Manuales relacionados para Yealink SIP-T48U
Resumen de contenidos para Yealink SIP-T48U
- Página 1 Ultra-elegant Gigabit IP Phone SIP-T48U English | Deutsch | Español | Français Quick Start Guide (V86.36) www.yealink.com...
- Página 3 Table of Contents English........... 1 Deutsch..........11 Español..........21 Français ..........31...
- Página 5 IP phone to a wall. Note: For more information on how to mount the IP phone to a wall, refer to Yealink Wall Mount Quick Installation Guide for Yealink IP Phones. 2. Connect the handset and optional headset, as shown below:...
- Página 6 Note: The IP phone should be used with Yealink original power adapter (5V/2A) only. The use of the third-party power adapter may cause the damage to the phone. If you are connecting a PC to your phone, we recommend that you use the Ethernet cable provided by Yealink.
- Página 7 Configuring Your Phone Configuring via web user interface Accessing the web user interface: 1. Press the OK key when the phone is idle to get the IP address of the phone. 2. Open the web browser of your computer, enter the IP address into the address bar (e.g., "http://192.168.0.10" or "192.168.0.10"), and then press the Enter.
- Página 8 Using Your Phone Navigating the Touch Screen To enter the main menu, tap To return to the idle screen, tap To go back to the previous menu, tap To select a soft key, tap the soft key. To select an item, tap the item.
- Página 9 Using the speakerphone: Press or tap the End Call soft key. Using the headset: Tap the End Call soft key. Redial Press to enter the Placed Calls list, and then tap the desired entry. Press twice when the phone is idle to dial out the last dialed number. Call Mute and Un-mute ...
- Página 10 Call Conference 1. Tap the Conference soft key during an active call. The call is placed on hold. 2. Enter the number of the second party, and then tap Conference. 3. Tap the Conference soft key again when the second party answers. All parties are now joined in the conference. 4.
- Página 11 We are not liable for damage or loss resulting from the use of this product, or for any claim from a third party. We are not liable for problems with Yealink device arising from the use of this product; we are not liable for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use of this product.
- Página 12 2. Connect it to another wall outlet. The usage environment is out of operating temperature range. 1. Use in the operating temperature range. The cable between the unit and the Yealink device is connected incorrectly. 1. Connect the cable correctly. You cannot connect the cable properly.
- Página 13 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaration of Conformity Date of Issue: 28th /August/2019 We: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C Declare that the product Type: Ultra-elegant Gigabit IP Phone...
- Página 14 Technical Support Visit Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) for the latest firmware, guides, FAQ, Product documents, and more. For better service, we sincerely recommend you to use Yealink Ticketing system (https://ticket.yealink.com) to submit all your technical issues. YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. Web: www.yealink.com Addr: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road,...
- Página 15 Wandhalterung (Optional) (Optional) Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung von Zubehör, das von Yealink entweder geliefert oder empfohlen wird. Der Gebrauch von Drittanbietern bereitgestellten Zubehörs, das von Yealink nicht freigegeben wurde, kann zu einer verminderten Leistungsfähigkeit führen. Installation des Telefons Assembling the Phone 1.
- Página 16 PoE Netzwerk-Switch (optional) Hinweis: Das IP-Telefon darf nur mit dem originalen Yealink Netzteil (5V/2A) genutzt werden. Die Verwendung eines Netzteiles eines Drittanbieters kann zu einer Beschädigung des Telefons führen. Falls Sie beabsichtigen, Ihr Telefon mit einem PC zu verbinden, empfehlen wir, daß Sie das von Yealink gelieferte Ethernet-Kabel benutzen.
- Página 17 Konfiguration Ihres Telefons Konfiguration über die Weboberfläche Zugriff auf die Weboberfläche: 1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Taste OK, um die IP-Adresse des Telefons zu beziehen. 2. Öffnen Sie an Ihrem Computer den Webbrowser, geben Sie die IP-Adresse in die Adresszeile ein (z.B. „http://192.168.0.10"...
- Página 18 Gebrauch Ihres Telefons Touchscreen-Navigation Tippen Sie auf zum Öffnen des Hauptmenüs. Tippen Sie auf , um zum Ruhebildschirm zurückzukehren. Tippen Sie auf um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Tippen Sie zur Auswahl einer Bildschirmtaste auf die entsprechende Bildschirmtaste. ...
