Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
EINFÜHRUNG
Diese Betriebsanleitung soll Ihnen dabei helfen, Ihre Nilfi sk Alto-
Bodenreinigungsmaschine optimal einzusetzen. Lesen Sie sie vor der
Inbetriebnahme der Maschine gründlich durch.
Hinweis: Fettgedruckte Zahlen in Klammern weisen auf ein auf der Seite
3 (Abb. A) veranschaulichtes Teil hin.
Diese Bodenreinigungs- und Poliermaschine arbeitet nach dem
Rotationsprinzip. Sie ist nur für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Siehe
die Teileliste für erhältliches Zubehör/Bürsten und Gebrauchsempfehlungen.
TEILE UND SERVICE
Eventuell erforderliche Reparaturen sind von Nilfi sk Alto Fachkräften unter
Anwendung von originalen Nilfi sk Alto Ersatzteilen und originalem Nilfi sk Alto
Zubehör vorzunehmen.
Für Ersatzteile bzw. für ein Service wenden Sie sich bitte an Nilfi sk Alto.
Bitte geben Sie Modell und Seriennummer an, wenn Sie Ihre Maschine
beschreiben.
TYPENSCHILD
Das Typenschild auf der Maschine zeigt die Modellnummer und Seriennummer
Ihrer Maschine an. Diese Informationen sind erforderlich, wenn Sie
Reparaturteile für die Maschine bestellen. Tragen Sie bitte nachfolgend Modell
und Seriennummer Ihrer Maschine ein, um sie bei Bedarf angeben zu können.
MODELL _____________________________________________________
SERIENNUMMER ______________________________________________
AUSPACKEN DER MASCHINE
Bei Lieferung der Maschine überprüfen Sie den Versandkarton und die
Maschine sorgfältig auf Beschädigungen. Wenn Sie eine Beschädigung
sehen, bewahren Sie den Versandkarton zur Inspektion auf. Wenden Sie
sich sofort an den Kundendienst von Nilfi sk Alto, um einen Transportschaden
geltend zu machen. Die Telefonnummer fi nden Sie auf der hinteren
Umschlagseite dieser Anleitung.
(A) LERNEN SIE IHRE MASCHINE KENNEN
1
Bedienerhaltegriffe
2
Knopf zur Sicherheitsverriegelung der Schalthebel
3
Schalthebel - Drücken EIN (ON) / Freigeben AUS (OFF)
4
Zubehör: Netzkabel
5
Zubehör: Hebel
6
Stromkabel
7
Kabelhalter
8
Fittings für Reinigungsmittel
9
Zusätzliche Befestigung
10
Bediengriff
11
Druckhebel für die Griffentriegelung
12
Schalter- Langsame Geschwindigkeit I / Schnelle Geschwindigkeit II
(443 DS)
13
Schutzschalter (443H & DS) (nur nach Seriennummer-Grenzwert)
WARNUNG!
Diese Maschine enthält bewegte Teile. Um das Verletzungsrisiko zu
verringern, ziehen Sie vor Servicearbeiten immer den Netzstecker.
*Wenn Sie ein Verlängerungskabel benötigen, so muss dieses einen
Querschnitt von 2,5 mm
(12 AWG) aufweisen und darf höchstens 15 m (50
2
Fuß) lang sein.
(B) MONTAGE DES BÜRSTEN- BZW. KISSENHALTERS
Legen Sie die Flansche (A) bündig mit den zugehörigen Schlitzen (B) im
Halter für Bürste oder Pad. Drehen Sie anschließend den Bürsten- oder
Padhalter so lange entgegen dem Uhrzeigersinn, bis dieser einrastet. Um
den Bürsten- oder Padhalter abzunehmen, drehen Sie ihn schnell und fest
im Uhrzeigersinn. Verwenden Sie nur solche Pads oder Bürsten, die für Ihre
Reinigungsanwendung geeignet sind.
BITTE BEACHTEN: Die Drehrichtung des Kissens erfolgt – wie
gezeigt – gegen den Uhrzeigersinn.
42 - FORM NO. 56041822 - Spintec 443 / Spintec 443 H / Spintec 443 DS
VORSICHT!
Die Verwendung einer ungeeigneten Bürste oder eines ungeeigneten
Pads zusammen mit diesem Gerät kann dazu führen, dass der
Fußboden oder das Gerät beschädigt oder der Motor überlastet wird.
