Página 1 User Manual Cordless Vacuum Cleaner VC50...
Página 2 Language English 01~17 Deutsch 18~34 Français 35~51 Español 52~68 Italia 69~85 日本語 86~102...
Página 3 tech-support@ibuture.com Content 1. WARNING 2. PACKAGE LIST 3. KNOW THE PRODUCT 3.1 Product Details 3.2 Digital Touch Screen 3.3 Accessories Function 4. PRODUCT ASSEMBLY 4.1 Install Vacuum Cleaner 4.2 Install the Machine 4.3 Charging Wall Mount Installation 5. HOW TO USE 5.1 Charging 5.2 Operating 6.
Página 4 1. WARNING Thank you for purchasing the BUTURE VC50 cordless vacuum cleaner. Before using this machine, please read the following safety warning first and take safety protection measures to avoid malfunctions caused by improper operation. ① This BuTure appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction by a responsible person concerning use of the appliance to ensure that they can use it safety.
Página 5 tech-support@ibuture.com 2. PACKAGE LIST Please check and confirm the accessories and parts according to the following sheet before using. Main Body*1 Adjustable Extension Tube*1 Motorized Floor Brush*1 Long Crevice Nozzle *1 2 in 1 Upholstery Brush*1 Extra Hepa Filter*1 Charger*1 Charging Wall Mount*1 Extra sponge Filter*1 Cleaning Brush*1...
Página 6 tech-support@ibuture.com 3. KNOW THE PRODUCT 3.1 Product Details Digial Touch Screen Battery Pack Dust Cup Release Button Switch Button Motor Dust Cup Dust Empty Button Telescopic Tube Release Button Adjustable Extension Tube Motorized Floor Brush Release Button LED Light Motorized Floor Brush...
Página 7 tech-support@ibuture.com 3.2 Digital Touch Screen Suction Level Indicator Light Brand Name Battery Power Indicator Brush Blocked Indicator AUTO Mode Manual Mode 3.3 Accessories Function 2 in 1 Upholstery Brush Long Crevice Nozzle Charging Wall Mount Easy to snap-on design,can help you Remove dust on the hard-to-reach areas Fix the vacuum cleaner and accessories remove dust and hair on the carpet.
Página 8 tech-support@ibuture.com 4. PRODUCT ASSEMBLY 4.1 Install Vacuum Cleaner 4.2 Install the Machine 1. Directly Install Cleaning Accessories 2. Install Extension Tube & Cleaning Accessories Click Click Click...
Página 9 tech-support@ibuture.com 4.3 Charging Wall Mount Installation WARNING • Please make sure there is no gas, water, or electrical cables and wires behind the mounting area. • To avoid the dock dropping down, please make sure it must be installed firmly. •...
Página 10 tech-support@ibuture.com 5. HOW TO USE 5.1 Charging • When using a new battery or using it for the first time after long-term storage, please fully charge the battery first. • When storing and not using the vacuum cleaner for a long time, please ensure that it is charged and discharged at least once every three months.
Página 11 tech-support@ibuture.com • Battery power indicator Charging: Light will flash blue cyclically and indicate the remaining power. Full Charge: Light will always on. 100% 5.2 Operating Before each use, make sure that • The battery is fully charged, and fixed in place. •...
Página 12 tech-support@ibuture.com • Select Cleaning Mode ① MANUAL Mode Touch the “M” on the display screen to switch between three suction gears of MIN-MID-MAX. The corresponding indicator of suction level is: MIN= blue, MID= purple, MAX= red. MIN Mode MID Mode MAX Mode ②...
Página 13 tech-support@ibuture.com ③ Abnormal Indicator When the red light flashing (about 5s) and the motorized floor brush does not work, the motorized floor brush/telescopic tube/dust cup is blocked, please clean it promptly. 6. MAINTENANCE Tip: Please clean the vacuum cleaner regularly to extend its lifespan. 6.1 Main Body Cleaning •...
Página 14 tech-support@ibuture.com 6.2 Wash Dust Cup and Filters ① Empty Dust Cup • When using, if the garbage in the dust cup exceeds MAX Line, please empty it in time. • Press the dust empty button to empty the dust.
