Publicidad
OPTOTRONIC
LED Power Supply
®
Informatie over installatie en gebruik (niet-geïsoleerde driver):
Sluit alleen het type voor LED-vermogen aan. De led-module wordt uitgeschakeld
als de uitgangsspanning onder de 64 V of boven de 300 V komt. Informatie over
bedrading (zie fig. A, B, C, D): De fabrikant van het verlichtingsornament is uit-
eindelijk verantwoordelijk voor de juiste PE-aansluiting. Sluit niet de uitgangen
of LEDset aansluitpunten van twee of meer eenheden samen aan. Aanpassing
uitgangsstroom = via ledset-interface (zie fig. E, bijv. door een standaard geïso-
leerde weerstand), via programmeersoftware die de DEXAL-interface gebruikt of
via Near-Field Communication (NFC) wanneer het net is uitgeschakeld. Sluit het
apparaat aan op een DALI-programmeur (dwz DALI magic) en gebruik een PC
met de software Tuner4TRONIC - volg de instructies. www. inventronics- light. com/
t4t. Raadpleeg voor Near Field Communication Tuner4TRONIC. De DEXAL-in-
terface biedt dubbele isolatie tegen netaansluiting. DEXAL Power staat standaard
ingeschakeld. Gebruik Tuner4TRONIC om uit te schakelen. Max. 4 DEXAL-interfaces
(voeding ingeschakeld) van hetzelfde type led-driver mogen parallel worden verbon-
den. Seriële verbinding van DEXAL-interfaces is niet toegestaan. De eenheid wordt
permanent beschadigd als de netstroom wordt aangesloten op de aansluitpunten
6/7 en 21-26. Leidingen 21/26 (21/22-25/26) max. 2 m totale lengte excl. modules.
Opmerking: het apparaat levert de geprogrammeerde standaardstroom, maar
alleen als de klemmen 23 en 24 worden kortgesloten, tenzij de LEDset2 interface
uitgeschakeld is door de Tuner4TRONIC.
Noodverlichting: Deze LED-stroomvoorziening is in overeenstemming met
EN 61347-2-13 addendum J en is geschikt voor noodverlichtingsarmaturen
volgens EN 60598-2-22.
Inventronics GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur OTi DX 100 D NFC
IND L en OTi DX 150 D NFC IND L aan Richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volle-
dige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende
internetadres: www. inventronicsglobal. com.
Frequentiebereik; 13 553 – 13 567 kHz.
Technische ondersteuning: www. inventronicsglobal. com
1) Constante stroom LED voeding. 2) t c -punt. 3) PE met behuizing of PIN 4
verbinden. Kabelvoorbereiding. indrukken. 4) Ontworpen en geconstrueerd in
Duitsland. Geproduceerd in China. 5) afbeelding slechts ter informatie, zie geldig
stempel op product. 6) Ingang. 7) Net. 8) Uitgang. 9) Jaar. 10) Week
Information om installation och drift (icke isolerad drivenhet):
Anslut endast laster av LED-typ. LED-modulen släcks när utspänningen sjunker
till under 64 V eller överstiger 300 V. Inkopplingsinformation (se fig. A,B,C,D): Sist
oxh slutligen ansvarar armaturtillverkaren för en korrekt PE-anslutning. Koppla
inte ihop utgångarna eller LEDset-kontakterna från två eller fler enheter. Justering
av utgående ström = via LEDset-gränssnittet (se figur E, t.ex. som ett resultat av
basisolerat motstånd) och via programmeringsmjukvara med hjälp av DEXAl-
gränssnittet eller via närfältskommunikation endast med nätet bortkopplat. Anslut
enheten till en DALI-programmerare (dvs. DALI magic) och kör programmet
Tuner4TRONIC på datorn - följ sedan instruktionerna. www. inventronics- light. com/
t4t. Om du vill använda närfältskommunikation går du till Tuner4TRONIC. DEXAL-
gränssnittet ger dubbel isolering mot nätet. För DEXAL är strömmen alltid påsla-
gen som standard. Om du vill stänga av den använder du Tuner4TRONIC. Högst
fyra DEXAL-gränssnitt (ström på) av samma LED-drivdonstyp kan anslutas paral-
lellt. Seriekoppling av DEXAL-gränssnitt är inte tillåtet. Enheten går sönder om
nätströmmen ansluts till kontakterna 6/7 och 21-26. Den maximal totala längden
på ledningarna 21/26 (21/22-25/26) är 2 m utan moduler.
OBS! Den inprogrammerade standardströmmen alstras bara om kontakterna 23
och 24 kortas och kopplas ihop, förutsatt att LEDset2-gränssnittet inte inaktive-
rats av Tuner4TRONIC.
