Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Asus ROG Vulcan Pro Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Asus Manuales
  4. Auriculares
  5. ROG Vulcan Pro
  6. Guia de inicio rapido
Asus ROG Vulcan Pro Guia De Inicio Rapido

Asus ROG Vulcan Pro Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 66

Enlaces rápidos

Descargar este manual
English ...........................................2
Français .........................................6
Deutsch .........................................10
Italiano ..........................................14
Русский .........................................18
Čeština ...........................................22
Dansk .............................................26
Nederlands ..................................30
Suomi .............................................34
Ελληνικ ..........................................38
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 1
Vulcan Pro
Active Noise-Canceling Gaming Headset
Quick Start Guide
The headset will not work if the ANC feature is turned on
without a battery installed.
Magyar ..........................................42
Norsk ..............................................46
Polski ..............................................50
Português .....................................54
Română .........................................58
Slovenščina ..................................62
Español ..........................................66
Svenska .........................................70
Türkçe ............................................74
Українська ...................................78
E7425 / First Edition / June 2012
8/15/12 10:14:38 AM

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Asus ROG Vulcan Pro

Resumen de contenidos para Asus ROG Vulcan Pro

  • Página 1 Vulcan Pro Active Noise-Canceling Gaming Headset Quick Start Guide English ...........2 Magyar ..........42 Français .........6 Norsk ..........46 Deutsch .........10 Polski ..........50 Italiano ..........14 Português ........54 Русский .........18 Română .........58 Čeština ...........22 Slovenščina ........62 Dansk ..........26 Español ..........66 Nederlands ........30 Svenska .........70 Suomi ..........34 Türkçe ..........74 Ελληνικ...
  • Página 2 Package contents • 1 x Microphone • 1 x ROG Vulcan Pro headset • 1 x Quick Start Guide • 1 x Audio cable • 1 x Protective case • 1 x AAA battery • 1 x Cable organizer •...
  • Página 3 19. Headphone port Connect the headphone cable to this port. 20. Microphone port Connect the microphone cable to this port. Specification summary Driver: 40mm neodymium Impedance: 32 ohms Frequency range: 10~20 Khz ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 3 8/15/12 10:14:47 AM...
  • Página 4 ANC (Active noise cancelation) performance: Maximum >15dB Effective Bandwidth >600Hz PNC (Passive noise cancelation) performance: Maximum >30dB Battery life: Up to 40 hours (with one AAA battery) Dimension (mm): 206 mm x 196 mm (H x W) Weight: 325g Wearing your headset NOTE: There are L and R markings on the ear cups.
  • Página 5 2. Fold one side, then the other, ensuring that pressure is applied to the hinges and not on the ear cups. 3. Put your headset and its accessories in the protective case. ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 5 8/15/12 10:14:50 AM...
  • Página 6 Contenu de la boîte • 1 x microphone • 1 x casque ROG Vulcan PRO • 1 x Guide de démarrage rapide • 1 x câble audio • étui de protection • 1 x pile AAA • gestionnaire de câble •...
  • Página 7 Insérez le câble du casque audio sur cette prise. 20. Prise micro Insérez un microphone sur ce port. Résumé des spécifications Pilote : Aimant néodyme 40mm Impédance : 32 ohms Plage de fréquence : 10~20 Khz ASUS ROG Vulcan PRO U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 7 8/15/12 10:14:58 AM...
  • Página 8 Suppression du bruit active : Maximum >15dB Bande de fréquence effective >00Hz Suppression du bruit passive : Maximum >30dB Durée de vie de la pile : Jusqu’à 40 heures (avec une pile AAA) Dimensions (mm) : 20 mm x 1� mm (H x P) 20 mm x 1� mm (H x P) (H x P) Poids : 325g...
  • Página 9 1. Déconnectez le câble audio et le microphone. 2. Pliez les oreillettes dans la direction de la flèche comme illustré ci-contre. 3. Placez votre casque et ses accessoires dans sa pochette de protection. ASUS ROG Vulcan PRO � U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 9 8/15/12 10:15:02 AM...
