gurovat nastavení náhlavní soupravy a mikrofonu. Chcete-li k němu získat přístup, nejprve nainstalujte software pomocí disku CD obsaženého v tomto balíčku. OBSAH • 1 x kabelová náhlavní souprava Steelplay® HP-51 • 1 x kabel USB s ovládacím příkazem • 1 x Uživatelská příručka...
  • Página 48 Chcete-li v rámci této záruky získat servis pro produkt, předložte produkt a jeho doklad o nákupu (tj. Účtenku nebo fakturu) prodejci nebo přímo centru podpory Technika Steelplay® tím, že jste dříve zaplatili náklady na dopravu. Jakákoli podmínka, která je v rozporu s federálními nebo státními zákony, pravidly a / nebo povinnostmi, nemůže být na konkrétním území...
  • Página 49 áramütést okozhat. Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen forró tárgyakkal, például fűtéssel. A STEELPLAY® HP-51 FEJHALLGATÓRÓL Merüljön el játékai középpontjában, és élvezze teljes mértékben a konzolt a HP-51 Steelplay® vezetékes fülhallgatóval. A vezérlőhöz vagy a konzoljához csatlakoztatva, a kifejezetten játékra tervezett 5.1 virtuális térhangzás gazdag és részletes hangvisszaadást biztosít. A körsugárzó...
  • Página 50 Kon gurálhatja a fejhallgató és a mikrofon beállításait. A hozzáféréshez először telepítse a szoftvert a csomagban található CD segítségével. TARTALOM • 1 db Steelplay® HP-51 vezetékes fülhallgató • 1 x USB kábel vezérlő paranccsal További információ: sav@pixminds.com • 1 x felhasználói kézikönyv...
  • Página 51 áram használata, javítás, módosítás vagy karbantartás más személy vagy harmadik fél által, nem az értékesítés utáni értékesítésben. szerviz vagy egy hivatalos szervizközpont, a nem Steelplay® alkatrészeket tartalmazó cserealkatrészek használata, vagy a termék bármilyen módon történő módosítása, a termék bármilyen más termékbe történő bevezetése, vagy baleset, tűz, áradás, villámlás okozta károk , vagy Isten egyéb cselekedetei, valamint a Steelplay®...
  • Página 52 OM STEELPLAY® HP-51 HEADSET Fördjupa dig i hjärtat av dina spel och njut till fullo av din konsol med det trådbundna headsetet HP-51 Steelplay®. Ansluten antingen till din kontroller eller konsol, 5.1 virtuellt surroundljud, speciellt utformat för spel, ger dig rik och detaljerad ljudåtergivning. Den riktade mikrofonen låter dig kommunicera tydligt med dina lagkamrater under erspelarsessioner.
  • Página 53 Du kan kon gurera headset- och mikrofoninställningar. För att komma åt den, installera först programvaran med CD-skivan som ingår i detta paket. INNEHÅLL • 1 x Steelplay® HP-51 trådbundet headset • 1 x USB-kabel med kontrollkommando • 1 x användarhandbok...
  • Página 54 översvämning, blixtnedslag , eller andra handlingar från Gud och all användning som strider mot instruktionerna från Steelplay®. Steelplay®: s skyldigheter är begränsade till reparation eller utbyte av en identisk eller liknande produkt, när det passar.
  • Página 55 OM STEELPLAY® HP-51 HEADSET Fordyb dig i hjertet af dine spil, og nyd fuldt ud din konsol med HP-51 Steelplay® kablet headset. Tilsluttet enten til din controller eller din konsol, 5.1 virtuel surroundlyd, specielt designet til spil, giver dig rig og detaljeret lydgengivelse. Den rundstrålende mikrofon giver dig mulighed for at kommunikere tydeligt med dine holdkammerater under multiplayer-sessioner.
  • Página 56 Du kan kon gurere indstillinger for headset og mikrofon. For at få adgang til det skal du først installere softwaren ved hjælp af cd'en, der er inkluderet i denne pakke. INDHOLD • 1 x Steelplay® HP-51 kablet headset • 1 x USB-kabel med kontrolkommando • 1 x brugervejledning...
  • Página 57 Steelplay®-teknik ved tidligere at have betalt forsendelsesomkostningerne. Enhver betingelse, der er i kon ikt med føderale eller statslige love, regler og / eller forpligtelser, kan ikke håndhæves i det speci kke område og Steelplay®...
  • Página 58 OM STEELPLAY® HP-51 HEADSET Fordyp deg i hjertet av spillene dine og nyt fullt ut konsollen med HP-51 Steelplay® kablet hodesett. 5.1 virtuell surroundlyd, spesielt designet for spill, er koblet til kontrolleren eller konsollen, og gir deg rik og detaljert lydgjengivelse. Den retningsgivende mikrofonen lar deg kommunisere tydelig med lagkameratene dine under erspillersessioner.
  • Página 59 Du kan kon gurere innstillinger for hodesett og mikrofon. For å få tilgang til den, må du først installere programvaren ved hjelp av CD-en som følger med i denne pakken. INNHOLD • 1 x Steelplay® HP-51 kablet hodesett • 1 x USB-kabel med kontrollkommando • 1 x brukerhåndbok...
  • Página 60 Steelplay®-teknikk ved å ha tidligere betalt fraktkostnadene. Enhver tilstand som er i strid med føderale eller statlige lover, regler og / eller forpliktelser, kan ikke håndheves i det bestemte territoriet og Steelplay® vil overholde slike lover, regler og / eller forpliktelser.
  • Página 62 JVAMUL00110 X31 - ©2021 Steelplay. Steelplay, Pixminds Distribution and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Pixminds Distribution SAS, and/or its affiliated companies. “Sony”, “Playstation”, “Playstation 4”, “PS4” and the “PS” family and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Microsoft”, “Xbox”, “Xbox One S”, “Xbox One X” and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Microsoft Corporation and/or its subsidiaries.