Manuales relacionados para Brightwell BrightLogic 2
Resumen de contenidos para Brightwell BrightLogic 2
- Página 1 BrightLogic 2 Guía completa de instalación Instalación y configuración Brightwell.co.uk Revisión 1.0 08/2022 B1054EN...
- Página 2 CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD --------------------------------------------------------------------------------------------5 FUNCIONAMIENTO ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 MEDIDAS DE PRECAUCIÓN DISEÑO DE LA UNIDAD ---------------------------------------------------------------------------------------------------------8 DISEÑO DE LA UNIDAD - EXTERNO ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 DISEÑO DE LA UNIDAD - TECLADO Y PANTALLA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 DISEÑO DE LA UNIDAD - MICROPLACA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 DISEÑO DE LA UNIDAD - MONTAJE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11...
- Página 3 CONTENIDO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------25 TIEMPO DE LA VÁLVULA DE LAVADO VELOCIDAD DE FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA --------------------------------------------------------------------------------------------------------25 CAUDAL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------26 SELECCIÓN DE LA ENTRADA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------27 RECUENTO DE IMPULSOS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------28 ACTIVACIÓN DE LAS BOMBAS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29 TIEMPO DE RETARDO DE LA BOMBA -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30 DOSIFICACIÓN TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30 ESTADO DE RESTABLECIMIENTO...
- Página 4 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------45 GLOSARIO ESPECIFICACIONES - UNIDAD I---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------46 ESPECIFICACIONES - UNIDAD L/H ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------47 ESPECIFICACIONES - SELECCIÓN DE FÓRMULAS --------------------------------------------------------------------------------------------------------48 ESPECIFICACIONES -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------49 NOTAS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------50 Revisión 1.0 08/2022 B1054EN...
- Página 5 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Sección Revisión 1.0 08/2022 B1054EN...
- Página 6 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD FUNCIONAMIENTO Las unidades para lavandería Brightlogic son sistemas de dosificación automática diseñados para uso en lavadoras comerciales. Las unidades están concebidas exclusivamente para uso en interiores en una ubicación fija. Deberán incorporarse medios de desconexión al cableado fijo, con un entrehierro de al menos 3 mm en cada polo. Las bombas arrancan al aplicar señales de entre 90 V y 240 V de CA o CC a través de las correspondientes entradas en las ranuras A y B de la placa de alimentación.
- Página 7 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD MEDIDAS DE PRECAUCIÓN Instrucciones Importantes de Seguridad Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar este equipo. Esta unidad contiene componentes sometidos a alta tensión que podrían exponerle a un riesgo de descarga eléctrica. No abra la carcasa sin haber aislado previamente las fuentes de señales y de alimentación. Asegúrese de que dichas fuentes lleven aisladas desde al menos 5 minutos antes de entrar en la carcasa.
- Página 8 DISEÑO DE LA UNIDAD DISEÑO DE LA UNIDAD Sección Revisión 1.0 08/2022 B1054EN...
- Página 9 DISEÑO DE LA UNIDAD DISEÑO DE LA UNIDAD - EXTERNO Pantalla LCD Pantalla LCD Teclado Cabezal de bombeo doble Bomba de alto Bomba 1 - parte trasera (sentido horario) caudal Bomba 2 - parte delantera (sentido antihorario) Cubierta atornillada Entrada Entrada alarma Selección de Entrada...
- Página 10 DISEÑO DE LA UNIDAD DISEÑO DE LA UNIDAD - MICROPLACA Módulo USB inalámbrico Pantalla LCD Salida de 24 V RS232 COMMS Conexión de la bomba adicional RS485 Luz indicadora de alimentación (5V y 24V) Conectores de parada de seguridad (x3) Jumpers de parada de Interruptores de...
- Página 11 DISEÑO DE LA UNIDAD DISEÑO DE LA UNIDAD - MONTAJE Fije la unidad a una pared vertical utilizando los tornillos suministrados. Asegúrese de que la unidad esté nivelada y situada no más de 2 metros por encima de la base del producto al que se va a dispensar.