- Página 19 Mit Freisprecheinrichtung: Drücken Sie die Taste oder tippen Sie im Bildschirm auf Auflegen. Mit Headset: Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Auflegen. Wahlwiederholung Drücken Sie , um die Anrufliste Angerufen zu öffnen, und tippen Sie dann auf den gewünschten Eintrag. ...
- Página 20 Telefonkonferenz 1. Tippen Sie während eines aktiven Anrufs auf die Bildschirmtaste Konferenz. Der Anruf wird in Wartestellung versetzt. 2. Geben Sie die Nummer des zweiten Teilnehmers ein und tippen Sie dann im Bildschirm auf Anrufen. 3. Tippen Sie erneut auf die Bildschirmtaste Konferenz, sobald der zweite Teilnehmer den Anruf entgegennimmt. Alle Teilnehmer sind nun der Telefonkonferenz zugeschaltet.
- Página 21 Systemumgebung verwendet wird. Wir sind weder für Schäden oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen. Wir sind nicht haftbar für finanzielle Schäden, Gewinnverluste, Ansprüche Dritter etc., die aufgrund der Verwendung dieses Produkts entstehen.
- Página 22 Die Umgebungstemperatur liegt oberhalb des Betriebstemperaturbereichs. 1. Verwenden Sie die Einheit innerhalb des Betriebstemperaturbereichs. Das Kabel zwischen der Einheit und dem Yealink Gerät ist nicht richtig angeschlossen. 1. Schließen Sie das Kabel richtig an. Das Kabel lässt sich nicht richtig anschließen.
- Página 23 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Konformitätserklärung Datum der Erklärung: 28th /August/2019 Wir: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Adresse: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C Erklären hiermit, dass das Produkt Typ: Ultra-elegant Gigabit IP Phone...
- Página 24 Technischer Support Bitte besuchen Sie für Firmware-Downloads, Produktdokumentationen, Problemlösungen u. v. m. das Yealink-WIKI (http://support.yea- link.com/). Damit Sie den bestmöglichen Service von uns erhalten können, empfehlen wir Ihnen, all Ihre technischen Probleme über unser Ticketsystem (https://ticket.yealink.com) an uns heranzutragen. YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.
- Página 25 Soporte de montaje (Opcional) mural (Opcional) Nota: Utilice siempre accesorios proporcionados o aprobados por Yealink. El uso de accesorios no homologados puede causar un mal funcionamiento del equipo. Montaje del teléfono Assembling the Phone 1. Fije la base como se muestra a continuación: Ñ...
- Página 26 Nota: Los puertos USB también se pueden usar para conectar otros dispositivos USB, como EXP43, auriculares USB, etc. Yealink recomienda que conecte el dongle USB Bluetooth o el dongle USB Wi-Fi al puerto USB superior y conecte EXP43 al puerto USB inferior.
- Página 27 Configuración del teléfono Configuración a través de la interfaz de usuario web Acceso a la interfaz de usuario web: 1. Pulse la tecla OK cuando el teléfono esté en reposo para obtener su dirección IP. 2. Abra el navegador de Internet en su ordenador, introduzca la dirección IP en la barra de direcciones (es decir, “http://192.168.0.10” o “192.168.0.10”) y a continuación pulse la tecla Entrar.
- Página 28 Usar el teléfono Navegar por la pantalla táctil Para entrar en el menú principal, toque Para volver a la pantalla en reposo, toque Para volver al menú anterior, toque Para seleccionar una tecla de función, tóquela. Para seleccionar un objeto, tóquelo.
- Página 29 Con el altavoz: Pulse o la tecla de función Terminar llamada. Con los cascos: Toque la tecla de función Terminar llamada. Rellamada Pulse para entrar en la lista Llamadas realizadas y a continuación toque la entrada deseada. Pulse dos veces cuando el teléfono esté...
- Página 30 Conferencia 1. Pulse la tecla de función Conferencia durante una llamada activa. La llamada se pone en espera. 2. Marque el número del siguiente participante y,a continuación pulse la tecla de función Enviar. 3. Cuando la otra parte responda, pulse de nuevo la tecla de función Conferencia. Todas las partes están ahora participando en la conferencia.
- Página 31 No somos responsables por daños o pérdidas resultantes del uso de este producto, o por cualquier reclamo de un tercero. No nos hacemos responsables de los problemas con el dispositivo Yealink que surjan del uso de este producto; No nos hacemos responsables de los daños financieros, pérdidas de beneficios, reclamaciones de terceros, etc., que surjan del uso de este...