  • Página 10 Verpackungsinhalt • 1 x ROG Vulcan ANC Headset • 1 x Mikrofon • 1 x Audiokabel • 1 x Schnellstarthilfe • 1 x AAA-Batterie • 1 x Schutzverpackung • USB-Dongle • 1 x Kabelbinder Einführung in das Headset 1. Einstellbarer Kopfhörerbügel Damit können Sie das Headset für eine perfekte Passform einstellen.
  • Página 11 Das Drücken dieser Taste aktiviert/deaktiviert den Kopfhörerverstärker. 19. Kopfhöreranschluss Verbinden Sie das Kopfhörerkabel mit diesen Anschluss. 20. Mikrofonanschluss Verbinden Sie das Mikrofonkabel mit diesem Anschluss. Spezifikationsübersicht Lautsprecher: 40mm Neodymium Impedanz: 32 Ohm Frequenzbereich: 10~20 Khz ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 11 8/15/12 10:15:09 AM...
  • Página 12 ANC (Active noise cancelation)-Leistung -Leistung: Maximal >15dB Effektive Bandbreite >600Hz PNC (Passive noise cancelation)-Leistung -Leistung: Maximal >30dB Batterielaufzeit: Bis zu 40 Stunden (mit einer AAA-Batterie) Abmessungen (mm): 206mm x 196mm (L x B) Gewicht: 325g Headset verwenden Lä HINWEIS: Die Ohrmuscheln sind mit L und R markiert. . So tragen Sie das Headset •...
  • Página 13 2. Klappen Sie die eine und dann die andere Seite ein, indem Druck auf die Scharniere und nicht auf die Ohrmuscheln ausgeübt wird. 3. Verstauen Sie das Headset und dessen Zubehör in der Schutzverpackung. ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 13 8/15/12 10:15:13 AM...
  • Página 14 Contenuto della confezione • 1 x Cuffie ROG Vulcan Pro • 1 x Microfono • 1 x Cavo Audio • 1 x Guida Rapida • 1 x Batteria AAA • 1 x Custodia • ROG Spitfire • 1 x Raccoglitore cavetteria Descrizione delle cuffie 1.
  • Página 15 19. Porta cuffie Porta per l’inserimento del cavo delle cuffie. 20. Porta microfono Porta per l’inserimento del cavo del microfono. Specifiche tecniche Driver: 40mm neodimio Impedenza: 32 ohms Raggio di frequenza: 10~20 Khz ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 15 8/15/12 10:15:20 AM...
  • Página 16 Riduzione attiva del rumore: max. >15dB Larghezza di banda effettiva >600Hz Riduzione passiva del rumore: max. >30dB Durata della batteria: max. 40 ore (con una batteria AAA) Dimensioni (mm): 206 mm x 196 mm (H x W) Peso: 325g Come indossare le cuffie NOTA: l’auricolare destro e sinistro sono indicati con le lettere “R”...
  • Página 17 1. Disconnettere il cavo audio e il microfono. 2. Ripiegare prima un lato e poi l’altro, assicurandosi che la pressione sia applicata alle cerniere e non agli auricolari. 3. Riporre le cuffie e gli accessori nella custodia protettiva. ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 17 8/15/12 10:15:24 AM...
  • Página 18 Комплект поставки • 1 х гарнитура ROG Vulcan Pro • 1 x микрофон • 1 x аудиокабель • 1 x Краткое руководство • 1 х элемент питания типа ААА • 1 х Защитный чехол • 1 x звуковая карта USB •...
  • Página 19 Нажмите кнопку Amp для включения или выключения усилителя. 19. Разъем наушников К этому разъему подключаются наушники. 20. Разъем микрофона К этому разъему подключается микрофон. Спецификация Магнит: 40мм неодимовый Сопротивление: 32 Ом Частотный диапазон: 10 Гц~20 кГц во ASUS ROG Vulcan Pro 1� U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 19 8/15/12 10:15:31 AM...