Nödbelysning: Denna LED-strömförsörjning uppfyller SS-EN 61347-2-13 bilaga
J och är lämplig för nödbelysningsarmaturer enligt SS-EN 60598-2-22.
Härmed intygar Inventronics GmbH att radioutrustningen av typen OTi DX 100
D NFC IND L och OTi DX 150 D NFC IND L överensstämmer med direktiv 2014/53/
EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på föl-
jande internetadress: www. inventronicsglobal. com.
Frekvensomfång: 13 553–13 567 kHz.
Teknisk support: www. inventronicsglobal. com
1) Konstantström LED-strömförsörjning. 2) t c -punkt. 3) Anslut PE till höljet eller
PIN 4. Ledningsförberedelse. Tryck in. 4) Formgiven och konstruerad i Tyskland.
Tillverkad i Kina. 5) Bild endast avsedd som referens, giltigt tryck på produkten.
6) ineffekt. 7) kraftnät. 8) uteffekt. 9) år. 10) vecka
Asennus- ja käyttöohjeet (eristämätön ohjain):
Kytke ainoastaan led-kuormitustyyppiin. LED-moduuli kytkeytyy pois päältä, kun
lähtöjännite on alle 64 V tai yli 300 V. Kytkentätiedot (katso kaavio A,B,C,D):
Valaisinvalmistaja on viime kädessä vastuussa kunnollisesta PE-liitännästä. Ei
saa kytkeä kahta tai useampaa yksikköä lähtöihin tai LEDset-päätteisiin. Lähtö-
virran säätö = LEDset-liitännän kautta (katso kuva E, esimerkiksi eristetyn perus-
mallin vastuksen avulla), ohjelmointiohjelmiston kautta käyttämällä DEXAL-liitän-
tää tai NFC-tekniikan kautta vain silloin, kun sähköverkossa ei ole virtaa. Kytke
yksikkö DALI-ohjelmoijaan (kuten DALI magic) ja suorita PC-ohjelma
Tuner4TRONIC - noudata sitten ohjeita. www. inventronics- light. com/t4t. Jos
käytät NFC-tiedonsiirtoa, valitse Tuner4TRONIC. DEXAL-liitäntä tarjoaa kaksin-
kertaisen eristyksen verkkovirralle. DEXAL Power on oletusasetuksen mukaan
käytössä. Kytke pois käytöstä Tuner4TRONIC. Enintään neljä saman LED-oh-
jaintyypin DEXAL-liitäntää (virta kytketty) voidaan liittää rinnakkain. DEXAL-liitän-
töjen sarjaliitäntä ei ole sallittu. Yksikkö vahingoittuu jos kytkentärimat 6/7 ja
21-26 liitetään sähköverkkoon. Linjat 21/26 (21/22–25/26) maks. 2 m kokonais-
pituus.
4
HUOMAA: yksikkö tuottaa ohjelmoitua oletusvirtaa vain, jos navat 23 ja 24 ovat
oikosulussa keskenään, ellei LEDset2 -käyttöliittymää ole katkaistu
Tuner4TRONIC:n avulla.
Turvavalaistus: Tämä LED-virtalähde on EN 61347-2-13-standardin liitteen J
mukainen ja soveltuu turvavalaistusasennuksiin EN 60598-2-22 -standardin
mukaisesti.
Inventronics GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyypit OTi DX 100 D NFC IND L ja
OTi DX 150 D NFC IND L ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimusten-
mukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavissa verkko-osoitteesta
www. inventronicsglobal. com.
Taajuusalue: 13 553 – 13 567 kHz.
Tekninen tuki: www. inventronicsglobal. com
1) Tasavirtalähde led-moduuleille. 2) t c -piste. 3) Kytke maadoitus (PE) koteloon
tai terminaaliin 4. Johdon valmistelu. Työnnä sisään. 4) Suunniteltu Saksassa.
Valmistettu Kiinassa. 5) kuva on vain viitteellinen, tuotteeseen painettu on päte-
vä. 6) tulo. 7) sähköverkko. 8) lähtö. 9) vuosi. 10) viikko
Informasjon om installasjon og drift (uisolert driver):
Koble kun til LED-lasttyper. LED-modulen blir slått av når utgangsspenningen
faller under 64 V eller overstiger 300 V. Kablingsinformasjon (se fig. A,B,C,D):
Lampeprodusenten har det endelige ansvaret for korrekt PE-kobling. Ikke koble
sammen utgangene eller LEDset-terminalene til to eller flere enheter. Justering
av utgangsstrøm = via LEDset-grensesnittet (se fig. E, f.eks. som et resultat av
grunnleggende isolasjonsmotstand), via programvare ved bruk av DEXAL-gren-
sesnittet eller via nærfeltkommunikasjon der ledningsnettet er i av-modus. Koble
enheten til en DALI-programmerer (dvs. DALI magic) og kjør programvaren
Tuner4TRONIC
på
en
PC
www. inventronics- light. com/t4t. For NFC: Se Tuner4TRONIC. DEXAL-grense-
snittet gir dobbel isolasjon mot strømnettet. DEXAL-strømforsyningen er på som
standard. Bruk Tuner4TRONIC for å slå av. Maks. fire DEXAL-grensesnitt (strøm
på) av samme LED-drivertype kan kobles sammen parallelt. Seriekobling av
DEXAL-grensesnitt er ikke tillatt. Enheten er permanent skadet hvis strømnettet
brukes til terminalene 6/7 og 21-26. Ledningene 21/26 (21/22-25/26) maks. 2 m
full lengde ekskl. moduler.