- Página 12 DISEÑO DE LA UNIDAD DISEÑO DE LA UNIDAD - MONTAJE Taladre orificios de montaje con el siguiente paso de tornillo. 70 mm Cabezal de bomba estándar 140 mm 140 mm 140 mm 76 mm Cabezal de bomba de alto caudal 152 mm 99 mm 175 mm...
- Página 13 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Sección Revisión 1.0 08/2022 B1054EN...
- Página 14 INSTALACIÓN INSTALACIÓN - CABLEADO 1 En la mayoría de los casos, la tarjeta de interfaz o los solenoides de la máquina anfitriona tendrán un cable común (es decir, todos sus terminales negativos están interconectados mediante un cable común). Los interruptores S1 y S2 se pueden dejar conectados al cable común (posición hacia arriba), y el cable individual (común) se lleva a la ranura B.
- Página 15 INSTALACIÓN INSTALACIÓN - CABLEADO 2 En algunos casos, la tarjeta de interfaz o los solenoides de la máquina anfitriona no son comunes. Por ejemplo: El solenoide del descalcificador de algunas máquinas no está interconectado con los otros solenoides mediante un cable común. Si es este el caso, la señal debe aislarse de la ranura B común de la tarjeta.
- Página 16 INSTALACIÓN SELECCIÓN DE FÓRMULAS - MEDIDAS DE PRECAUCIÓN Instrucciones importantes de seguridad Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar este equipo. No intente colocar el módulo sin aislar previamente las fuentes de señal y suministro de la unidad anfitriona. No utilice cables dañados o deshilachados. No desmonte o modifique este equipo.
- Página 17 INSTALACIÓN SELECCIÓN DE FÓRMULAS - INSTRUCCIONES El módulo para la selección de fórmulas para lavanderías «Formula Select» de BrightLogic (opcional) permite seleccionar de forma remota hasta 20 programas de lavado diferentes; los nombres de los programas se pueden mostrar cargándolos en el programa informático. El módulo de selección de fórmulas también se puede utilizar para cebar y parar las bombas.
- Página 18 PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN Sección Revisión 1.0 08/2022 B1054EN...
- Página 19 Estas hojas de cálculo se pueden utilizar para realizar monitorizaciones, comprobaciones y diagnósticos sencillos del sistema. El software informático Brightwell está disponible para uso con cualquier sistema para lavanderías BrightLogic. Si desea obtener las instrucciones de uso completas del software, consulte el folleto de instrucciones independiente (B988).
- Página 20 PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN - CONTROLES Parar bomba Arriba Cebado Volver Programa Ver/Saltar Abajo Prueba Avanzar/Aceptar PROGRAMACIÓN - LEYENDA RELATIVA A LAS INSTRUCCIONES A lo largo de las instrucciones: A lo largo de las instrucciones SEÑAL hay varias pantallas TIEMPO DE ACEPTACIÓN Si uno o varios botones destacadas en NEGRITA.
- Página 21 Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para moverse por las opciones de idioma. Pulse la tecla AVANZAR/ ACEPTAR para seleccionar la opción mostrada 00000 INTRODUZCA EL CÓDIGO INTRODUZCA EL CÓDIGO PARA CAMBIAR EL IDIOMA PARA CAMBIAR EL IDIOMA BRIGHTWELL ---- 1--- INTRODUZCA EL CÓDIGO PARA CAMBIAR EL IDIOMA INGLÉS FRANCÉS 1111 PORTUGUÉS...
- Página 22 PROGRAMACIÓN INTRODUCCIÓN DEL MODO DE PROGRAMA Desde la pantalla inicial, pulse la tecla AVANZAR/ INTRODUZCA EL 00000 CÓDIGO PARA EDITAR ACEPTAR. LOS AJUSTES BRIGHTWEL ---- Introduzca el código de acceso de cuatro dígitos correcto utilizando las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar un número y la tecla AVANZAR/ INTRODUZCA EL ACEPTAR (FWD/ACCEPT) para continuar/confirmar.