  • Página 20 Д ANC (активное шумоподавление): Максимум > 15 дБ эффективная пропускная способность> 00Гц PNC (пассивное шумоподавление): Максимум> 30 дБ Длительность работы: до 40 часов (с одним элементом AAA) Размер (мм): 20x1� мм И Вес: 325 г ш Ношение наушников Да шу ПРИМЕЧАНИЕ: На...
  • Página 21 1. Отключите аудиокабель и микрофон. в 2. Сложите одну сторону, затем другую и убедитесь, что давление на петли, а не на чашки. 3. Поместите гарнитуру и аксессуары в защитный футляр. во ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 21 8/15/12 10:15:35 AM...
  • Página 22 Obsah krabice • 1 x sluchátka s mikrofonem ROG • 1 x mikrofon Vulcan ANC • 1 x stručná příručka • 1 x zvukový kabel • 1 x ochranné pouzdro • 1 x baterie AAA • 1 x Systém pro správu kabelů •...
  • Página 23 Stisknutím tlačítka prostorového zvuku aktivujete/deaktivujete prostorový zvuk. 18. Tlačítko zesilovače Stisknutím tlačítka zesilovače aktivujete/deaktivujete zesilovač sluchátek. 19. Port sluchátek K tomuto portu připojte kabel sluchátek. 20. Port mikrofonu. K tomuto portu připojte kabel mikrofonu. ASUS ROG Vulcan ANC U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 23 8/15/12 10:15:42 AM...
  • Página 24 Přehled technických údajů Velikost reproduktoru: 40 mm neodymium Impedance: 32 ohmů Kmitočtový rozsah: 10 ~ 20 kHz Výkon ANC (aktivní potlačení šumu): Maximum > 15 dB Účinná šířka pásma > 00 Hz Výkon PNC (pasivní potlačení šumu): Maximum > 30 dB Životnost baterie: Až...
  • Página 25 1. Odpojte kabel zvuku a mikrofon. 2. Složte jednu stranu a potom druhou tak, aby byl tlak vyvíjen tlak na závěsy, nikoli na mušle sluchátek. 3. Vložte sluchátka s mikrofonem a příslušenství do ochranného pouzdra. ASUS ROG Vulcan ANC U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 25 8/15/12 10:15:46 AM...
  • Página 26 Emballageindhold • 1 x ROG Vulcan ANC headset • 1 x Mikrofon • 1 x Lydkabel • 1 x Startvejledning • 1 x AAA batteri • x Beskyttelsesetui • x USB-dongle • 1 x Kabelstyresystem Bliv bekendt med headset 1. Justerbar hovedbøjle Giver dig mulighed for at justere hovedsættet så...
  • Página 27 Tryk på surround-knappen for at aktivere/deaktivere surroundfunktionen. 18. Amp-knap Tryk på Amp-knappen for at aktivere/deaktivere forstærkeren til hovedtelefonerne. 19. Hovedtelefonstik Slut hovedtelefonerne til dette stik. 20. Mikrofonstik Slut mikrofonkablet til dette stik. ASUS ROG Vulcan ANC U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 27 8/15/12 10:15:54 AM...
  • Página 28 Specifikationer Så Driver: 40mm neodymium Impedans: 32 ohm Frekvensområde: 10~20 Khz Aktiv støjreduktion: Maksimal >15dB Effektiv båndbredde >00Hz Passiv støjreduktion: Maksimal >30dB Batteriets levetid: Op til 40 timer (med et AAA batteri) Mål (mm): 20mm x 1�mm (L x B) Vægt: 325g Så...
  • Página 29 2. Fold først den ene siden, og herefter den anden, og sørg for at trykket sker på hængslerne og ikke på selve ørekopperne. 3. Læg hovedsættet samt tilbehøret i beskyttelsesetuiet. ASUS ROG Vulcan ANC 2� U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 29 8/15/12 10:15:58 AM...
  • Página 30 Inhoud verpakking • 1 x microfoon • 1 x ROG Vulcan ANC-headset • 1 x Beknopte handleiding • 1 x audiokabel • x beschermende hoes • 1 x AAA-batterij • 1 x Kabelbeheersysteem • x USB-dongle Kennismaken met uw headset 1.