MERK: Enheten leverer bare den programmerte standardstrømmen hvis termi-
nalene 23 og 24 er koblet sammen, med mindre LEDset2-grensesnittet er deak-
tivert av Tuner4TRONIC.
Nødlys: Denne LED-strømforsyningen overholder EN 61347–2–13 vedlegg J og
er egnet for nødlysarmaturer iht. EN 60598–2–22.
Inventronics GmbH erklærer herved at radioutstyrstypene OTi DX 100 D NFC
IND L og OTi DX 150 D NFC IND L er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele
teksten for EU-erklæringen om samsvar er tilgjengelig på følgende Internett-
adresse: www. inventronicsglobal. com.
Frekvensområde: 13 553–13 567 kHz.
Teknisk støtte: www. inventronicsglobal. com
1) Konstant strøm LED strømforsyning. 2) t c -punkt. 3) Koble PE til boks eller
PIN 4. Klargjøring av wire (kabel) Trykk inn. 4) Designet og produsert i Tyskland.
Produsert i Kina. 5) Bilde kun for referanseformål, gyldig påtrykk på produktet.
6) Inngang. 7) Strømnett. 8) Utgang. 9) År. 10) Uke
Installations- og driftsoplysninger (driver uden isolering):
Tilslut kun LED af belastningstypen. LED-modul slukkes, når udgangsspændingen
er under 64V eller over 300V. Anvisninger for ledningsføring (se fig. A, B, C, D):
Lampemontøren er den endelig ansvarlige for korrekt PE-tilslutning. Forbind ikke
udgangene til hinanden eller LEDset-klemmerne til to eller flere enheder. Justering
af udgangsstrøm = via LEDset-grænsefladen (se fig. E, fx som resultat af grund-
isoleret modstand), via programmeringssoftware ved hjælp af DEXAL-grænsefladen
eller via Nærfeltskommunikation kun ved slukket strømforsyning. Tilslut enheden
til en DALI programmør (dvs. DALI magic) og softwaren Tuner4TRONIC på en PC
- derefter følges instruktionerne. www. inventronics- light. com/t4t. For flere oplys-
ninger om nærfeltskommunikation henvises til Tuner4TRONIC. DEXAL-grænse-
fladen giver dobbelt isolering mod lysnettet. DEXAL-strøm er tændt som standard.
Brug Tuner4TRONIC for at slukke. Maks. 4 DEXAL-grænseflader (tændte) af
samme LED-drivertype må forbindes parallelt. Det er ikke tilladt at serieforbinde
DEXAL-grænseflader. Enheden skades permanent, hvis netstrømmen tilsluttes
klemmerne 6/7 og 21-26. Linjerne 21/26 (21/22-25/26) maks. 2 m fuld længde
eksklusive moduler.
BEMÆRK: Enheden giver den programmerede standard spænding, hvis klem-
merne 23 og 24 er forkortet sammen, medmindre LEDset2 grænsefladen er
deaktiveret af tuner4TRONIC.
Nødbelysning: Denne LED-strømforsyning opfylder bilag J af EN 61347-2-13 og
er velegnet til nødbelysningsarmaturer i henhold til EN 60598-2-22.
Inventronics GmbH erklærer herved, at radioudstyrstyperne OTi DX 100 D NFC
IND L og OTi DX 150 D NFC IND L overholder direktiv 2014/53/EU. EU-overens-
stemmelseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på følgende internetadresse:
www. inventronicsglobal. com.
Frekvensområde: 13.553-13.567 kHz.
Teknisk support: www. inventronicsglobal. com
1) Konstant strøm LED strømforsyning. 2) t c -punkt. 3) Tilslut PE til kasse eller
Pin 4. Forberedelse af ledning. Tryk ind. 4) Designet og udviklet i Tyskland.
Fremstillet i Kina. 5) billede er kun til reference, gyldigt tryk på produkt. 6) Input.
7) Netstrøm. 8) Output. 9) År. 10) Uge
–
deretter
følger
du
anvisningen.
Publicidad