- Página 23 PROGRAMACIÓN ASIGNACIÓN DE COLECTORES Una vez ajustado el TIEMPO DE ACEPTACIÓN DE MAN 1: ----------------------- MAN 1: ----------------------- LA SEÑAL, pulse la tecla AVANZAR/ACEPTAR para MAN 2: ----------------------- MAN 2: 1---------------------- MAN 3: ----------------------- MAN 3: ----------------------- pasar a la pantalla ASIGNAR COLECTOR. OFF P: 234567890 OFF P: 234567890...
- Página 24 PROGRAMACIÓN PARADA DE SEGURIDAD DE LA VÁLVULA DE LAVADO - OPCIONAL Hay dos interruptores de parada de seguridad posibles TIEMPO DE LA VÁLVULA DE LAVADO para el sistema de colectores. Dado que funcionan de forma diferente, tienen distintos ajustes en la 00 MIN 00 SEG programación.
- Página 25 PROGRAMACIÓN TIEMPO DE LA VÁLVULA DE LAVADO El Tiempo de la válvula de lavado es el tiempo durante TIEMPO DE LA VÁLVULA TIEMPO DE LA VÁLVULA el que se abre la válvula de lavado cuando se pone en DE LAVADO DE LAVADO funcionamiento la bomba asignada.
- Página 26 PROGRAMACIÓN CAUDAL Desde la pantalla TIEMPO DE LA VÁLVULA BOMBA 1 AJUSTAR BOMBA 1 DE LAVADO (o de la pantalla ASIGNACIÓN DE CAUDAL: 0000ML VELOCIDAD COLECTORES si no son necesarias las válvulas de FECHA: 01/01/2001 lavado), pulse la tecla AVANZAR/ACEPTAR para pasar a la pantalla VELOCIDAD DE LA BOMBA/ CAUDAL.
- Página 27 PROGRAMACIÓN SELECCIÓN DE LA ENTRADA Desde la pantalla de VELOCIDAD DE LA BOMBA/ PROGRAMA 02 PROGRAMA 01 CAUDAL, pulse la tecla de AVANZAR/ACEPTAR AJUSTAR ENTRADA 01 AJUSTAR ENTRADA 01 para acceder a la pantalla de SELECCIÓN DE LA ENTRADA. Desde esta pantalla, el usuario puede seleccionar qué...
- Página 28 PROGRAMACIÓN RECUENTO DE IMPULSOS Desde la pantalla SELECCIONAR ENTRADA, pulse PROGRAMA 01 PROGRAMA 01 la tecla de AVANZAR/ACEPTAR para acceder a la AJUSTAR ENTRADA 01 AJUSTAR ENTRADA 01 pantalla de RECUENTO DE IMPULSOS. RECUENTO DE IMPULSOS RECUENTO DE IMPULSOS TODOS Los ajustes de RECUENTO DE IMPULSOS permiten al usuario seleccionar el número de impulsos de señal que requiere la entrada indicada antes de que...
- Página 29 PROGRAMACIÓN ACTIVACIÓN DE LAS BOMBAS Por defecto, todas las bombas estarán inicialmente PROGRAMA 01 ajustadas a «DESACTIVADA» en todas las entradas. AJUSTAR ENTRADA 02 AJUSTAR BOMBA 01 DESACTIVAR Utilice las teclas AVANZAR/ACEPTAR y VOLVER para seleccionar al bomba que desee hacer funcionar cuando se reciba una señal en la entrada seleccionada.
- Página 30 PROGRAMACIÓN DOSIFICACIÓN ENTRADA 2/BOMBA 4 Si se ha ajustado un caudal para la bomba, la unidad le pedirá DOSIFICACIÓN automáticamente que seleccione una dosis. 00000ML La dosis es el volumen de producto (en ml o en fl/oz) que desea dispensar a la máquina anfitriona durante un ciclo. ENTRADA 2/BOMBA 4 Ajuste: DOSIFICACIÓN...