- Página 32 La temperatura del entorno está fuera del rango de temperatura de funcionamiento. 1. Asegúrese de que la temperatura del entorno está dentro de los límites permitidos. El cable entre la unidad y el dispositivo de Yealink no está conectado correctamente. 1. Conecte el cable correctamente.
- Página 33 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaración de conformidad Declarante: YEALINK(XIAMEN) NETWORKTECHNOLOGY CO,LTD, Dirección: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C Fecha de CE: 28th /August/2019 Declara que el producto: Clase de equipo: Teléfono IP Gigabit Ultra-Elegante...
- Página 34 Visite el Wiki de Yealink (http://support.yealink.com/) para la descarga de firmware, documentación de productos, preguntas frecuentes, etc. Para beneficiarse de un mejor servicio, le recomendamos que use el sistema de tickets (http://ticket.yealink.com) a fin de hacernos llegar cualquier problema técnico que se le presente.
- Página 35 (En option) (En option) rapide Remarque : Nous vous recommandons d'utiliser les accessoires fournis et approuvés par Yealink. L'utilisation d'accessoires tiers non approuvés peut engendrer une perte de capacité des produits. Montage du téléphone Assembling the Phone 1. Fixez le pied comme montré ci-dessous : Solution de montage sur une table Les deux fentes des supports de montage sont bouchées...
- Página 36 Remarque : Les ports USB peuvent également être utilisés pour connecter d'autres appareils USB, comme l'EXP43, un casque USB, etc. Yealink recommande de connecter un dongle USB Bluetooth ou Wi-Fi au port USB supérieur, et un EXP43 au port USB inférieur.
- Página 37 Configuration de votre téléphone Configuration via l'interface utilisateur web Accès à l'interface utilisateur web : 1. Appuyez sur la touche OK lorsque le téléphone est inactif pour obtenir l'adresse IP du téléphone. 2. Ouvrez le navigateur web sur votre ordinateur, saisissez l'adresse IP dans la barre d'adresse (par exemple « http://192.168.0.10 »...
- Página 38 Utiliser votre téléphone Aperçu des fonctions de l'écran tactile Pour accéder au menu principal, appuyez brièvement sur Pour retourner à l'écran inactif, appuyez brièvement sur Pour retourner au menu précédent, appuyez brièvement sur Pour actionner une touche, appuyez brièvement sur la touche. ...
- Página 39 Utiliser le haut-parleur : Appuyez sur ou sur la touche de fonction Auflegen. Utiliser le casque : Appuyez brièvement sur la touche Auflegen. Recomposer Appuyez sur pour accéder à la liste Angerufen puis appuyez brièvement sur l'entrée désirée. Appuyez sur deux fois lorsque le téléphone est inactif pour appeler le dernier numéro composé..
- Página 40 Conférence téléphonique 1. Appuyez sur la touche de fonction Konferenz pendant un appel actif. L'appel est mis en attente. 2. Saisissez le numéro du second interlocuteur, puis appuyez sur la touche de fonction Anrufen. 3. Appuyez encore une fois sur la touche de fonction Konferenz lorsque le second interlocuteur répond. Tous les interlocuteurs sont maintenant connectés à...
- Página 41 Nous ne sommes pas responsables des dommages ou pertes découlant de l’utilisation de ce produit ou de toute réclamation d’un tiers. Nous ne sommes pas responsables des problèmes avec les appareils Yealink découlant de l’utilisation de ce produit. Nous ne sommes pas responsables pour les dommages financiers, pertes de profits, réclamations de tiers, etc.
- Página 42 L’environnement d’utilisation est hors de la plage de températures de fonctionnement. 1. Utilisez l’appareil dans sa plage de températures de fonctionnement. Le câble entre l’appareil et le dispositif Yealink est mal branché. 1. Branchez le câble correctement. Vous ne pouvez pas brancher le câble correctement.
- Página 43 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Déclaration de conformité Date d'émission : 28th /August/2019 Nous : YEALINK(XIAMEN) NETWORKTECHNOLOGY CO.,LTD, Adresse : 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C Déclarons que le produit Type :Téléphone IP Gigabit ultra élégant Modèle :SIP-T48U...
- Página 44 Assistance technique Consultez Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) pour télécharger les derniers micrologiciels, lire la documentation, les questions fréquemment posées, et plus encore. Pour un meilleur service, nous vous conseillons d’utiliser le système de tickets d’assistance de Yealink (http://ticket.yealink.com) pour nous faire part de tous vos problèmes techniques.