  • Página 31 Druk op de Surround-knop om het surroundgeluid in/uit te schakelen. 18. Amp-knop Druk op de Amp-knop om de hoofdtelefoonversterker in/uit te schakelen. 19. Hovedtelefonstik Slut hovedtelefonerne til dette stik. 20. Mikrofonstik Slut mikrofonkablet til dette stik. ASUS ROG Vulcan ANC U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 31 8/15/12 10:16:06 AM...
  • Página 32 Overzicht specificaties Aandrijving: 40mm neodymium Impedantie: 32 ohm Frequentiebereik: 10~20 Khz ANC-prestaties (actieve ruisonderdrukking): Maximum >15dB Effectieve bandbreedte >00Hz PNC-prestaties (passieve ruisonderdrukking): Maximum >30dB Levensduur batterij: maximum 40 uur (met één AAA-batterij) Afmetingen (mm): 20mm x 1�mm x 0mm (L x B x H) Gewicht: 325g Uw headset opzetten De oordopjes hebben de markeringen R en L.
  • Página 33 2. Vouw één zijde naar binnen en daarna de andere, en zorg dat er druk wordt uitgeoefend op de scharnieren en niet op de oorschelpen. 3. Plaats uw headset en de accessoires in de beschermende hoes. ASUS ROG Vulcan ANC U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 33 8/15/12 10:16:10 AM...
  • Página 34 Pakkauksen sisältö • 1 x ROG Vulcan ANC-kuulokkeet • 1 x mikrofoni • 1 x audiokaapeli • 1 x pikaopas • 1 x AAA-paristo • x suojakotelo x USB-tikku • • 1 xKaapelinhallintajärjestelmä kuulokkeet esittely 1. Säädettävä otsanauha Mahdollistaa kuulokkeiden tiiviin säätämisen paikoilleen. 2.
  • Página 35 18. Vahvistinpainike Kytke kuulokkeiden vahvistin päälle/pois painamalla vahvistinpainiketta. 19. Kuulokeportti Liitä kuulokekaapeli tähän porttiin. 20. Mikrofoniportti Liitä mikrofonikaapeli tähän porttiin. Tekniset tiedot -yhteenveto Ohjain: 40mm neodyymi Impedanssi: 32 Ohmia Taajuusalue: 10~20 Khz ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 35 8/15/12 10:16:17 AM...
  • Página 36 ANC (Aktiivinen melunvaimennus) -suorituskyky: Maksimi >15 dB Tehollinen kaistanleveys > 00 Hz PNC (Passiivinen melunvaimennus) -suorituskyky: Maksimi > 30 dB Pariston kesto: Jopa 40 tuntia (yhdellä AAA-paristolla) Mitat (mm): 206 mm x 196 mm (P x L) Paino: 325 g Kuulokkeet käyttäminen Korvakuvuissa on R- ja L (Oikea ja Vasen) -merkintä.
  • Página 37 /vahvistinpainiketta USB-tikusta. Kuulokkeet säilytys To store your headset 1. Irrota audiokaapeli ja mikrofoni. 2. Taita yhdelle puolelle, sitten toiselle varmistaen, että paine kohdistuu saranoihin, ei korvakupuihin 3. Aseta kuuloke lisävarusteineen suojakoteloon. ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 37 8/15/12 10:16:21 AM...
  • Página 38 Περιεχόμενα συσκευασίας • 1 x Μικρόφωνο • 1 x Οδηγός Γρήγορης Έναρξης • 1 x Ακουστικά ROG Vulcan ANC • x Προστατευτική θήκη • 1 x Καλώδιο ήχου • 1 x Σύστημα διαχείρισης • 1 x Μπαταρία AAA καλωδίων • USB dongle Γνωριμία...
  • Página 39 Συνδέστε σε αυτή τη θύρα το καλώδιο ακουστικών. 20. Θύρα μικροφώνου Συνδέστε σε αυτή τη θύρα το καλώδιο μικροφώνου. Σύνοψη τεχνικών χαρακτηριστικών Οδηγός: 40mm νεοδύμιο Σύνθετη αντίσταση: 32 ohms Εύρος συχνοτήτων: 10~20 Khz ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 39 8/15/12 10:16:28 AM...