Página 15 tech-support@ibuture.com ② Remove Dust Cup and Filters • • • Remove dust cup from main body. Rotate clockwise to remove the stainless Remove HEPA filter from main body. steel filter. ③ Clean and install dust cup/Filters • Clean dust cup and filters with water. Make sure that the dust cup and filters have dried before use. •...
Página 16 tech-support@ibuture.com 6.3 Brush Roller Cleaning Tip: After long periods of use, the bristle may be jammed by hair or similar build-up. It’s recommended to clean the brush roller periodically to ensure efficient operation and maintain suction. ① Press the release button upwards to remove the brush roller. ②...
Página 17 7. SPECIFICATION Product Cordless Vacuum Cleaner Model VC50 Rated Voltage DC 25.9V Battery Type Li-ion Cleaning Mode AUTO & MANUAL 8. TROUBLESHOOTING tech-support@ibuture.com NOTE: If vacuum still does not operate properly, contact Customer Service. ISSUE CAUSE SOLUTION • •...
Página 18 tech-support@ibuture.com ISSUE CAUSE SOLUTION Dust cup is full, suction port of the machine is Empty dust cup and clean filters (See Emptying the No suction or light suction blocked or filter is clogged. Dust Cup and Cleaning the Filters sections). •...
Página 19 9.1 The 2-Year Warranty • Our BuTure machine has a 2-year warranty against original defects in material and workmanship, when used for private household purposes in accordance tech-support@ibuture.com with the BuTure Instruction Manual. To extend the warranty to 3 years, please contact in time to activate.
Página 20 tech-support@ibuture.com Content 1. WARNUNG 2. LIEFERUMFANG 3. IHR PRODUKT KENNEN 3.1 Produkt-Details 3.2 Touch-Display 3.3 Zubehör Funktion 4. DIAGRAMM ZUR PRODUKTMONTAGE 4.1 Installieren Sie den Akku 4.2 Installieren Sie dan Gerät 4.3 Installieren Sie die Wandhalterung 5. VERWENDUNG 5.1 Aufladen 5.2 Betrieb 6.
Página 21 1. WARNUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Akku Staubsauger VC50. Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte zuerst die folgende Sicherheitswarnung und ergreifen Sie Sicherheitsmaßnahmen, um Fehlfunktionen durch unsachgemäßen Betrieb zu vermeiden. ① Dieses BUTURE Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrank- ten physischen,sensorischen Oder geistigen Fähigkeiten Oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustandige Person beaufsichtigt Oder erhielten von ihr...
Página 22 tech-support@ibuture.com 2. LIEFERUMFANG Bitte überprüfen und bestätigen Sie das Zubehör und die Teile gemäß dem folgenden Blatt, bevor Sie es verwenden. Hauptkörper* Teleskoprohr *1 Elektrische Bodenbürste*1 Fugendüse*1 2-in1-Bürste*1 Extra mitgelieferte HEPA-Filter*1 Ladegerät *1 Wandhalterung zum Aufladen*1 Extra mitgelieferte Schwammfilter*1 Mini Reinigungsbürste*1 Kurzanleitung*1...
Página 23 tech-support@ibuture.com 3. IHR PRODUKT KENNEN 3.1 Produkt-Details Touch-Display Akku-Pack Entriegelungstaste für die Staubbecher Schalter Taste Motor Staubbecher Staubentleerung Entriegelungstaste Auslösetaste für Teleskoprohr Teleskoprohr Entriegelungstaste für Elektrische Bodenbürste LED Licht Elektrische Bodenbürste...
Página 24 tech-support@ibuture.com 3.2 Touch-Display Saugstufen anzeige Markenname verbleibende Restleistung Verstopfungswarnung AUTO Modus Manueller Modus 3.3 Zubehör Funktion 2-in-1-Bürste Fugendüse Wandhalterung mit Ladefunktion Einfaches Design zum Aufschnappen. Entfernen Sie Staub an schwer Kann Ihnen helfen, Staub und Haare vom zugänglichen Stellen wie Fenstern, Teppich.
