Publicidad
6
ANGLE STOP
LLAVE DE PASO ANGULAR
BUTÉE À ANGLE
Connect the hot and cold water supply lines (1) to the angle stop (not included). Or
attach hot and cold adaptors (2, not included) to supply lines, then use 1/2" I.P.S.
faucet connections (3, not included). Use wrenches to tighten connections. Do not
overtighten.
Conecta las líneas de suministro de agua fría y caliente (1) a la llave de paso angular
(no incluida). O fija los adaptadores para agua fría y caliente (2, no incluidos) a las
líneas de suministro, entonces utiliza conexiones de grifo de 1/2" I.P.S. (3, no
incluidas). Usa llaves para apretar las conexiones. No aprietes demasiado.
Raccordez les conduites d'alimentation en eau chaude et froide (1) à la butée à
angle (non comprise). Ou raccordez des adaptateurs d'eau chaude et d'eau froide
(2, non compris) aux conduites d'alimentation, et utilisez ensuite des raccords de
robinet IPS de 1/2 po (3, non compris). Utilisez la clé pour serrer les raccords. Ne
serrez pas trop.
Maintenance:
If faucet leaks underneath handle or Water does not completely shut off: Replace cartridge.
Mantenimiento:
Si hay una filtración debajo de la llave o el Agua no se corta por completo: Reemplace el
cartucho.
Entretien:
S'il y a une fuite sous la poignée ou si le robinet ne se ferme pas complètement: Remplacez la
cartouche.
06/01/22 REV.A
1
1
2
OR
O
3
OU
7
After installation is complete, remove the sprayer by unscrewing it in a
counter-clockwise direction. Turn on the water supply to flush debris from the
faucet. Run the hot and cold water for at least one minute each. Important: This
flushes away any debris that could cause damage to internal parts.
Finalizada la instalación, desenrosca el rociador de izquierda a derecha. Abre el flujo
de agua para eliminar los residuos en el grifo. Deja correr el agua caliente y la fría al
menos un minuto cada una. Importante: Esto limpia cualquier residuo que pueda
causar daño a las partes internas.
Une fois que l'installation est terminée, retirez le pulvérisateur en le dévissant dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ouvrez l'eau pour purger le robinet de
tout détritus. Laissez couler l'eau chaude et l'eau froide pendant au moins une
minute chacune. Important: Cette opération sert à évacuer les débris qui pourraient
endommager les éléments internes.
4
FERGUSON.COM/ROFLO
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2022 Ferguson Enterprises, Inc. 0423 252402
Publicidad