  • Página 40 Γι Επίδοση ANC (Ενεργητική ακύρωση θορύβου): Μέγιστη >15dB Έγκυρο εύρος ζώνης >00Hz Επίδοση ΡNC (Παθητική ακύρωση θορύβου): Μέγιστη >30dB Διάρκεια ζωής μπαταρίας: Έως 40 ώρες (με μία μπαταρία AAA) Διαστάσεις (mm): 206 mm x 196 mm (Μ x Π) Βάρος: 325 γρ Ε...
  • Página 41 2. Διπλώστε τη μία πλευρά, στη συνέχεια την άλλη και βεβαιωθείτε ότι η πίεση ασκείται στους συνδέσμους και όχι στα μαξιλαράκια αυτιών. 3. Τοποθετήστε τα ακουστικά σας και τα αξεσουάρ τους στην προστατευτική θήκη. ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 41 8/15/12 10:16:33 AM...
  • Página 42 A csomag tartalma • 1 x Mikrofon • 1 x Gyors üzembe helyezési • 1 x ROG Vulcan ANC headset útmutató • 1 x Audió kábel • 1 x AAA elem • x Védőtok kulcs • • 1 x Kábelrendező rendszer Ismerkedés a fejhallgatóval 1.
  • Página 43 Nyomja meg az Erősítő gombot a fejhallgató-erősítő engedélyezéséhez/ letiltásához. 19. Fejhallgató aljzat A fejhallgató kábelét ide csatlakoztassa. 20. Mikrofon aljzat A mikrofon kábelét ide csatlakoztassa. Műszaki adatok összefoglalása Hangszóró: 40mm neodymium Impedancia: 32 Ohm Frekvenciamenet: 10 kHz–20 kHz ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 43 8/15/12 10:16:41 AM...
  • Página 44 ANC (Aktív zajkioltás) teljesítménye: Maximum >15 dB Effektív sávszélesség >00 Hz PNC (Passzív zajkioltás) teljesítménye: Maximum >30 dB Elem élettartama: akár 40 óra (egy darab AAA méretű elemmel) Méretek (mm): 20 mm x 1� mm (H x Sz) Tömeg: 325g A fejhallgató...
  • Página 45 1. Válasza le az audió és mikrofonkábelt. 2. Hajtsa le az egyik oldalt, majd a másikat ügyelve arra, hogy a pántokon fejti ki a nyomást, nem pedig a fülhallgatókon. 3. Tegye a headsetet és kiegészítőit a védőtokba. ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 45 8/15/12 10:16:45 AM...
  • Página 46 Innhold i pakken • 1 x ROG Vulcan ANC- • 1 x Mikrofon hodetelefoner • 1 x Hurtigstartguide • 1 x Lydkabel • x Beskyttende etui • 1 x AAA-batteri • 1 x System for kabelføring • x USB-dongle Bli kjent med hodetelefoner 1.
  • Página 47 Trykk på forsterkerknappen for å aktivere/deaktivere hodetelefonforsterkeren. 19.Hodetelefon-port. Koble hodetelefonkabelen til denne porten. 20.Mikrofon-port. Koble mikrofonkabelen til denne porten. Sammendrag av spesifikasjoner Driver: 40 mm neodym Impedans: 32 ohms Frekvensområde: 10~20 Khz ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 47 8/15/12 10:16:52 AM...
  • Página 48 ANC (Active noise cancelation) (aktiv støyreduksjon)-prestasjon: Maksimalt >15 dB Effektivt bredbånd >00 Hz PNC (Passive noise cancelation) (passiv støyreduksjon)-prestasjon: Maksimalt >30 dB Batterilevetid: Opptil 40 timer (med ett AAA-batteri) Mål (mm): 20 mm x 1� mm (H x W) Vekt: 325 g Bruke hodetelefoner dine NOTE: Det er R- og L-merker på...