Página 25 tech-support@ibuture.com 4. DIAGRAMM ZUR PRODUKTMONTAGE 4.1 Installieren Sie den Akku 4.2 Installieren Sie dan Gerät 1. Direktes Installieren des Reinigungszubehörs 2. Montieren Sie das Verlängerungsrohr und das Reinigungszubehör Click Klicken Klicken...
Página 26 tech-support@ibuture.com 4.3 Installieren Sie die Wandhalterung Awarnung • Achten Sie darauf, dass sich hinter dem Montagebereich keine Gas, Wasseroder Elektrokabel und leitungen befinden. • Um ein Herunterfallen des Docks zu vermeiden, müssen Sie darauf achten, dass es fest installiert ist.
Página 27 tech-support@ibuture.com 5. VERWENDUNG 5.1 Aufladen • Wenn Sie einen neuen Akku verwenden oder ihn nach längerer Lagerung zum ersten Mai verwenden, laden Sie den Akku bitte zuerst vollstandig auf. • Wenn Sie den Staubsauger längere Zeit lagern und nicht benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass er mindestens alle drei Monate geladen und entladen wird.
Página 28 tech-support@ibuture.com • Batterie-Anzeige Aufladung: Die LED ist ein blinkendes blaues Licht. Volle Aufladung: Die LED ist ein solides blaues Licht. 100% 5.2 Betrieb Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass • Der Akku ist vollständig geladen und fest eingebaut. • Der Staubbecher und die Filter werden gereinigt, getrocknet und fixiert.
Página 29 tech-support@ibuture.com • Auswahl des Reinigungsmodus ① MANUELLER Modus Berühren Sie das "M" auf dem Display, um zwischen den drei Absaugung des MIN-MID-MAX zu wechseln. Die entsprechenden Saugstufen anzeige sind: MIN=blau, MID=lila, MAX=rot. MIN Modus MID Modus MAX Modus ② AUTO-Modus Drücken Sie die Taste "A", um in den AUTO-Modus zu wechseln.
Página 30 tech-support@ibuture.com ③ Anomalien-Anzeige Wenn das rote Licht aufleuchtet und blinkt (ca. 5s), Elektrische Bodenbürste funktionieren nicht,zeigt es an, dass die Elektrische Bodenbürste/Teleskoprohr/ Staubbecher verstopft ist, bitte reinigen Sie die es rechtzeitig. 6. WARTUNG Tipp: Bitte reinigen Sie ihn regelmäßig, um die Lebensdauer des Staubsaugers zu verlangern. 6.1 Hauptkorperreinigung •...
Página 31 tech-support@ibuture.com 6.2 Abwaschen Sie den Staubbecher & Filters ① Entleeren Sie den Staubbecher • Wenn der Abfälle im Staubbehälter die MAX-Linie überschreitet, leeren Sie ihn bitte rechtzeitig. • Drücken Sie die Staubentleerung Taste, um den Abfälle zu entleeren.
Página 32 tech-support@ibuture.com ② Entfernen Sie den Staubbecher und Filter • • • Entfernen Sie den Staubbecher vom Drehen Sie sich im Uhrzeigersinn, um den Schrauben Sie den Staubbecher gegen Hauptkörper. Edelstahlfilter zu entfernen. den Uhrzeigersinn ab und entfernen Sie den Hepa- und Schwammfilter. ③...
Página 33 tech-support@ibuture.com 6.3 Reinigung von Bürstenrollen Tipp: Nach längerem Gebrauch kommen die Borsten durch Haare Oder ahnliche Ablagerungen verklemmt werden.Es wird empfohlen, die Bürstenwalze regelmäßig zu reinigen, um einen effizienten Betrieb zu gewahrleisten und die Saugleistung aufrechtzuerhalten. ① Drücken Sie die Entriegelungsknopf nach oben, um die Bürstenwalze zu entfernen. ②...
Página 34 7. SPECIFICATION Produkt Kabelloser Staubsauger Modell VC50 Nennspannung DC 25.9V Akku-Typ Li-ion Reinigungsmodi AUTO & MANUAL 8. FEHLERSUCHE tech-support@ibuture.com HINWEIS: Wenn das Vakuum immer noch nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst. ISSUE URSACHE LÖSUNG • •...