INBETRIEBNAHME
1 Ziehen Sie den Kabelhalter (7) heraus und drehen ihn, um das Netzkabel
(6) abzuwickeln. Wickeln Sie das Netzkabel (6) ab und stecken es in eine
vorschriftsmäßig geerdete Steckdose.
2 Betätigen Sie den Druckhebel für die Griffentriegelung (11). Bewegen Sie den
Bediengriff (10) nach unten, bis die Arme fast ausgestreckt sind. Lassen Sie den
Druckhebel für die Griffentriegelung (11) los, um den Bediengriff (10) zu arretieren.
3 Heben Sie den Bediengriff (10) an, bis die Bürste (oder das Kissen) mit der
ganzen Fläche auf dem Boden aufl iegt.
4 Nur Modell 443 DS – Stellen Sie über den Drehzahlwahlschalter (12) die für Ihre
Anwendung benötigte Drehzahl ein.
VORSICHT!
Nur Modell 443 DS – Betätigen Sie den Drehzahlwahlschalter (12) nicht,
während der Motor läuft. Dies ist gefährlich und kann den Motor beschädigen.
WARNUNG!
Sie müssen die Maschine immer unter Kontrolle haben, sobald der Motor
startet.
Eine kleine Bewegung des Griffs nach oben oder unten genügt schon, um
die Maschine ausschwenken zu lassen. Wenn Sie den Griff heben, fährt die
Maschine nach rechts. Wenn Sie den Griff senken, fährt die Maschine nach
links.
VORSICHT!
Nach dem Starten bewegen Sie die Maschine sofort vor und zurück. Halten
Sie die Maschine in Bewegung, während der Motor läuft, um Schäden am
Boden oder Teppich zu vermeiden.
5 Halten Sie die Handgriffe (1) fest, drücken den Knopf für die Sicherheitssperre (2)
und drücken Sie dann die Schalthebel (3), um den Motor zu starten. HINWEIS:
Der Knopf für die Sicherheitssperre (2) lässt sich erst dann drücken, wenn der
Bediengriff (10) entriegelt und nach hinten in die Betriebsposition geneigt wurde.
Wenn die Doppelkontroll-Schalthebel (3) losgelassen werden, schaltet der Motor
sich sofort ab.
HINWEIS: Prüfen Sie beim Sprühschwabbeln immer nach 10 Betriebsminuten,
ob sich Schmutz und/oder Wachs angesammelt hat. Wenn das Pad verschmutzt
ist, wenden Sie es, um die saubere Seite zu benutzen, oder setzen Sie ein
unbenutztes Pad ein. Ansammlungen von Schmutz und/oder Wachs verursachen
eine Überlastung des Motors.
NACH DEM EINSATZ
1 Bringen Sie den Bediengriff (10) in eine senkrechte Position und ziehen den
Netzstecker (6). Wickeln Sie das Netzkabel (6) um die Bediengriffe (1) und den
Kabelhalter (7).
2 Entfernen Sie den Kissenhalter bzw. die Bürste von der Maschine. Reinigen Sie
das Kissen oder die Bürste, und hängen Sie Kissen oder Bürste zum Trocknen
auf. Polierscheiben müssen vor erneuter Benutzung völlig trocken sein.
Bürsten und Kissenhalter sind von der Maschine getrennt zu lagern. Die Maschine
niemals mit installiertem Kissenhalter oder installierter Bürste abstellen.
3 Wischen Sie die ganze Maschine mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Wischen
Sie nach dem Einsatz fl üssiger Reinigungs- bzw. Pfl egemittel die Unterseite des
Bürstengehäuses ab.
4 Inspizieren Sie die gesamte Maschine und alle Zubehörteile auf Schäden. Führen
Sie vor dem Abstellen der Maschine alle erforderlichen Wartungsarbeiten und
Reparaturen aus.
5 Stellen Sie die Maschine an einem sauberen, trockenen Ort ab. Verriegeln Sie
dabei den Gerätestiel (10) in aufrechter Position. Stellen Sie die Maschine in
einem Bereich ab, an dem sich keine ätzenden Stoffe wie Bleichmittel oder Säuren
befi nden.
revised 7/2015
Publicidad