  • Página 49 1. Koble fra lydkabelen og mikrofonen. 2. Brett én side, deretter den andre, mens du sørger for at trykket påføres hengslene og ikke øreklokkene. 3. Plasser hodetelefonene og tilbehøret i etuiet. ASUS ROG Vulcan Pro 4� U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 49 8/15/12 10:16:57 AM...
  • Página 50 Zawartość opakowania • 1 x Mikrofon • 1 x Przewodnik szybkiego • 1 x Słuchawki ROG Vulcan ANC uruchomienia • 1 x Kabel audio x Etui ochronne • • 1 x System • 1 x Bateria AAA prowadzenia kabli • x Klucz USB Budowa słuchawek 1.
  • Página 51 Do do tego portu można podłączyć kabel słuchawek. 20. Port mikrofonu. Do do tego portu można podłączyć kabel mikrofonu. Podstawowe dane techniczne Układ sterujący: 40 mm neodymowy Impedancja: 32 omów Zakres częstotliwości: 10~20 Khz ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 51 8/15/12 10:17:05 AM...
  • Página 52 Charakterystyka ANC (Aktywne tłumienie hałasu): Maksymalnie >15 dB Szerokość pasma skutecznego >00 Hz Charakterystyka PNC (Pasywne tłumienie hałasu): Maksymalnie >30 dB Praca na baterii: Do 40 godzin (przy jednej baterii AAA) Wymiary (mm): 20 mm x 1� mm (H x W) Masa: 325 g tła Zakładanie słuchawek...
  • Página 53 1. Odłącz kabel audio i mikrofon. 2. Złożyć najpierw jeden nausznik, a następnie drugi upewniając się, że nacisk wywierany jest na zawiasy, a nie na nakładki na uszy. 2. Włożyć słuchawki i wyposażenie do etui ochronnego. ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 53 8/15/12 10:17:08 AM...
  • Página 54 Conteúdo da embalagem • 1 x Microfone • 1 x Auscultadores ROG Vulcan ANC • 1 x Cabo de áudio • 1 x Guia de consulta rápida x Caixa de protecção • • 1 x Pilha AAA • 1 x Sistema de gestão do cabo •...
  • Página 55 Ligue o cabo dos auscultadores a esta porta. 20.Porta de microfone. Ligue o cabo do microfone a esta porta. Resumo das especificações Diafragma: 40mm neodímio Impedância: 32 ohms Gama de frequência: 10~20 Khz ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 55 8/15/12 10:17:16 AM...
  • Página 56 Desempenho de ANC (Cancelamento de ruído activo): Máximo >15dB Largura de banda efectiva >00Hz Desempenho de PNC (Cancelamento de ruído passivo): Máximo >30dB Duração da pilha: Até 40 horas (com uma pilha AAA) Dimensões (mm): 20 mm x 1� mm (H x W) Peso: 325g Utilizar os seus auscultadores Existem marcações R (Direita) e L (Esquerda) nos auriculares.
  • Página 57 1. cabo de áudio e microfone. 2. Dobre um lado e depois o outro, assegurando-se de que exerce pressão nas dobradiças e não nos auriculares. 3. Coloque os auscultadores e os acessórios na caixa de protecção. ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 57 8/15/12 10:17:19 AM...
  • Página 58 Conţinutul pachetului • 1 x Microfon • 1 x Căşti ANC ROG Vulcan • 1 x Ghid de pornire rapidă • 1 x Cablu audio • 1 x Carcasă de protecţie x Carcasă de protecţie • 1 x Baterie AAA •...
  • Página 59 Apăsaţi pe butonul Amp pentru a activa/dezactiva amplificatorul căştilor. 19. Port pentru căşti Conectaţi cablul căştilor la acest port. 20. Port pentru microfon Conectaţi cablul microfonului la acest port. dă ASUS ROG Vulcan Pro 5� U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 59 8/15/12 10:17:28 AM...