Página 35 tech-support@ibuture.com ISSUE URSACHE LÖSUNG Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie die Der Staubbehälter ist voll, die Filter (Siehe Keine oder geringe Saugleistung Saugöffnung der Maschine ist Abschnitte Entleeren des Staubbe hälters und verstopft oder der Filter ist verstop. Reinigung der Filter). •...
Página 36 • Ihr BUTURE Gerät hat eine 2-Jahres-Garantie gegen Original-Material- und Verarbeitungsfehler,wenn es für private Haushaltszwecke in Übereinstimmung mit der BUTURE Gebrauchsanweisung verwendet wird. Um die Garantie auf 3 Jahre zu verlängern, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an tech-support@ ibuture.com, um sie zu aktivieren.
Página 37 tech-support@ibuture.com Content 1. AVERTISSEMENT 2. LISTE DES PAQUETS 3. CONNAÎTRE VOTRE PRODUIT 3.1 détails du produit 3.2 Écran tactile numérique 3.3 Accessoires Fonction 4. ASSEMBLAGE DU PRODUIT 4.1 Installation de la batterie 4.2 Installer la machine 4.3 Installer le support mural rechargeable 5.
Página 38 1. AVERTISSEMENT Nous vous remercions d'avoir acheté l'aspirateur sans fil BuTure VC50. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez d'abord lire l'avertissement de sécurité suivant et prendre des mesures de protection pour éviter les dysfonctionnements causés par une mauvaise utilisation. ①...
Página 39 tech-support@ibuture.com 2. LISTE DES PAQUETS Veuillez vérifier et confirmer les accessoires et les pièces selon la fiche suivante avant de les utiliser. Corps principal*1 Tube télescopique réglable*1 Tête de brosse motorisée*1 Buse longue crevasse*1 Brosse à rembourrage 2 en 1 *1 Filtre Hepa supplémentaire*1 Chargeur*1 Support mural rechargeable*1...
Página 40 tech-support@ibuture.com 3. CONNAÎTRE VOTRE PRODUIT 3.1 détails du produit Écran tactile numérique Batterie Bouton de dépoussiérage Bouton de commutation Moteur Coupe de poussière Bouton de dépoussiérage Bouton de libération du tube télescopique Tube d'extension réglable Bouton de déclenchement motorisé de la brosse à plancher Lumière LED Brosse à...
Página 41 tech-support@ibuture.com 3.2 Écran tactile numérique Indicateur de niveau d'aspiration Nom de la marque Indicateur de charge restante de la batterie Indicateur de brosse bloquée Mode Auto Mode Manuel 3.3 Accessoires Fonction Brosse à rembourrage 2 en 1 Long Duceur Plat Support Mural de Chargement Conception facile à...
Página 42 tech-support@ibuture.com 4. ASSEMBLAGE DU PRODUIT 4.1 Installation de la batterie 4.2 Installer la machine 1. Installer directement les accessoires de nettoyage 2. Installer le tube d'extension et les accessoires de nettoyage Cliquer Cliquer Cliquer...
Página 43 tech-support@ibuture.com 4.3 Installer le support mural rechargeable AVERTISSEEMT • Veuillez vous assurer qu’aucun câble ou fil de gaz, d’eau ou d’électricité ne se trouve derrière la zone de montage. • Afin d’éviter que la station d’accueil ne tombe, veillez à ce qu’elle soit installée fermement. •...
Página 44 tech-support@ibuture.com 5. MODE D'EMPLOI 5.1 Chargement • Si vous utilisez une nouvelle batterie ou si vous l’utilisez pour la première fois après un stockage prolongé, veuillez d’abord charger complètement la batterie. • Lorsque vous stockez l’aspirateur et que vous ne l’utilisez pas pendant une longue période, veillez à...
Página 45 tech-support@ibuture.com • Indicateur de charge de la batterie Chargé: La lumière clignote en bleu de façon cyclique et indique la puissance restante. Charge Complète: le voyant est toujours allumé. 100% 5.2 Fonctionnement Avant chaque utilisation, assurez-vous que • La batterie est complètement chargée et fixée en place. •...