- Página 31 PROGRAMACIÓN ESTADO DE RESTABLECIMIENTO La unidad para lavanderías BrightLogic permitirá al usuario configurar el estado a partir del cual se restablecerá la unidad. Este estado está ajustado por defecto a ÚLTIMA BOMBA, pero ofrece tres posibilidades: LÍMITE DE TIEMPO DE AJUSTAR CICLO RESTABLECIMIENTO A...
- Página 32 PROGRAMACIÓN RESTABLECIMIENTO DE LAS OPCIONES DEL PROGRAMA La unidad para lavanderías BrightLogic, si tiene instalado un módulo de selección de fórmulas, permitirá al usuario configurar el estado a partir del cual se restablecerá el RESTABLECER FÓRMULA programa. Si se ha configurado un retardo de restablecimiento, el PROGRAMA ANTERIOR programa se restablecerá...
- Página 33 PROGRAMACIÓN SELECCIÓN AUTOMÁTICA DE LA FÓRMULA Para poder utilizarse con máquinas anfitrionas controlados MODO DE SELECCIÓN MODO DE SELECCIÓN por ordenador (inteligentes), el modo de selección AUTOMÁTICA DE LA AUTOMÁTICA DE LA FÓRMULA FÓRMULA automática de programas permite la selección automática SINCRONIZADO BINARIO de programas (fórmulas) sin necesidad de un módulo de...
- Página 34 PROGRAMACIÓN MODO PROGRAMADO MODO PROGRAMADO MODO DE SELECCIÓN MODO DE SELECCIÓN AUTOMÁTICA DE LA AUTOMÁTICA DE LA FÓRMULA FÓRMULA Para activarlo: SINCRONIZADO BINARIO Tras recibir la señal que va a la entrada 6, la siguiente señal que va a dicha entrada se programará para determinar qué número de programa se necesita.
- Página 35 Si la unidad permanece en cualquier sección del MODO DE PROGRAMACIÓN durante 30 minutos sin que se pulse ninguna tecla, pasará automáticamente al modo de funcionamiento. 00000 BRIGHTWELL CREACIÓN DE PROGRAMAS ADICIONALES Introduzca el programa tal y como se describe en la PROGRAMA 02 PROGRAMA 01 página 20.
- Página 36 PROGRAMACIÓN COPIAR UN PROGRAMA EXISTENTE En la pantalla GUARDAR AJUSTES, pulse la tecla PROGRAMA 01 AJUSTAR ENTRADA 01 AVANZAR/ACEPTAR para confirmar y guardar todos sus programas. Aparecerá durante unos segundos el mensaje AJUSTES GUARDADOS mientras la unidad sobrescribe los ajustes PROGRAMA 03 anteriores.
- Página 37 Dosificación química = 50,000 litros = 50,000 fl/oz 00000 Nota: Si se ha ajustado un caudal en lugar de una velocidad de la BRIGHTWELL bomba, la unidad indicará CANTIDAD TOTAL DE CAUDAL en lugar de TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO. Revisión 1.0...
- Página 38 A continuación, la unidad volverá a la pantalla inicial del STANDARD MODE MODO RELÉ (MODO ESTÁNDAR) modo seleccionado (véase en el lateral). STANDARD MODE MODO RELÉ (MODO ESTÁNDAR) MODO RELÉ BRIGHTWELL consulte la página 22 consulte la página 39 Revisión 1.0 08/2022 B1054EN...
- Página 39 PROGRAMACIÓN MODO RELÉ MODO RELÉ Acceda al modo de programa introduciendo el código de seguridad de cuatro dígitos (consulte la página 22). Asigne las bombas a los colectores requeridos (consulte la página 23). Pulse la tecla AVANZAR/ACEPTAR para MAN 1: ---------------------- confirmar y pase a la siguiente pantalla.