  • Página 60 Specificatii Driver: 40mm neodim Impedanţă: 32 de ohmi Interval frecvenţă: 10~20 Khz Performanţă ANC (Eliminare activă a zgomotului de fond): Maximum >15 dB>Lăţime de bandă efectivă >00 Hz Performanţă PNC (Eliminare pasivă a zgomotului de fond): Maximum >30 dB Durata de viaţă a bateriei: Până la 40 de ore (cu o baterie AAA) Dimensiuni (mm): 20 mm x 1� mm (L x l) Greutate: 325g Purtarea căştilor...
  • Página 61 1. Deconectaţi cablul audio şi microfonul. 2. Pliaţi o parte, apoi cealaltă, asigurându-vă că aplicaţi presiune pe balamale şi nu pe căşti. 3. Aşezaţi căştile şi accesoriile acestora în carcasa de protecţie. dă ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 61 8/15/12 10:17:32 AM...
  • Página 62 Vsebina paketa • 1 x slušalke ROG Vulcan ANC • 1 x mikrofon • 1 x kabel za zvok • 1 x Vodič za hitri začetek • 1 x baterija AAA • x zaščitna torba • 1 x Ključ USB x Ključ...
  • Página 63 18. Gumb za ojačevalnik Gumb za ojačevalnik pritisnite, če želite omogočiti/onemogočiti ojačevalnik na slušalkah. 19. Vrata za slušalke Priključite kabel slušalk v ta vrata. 20. Vrata za mikrofon Priključite kabel mikrofona v ta vrata. ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 63 8/15/12 10:17:40 AM...
  • Página 64 Povzetek tehničnih lastnosti Gonilnik: 40mm neodim Impedanca: 32 ohmov Frekvenčno območje: 10~20 Khz Delovanje ANC (aktivnega odstranjevanja šumov): Največ >15 dB Efektivna pasovna širina >00 Hz Delovanje PNC (pasivnega odstranjevanja šumov): Največ >30 dB Življenjska doba baterij: Do 40 ur (z eno baterijo tipa AAA) Mere (mm): 20 mm x 1� mm (D x Š...
  • Página 65 1. Izključite avdio kabel in mikrofon. 2. Zložite najprej eno in nato drugo stran ter pri tem pazite, da pritiskate le na pregibe in ne na slušalke. 3. Slušalke in dodatke položite v zaščitno torbo. ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 65 8/15/12 10:17:45 AM...
  • Página 66 Contenido del paquete • 1 x Micrófono • 1 x Auriculares ANC ROG Vulcan • 1 x Guía de inicio rápido • 1 x Cable de audio • x Estuche de protección • 1 x Pila AAA • 1 x Sistema de administración •...
  • Página 67 Presione el botón Amplificador para habilitar y deshabilitar el amplificador de los auriculares. 19. Puerto para auriculares Conecte el cable de los auriculares a este puerto. 20. Puerto para micrófono Conecte el cable del micrófono a este puerto. ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 67 8/15/12 10:17:53 AM...
  • Página 68 Resumen de especificaciones Controlador: 40mm neodimio Impedancia: 32 ohmios Respuesta en frecuencia: 10~20 Khz Rendimiento de la cancelación de ruido activa (ANC, Active Noise Cancelation): Máximo >15 dB>Ancho de banda efectivo > 00 Hz Rendimiento de la cancelación de ruido pasiva (PNC, Passive Noise Cancelation): Máximo >...
  • Página 69 2. Pliegue un lado y, a continuación, el otro, asegurándose de aplicar la presión en las bisagras y no en los audífonos. 3. Coloque los auriculares y sus accesorios en el estuche de protección. ASUS ROG Vulcan Pro � U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 69 8/15/12 10:17:58 AM...
  • Página 70 Förpackningsinnehåll • 1 x ROG Vulcan ANC headset • 1 x mikrofon • 1 x ljudkabel • 1 x snabbstartguide • 1 x AAA batteri x skyddsväska • • x USB programvarunyckel • 1 x Kabelsamlare Lär känna dina hörlurar 1.
  • Página 71 Tryck på Amp-knappen för att aktivera/avaktivera hörlursförstärkaren.. 19. Hörlursuttag Anslut hörlurskabeln till detta uttag. 20. Mikrofonuttag Anslut mikrofonkabeln till detta uttag. Sammanfattning av specifikationer Enhet: 40mm neodym Impedans: 32 ohms Frekvensområd: 10~20 Khz ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 71 8/15/12 10:18:06 AM...
  • Página 72 ANC (Active noise cancelation/aktiv brusreducering) prestanda: Maximum >15dB Effektiv bandbredd >00Hz PNC (Passive noise cancelation/passiv brusreducering) prestanda: Maximum >30dB Batterilivslängd: Upp till 40 timmar (med ett AAA-batteri) Mått (mm): 20 mm x 1� mm (L x B ) Vikt: 325g Bär dina hörlurar NOTERA : Det finns R och L markeringar på...
  • Página 73 1. Koppla ifrån ljudkabeln och mikrofonen. 2. Vik ena sidan och sedan den andra för att se till att trycket tillämpas på gångjärnen och inte på öronkåporna. 3. Placera headsetet och dess tillbehör i skyddsväskan. ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 73 8/15/12 10:18:10 AM...
  • Página 74 Paket içeriği • 1 x ROG Vulcan ANC kulaklık • 1 x Mikrofon • 1 x Ses kablosu • 1 x Hızlı Başlangıç Kılavuzu • 1 x AAA pil x Koruyucu kutu • • x USB donanım anahtarı • 1 x Kablo yönetim sistemi kulaklık tanıma 1.
  • Página 75 Kulaklık amplifikatörünü etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için Amp düğmesine basın.. 19. Kulaklık girişi Kulaklık kablosunu bu girişe bağlayın. 20. Mikrofon girişi Mikrofon kablosunu bu girişe bağlayın. Teknik özellik özeti Sürücü: 40mm neodimiyum Empedans: 32 ohm Frekans aralığı: 10~20 Khz ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 75 8/15/12 10:18:17 AM...
  • Página 76 ANC (Etkin gürültü giderme) performansı: Maksimum >15dB Etkin Bant Genişliği >00Hz PNC (Pasif gürültü giderme) performansı: Maksimum >30dB Pil ömrü: 40 saate kadar (bir adet AAA pil ile) Boyutlar (mm): 20mm x 1�mm (Y x G ) Ağırlık: 325g Gü kulaklık takma DIKKAT: Kulaklık kısımlarında R ve L harfleri vardır.
  • Página 77 1. Ses kablosunun ve mikrofondun bağlantısını kesin. 2. Kulaklıklara değil menteşelere basınç uygulandığından emin olarak önce bir tarafı sonra diğer tarafı katlayın. 3. Kulaklığınızı ve aksesuarlarını koruyucu kutuya yerleştirin. ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 77 8/15/12 10:18:21 AM...
  • Página 78 До комплекту входять • 1 x мікрофон • 1 x Гарнітура ROG Vulcan ANC • 1 x стисле керівництво • 1 x кабель аудіо • x захисна сумка • 1 x батарея ААА • 1 x Система розподілу кабелів • x Ключ...
  • Página 79 Підключіть кабель гарнітури до цього порту. 20. Порт мікрофона Підключіть кабель мікрофона до цього порту. Підсумок технічних характеристик я Драйвер: 40mm неодим Опір: 32 ohms Діапазон частот: 10~20 кГц ія ASUS ROG Vulcan Pro � U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 79 8/15/12 10:18:28 AM...
  • Página 80 Щ Робочі характеристики ANC (активного усунення шумів): Максимум >15 дБ Ефективний діапазон >00 Гц Робочі характеристики РNC (пасивного усунення шумів): Максимум >30 дБ Строк роботи батарей: До 40 годин (з однією батареєю ААА) А Габарити (в міліметрах): 20 мм х 1� мм (довжина х ширина) Маса: 325 г...
  • Página 81 1. Відключіть кабель аудіо і мікрофон. 2. Складіть один бік, потім – інший, стежачи, що натискаєте на шарнір, а не на самі навушники. 3. Складіть гарнітуру та її аксесуари до захисної сумки. ія ASUS ROG Vulcan Pro U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 81 8/15/12 10:18:32 AM...