- Página 40 PROGRAMACIÓN ACCESO AL MODO NIVELES La unidad BrightLogic estará en modo de funcionamiento «Estándar» por defecto. (En la página 6 encontrará descripciones de todos los modos de funcionamiento de la unidad) (2 segundos) Para acceder al modo NIVELES: INTRODUZCA EL Desde la pantalla inicial (véase en el lateral), mantenga CÓDIGO PARA CAMBIAR EL MODO DE LA UNIDAD...
- Página 41 PROGRAMACIÓN AJUSTES USB INALÁMBRICO Desde la pantalla inicial, pulse la tecla AVANZAR/ACEPTAR. BLUETOOTH AJUSTES (CANAL DE RF) Introduzca el código de acceso de cuatro dígitos correcto utilizando las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar un número y la tecla AVANZAR/ACEPTAR para continuar/ confirmar.
- Página 42 PROGRAMACIÓN PARADA DE LAS BOMBAS Se pueden parar todas las bombas por separado desde el teclado. Pulse la tecla PARAR BOMBA para mostrar la pantalla MODO DE PARADA DE LAS BOMBAS. Utilice las teclas AVANZAR/ACEPTAR y VOLVER para destacar la bomba que debe ser apagada/encendida. Utilice las teclas ARRIBA/ABAJO para cambiar la posición del cursor de las bombas en la ranura «ON»...
- Página 43 PROGRAMACIÓN COMPROBACIÓN DE IMPULSOS. Con el fin de comprobar que todas las entradas requeridas estén recibiendo señales (y verificar aquellas entradas que estén recibiendo múltiples señales), el software BrightLogic cuenta con una pantalla de COMPROBACIÓN DE IMPULSOS. Para acceder: Desde la pantalla inicial, pulse la tecla COMPROBAR («TEST»).
- Página 44 PROGRAMACIÓN MODO DE PRUEBA - (INCL. DESACTIVACIÓN DE PARADA Y CEBADO DE LA BOMBA) Para acceder al MODO DE PRUEBA, en primer lugar hay que cortar la alimentación de la unidad. A continuación, manteniendo pulsada la tecla TEST, vuelva a conectar la alimentación.
- Página 45 PROGRAMACIÓN GLOSARIO Aceptación de la señal - Periodo de tiempo durante el que debe haber una señal presente en una entrada antes de que sea identificada. Válvula de lavado - Salida de 24 V CC para el control de un solenoide de lavado (máximo 36 W). Esta salida está activa a lo largo de todo el funcionamiento de cualquiera de las bombas.
- Página 46 PROGRAMACIÓN ESPECIFICACIONES - UNIDAD I Suministro eléctrico Tensión 100 V a 240 V CA Frecuencia 50 - 60 Hz Logic @240V L2 - 0.14A L4 - 0.16A L6-0.27A Corriente LS - 0.38A L10 - 0.50A Fuente de ALIMENTA- ALIMENTA- ALIMENTA- MODELO MÁX MODELO...
- Página 47 PROGRAMACIÓN ESPECIFICACIONES - UNIDAD L/H Revisión 1.0 08/2022 B1054EN...
- Página 48 PROGRAMACIÓN ESPECIFICACIONES - SELECCIÓN DE FÓRMULAS Suministro eléctrico Tensión 24V CC (suministrada por la unidad) Pantalla Pantalla LCD 16 x 2 Carcasa GFPP Peso Módulo - 0,3 g (incluyendo cable) (aprox.) Cable 6 núcleos > longitud = 10 metros Revisión 1.0 08/2022 B1054EN...
- Página 49 PROGRAMACIÓN ESPECIFICACIONES Environment protection first! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point. Ochrana životního prostředí na prvním místě! Váš přístroj obsahuje cenné materiály, který lze recyklovat nebo opětovně využívat. Odneste jej do místního sběrného dvora.
- Página 50 PROGRAMACIÓN NOTAS Revisión 1.0 08/2022 B1054EN...
- Página 51 PROGRAMACIÓN Garantía Todos los dispensadores de Brightwell Dispensers tienen una garantía de dos años a partir de la fecha de compra frente a posibles defectos en los materiales o en la mano de obra. Los tubos peristálticos no tienen garantía.