Página 46 tech-support@ibuture.com • Sélectionnez le mode de nettoyage ① Mode MANUAL Touchez le "M" sur l'écran d'affichage pour basculer entre les trois vitesses d'aspiration MIN-MID-MAX. L'indicateur correspondant du niveau d'aspiration est : MIN= bleu, MID= violet, MAX= rouge. MIN Mode MID Mode MAX Mode ②...
Página 47 tech-support@ibuture.com ③ Indicateur d'anomalie Lorsque le voyant rouge clignote (environ 5s) et que la brosse à plancher motorisée ne fonctionne pas, la brosse à plancher motorisée/le tube télescopique/le godet à poussière sont bloqués, veuillez les nettoyer rapidement. 6. MAINTENANCE Conseil: Veuillez nettoyer l'aspirateur régulièrement pour prolonger sa durée de vie. 6.1 Nettoyage du corps principal •...
Página 48 tech-support@ibuture.com 6.2 Laver la coupe à poussière et les filtres ① Coupe de poussière vide • Lors de l’utilisation, si les déchets contenus dans le bac à poussière dépassent la ligne MAX, veuillez les vider à temps. • Appuyez sur le bouton de vidange de la poussière pour vider la poussière.
Página 49 tech-support@ibuture.com ② Laver la coupe à poussière et les filtres • • • Retirez le godet à poussière du corps Tournez dans le sens des aiguilles d’une Tournez le godet à poussière dans le sens principal. montre pour retirer le filtre en acier inoxydable. inverse des aiguilles d’une montre pour retirer le filtre Hepa et le filtre éponge.
Página 50 tech-support@ibuture.com 6.3 Nettoyage des rouleaux de brosse Conseil: Après de longues périodes d'utilisation, les poils peuvent être bloqués par des cheveux ou des accumulations similaires. Il est recommandé de nettoyer périodiquement le rouleau-brosse pour assurer un fonctionnement efficace et maintenir l'aspiration. ①...
Página 51 7. SPÉCIFICATION Produit Aspirateur sans Fi Modèle VC50 Tension nominale DC 25.9V Type de batterie Li-ion Mode de nettoyage AUTO & MANUAL 8. FEHLERSUCHE tech-support@ibuture.com REMARQUE : Si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le service clientèle. Problème...
Página 52 tech-support@ibuture.com Problème Cause Solution La coupe à poussière est pleine, l'orifice d'aspiration Pas d'aspiration ou aspiration faible Vider le bac à poussière et nettoyer les filtres. de la machine est bloqué ou le filtre est bouché. • • Vérifiez si l'adaptateur est Le corps principal et l'adaptateur ne sont pas •...
Página 53 • Notre machine BuTure bénéficie d’une garantie de 2 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication d’origine, lorsqu’elle est utilisée à des fins domestiques privées conformément au manuel d’instructions BuTure. Pour étendre la garantie à 3 ans, veuillez contacter tech-support@ibuture.com...
Página 54 tech-support@ibuture.com Content 1. ADVERTENCIA 2. LISTA DE PAQUETES 3. CONOZCA EL PRODUCTO 3.1 Product Details 3.2 Pantalla Táctil Digital 3.3 Función de Accesorios 4. MONTAJE DEL PRODUCTO 4.1 Instalar la Batería 4.2 Instalar la Máquina 4.3 Instalación del Soporte de Pared de Carga 5.
Página 55 1. ADVERTENCIA Gracias por adquirir el aspirador sin cable BuTure VC50. Antes de usar esta máquina, por favor, lea primero la siguiente advertencia de seguridad y tome las medidas de protección de seguridad para evitar el mal funcionamiento causado por la operación incorrecta.
Página 56 tech-support@ibuture.com 2. LISTA DE PAQUETES Verifique y confirme los accesorios y piezas de acuerdo con la siguiente hoja antes de usar. Motor con pantalla digital * 1 Tubo de extensión ajustable * 1 Cabezal del cepillo de piso * 1 Boquilla para grietas largas * 1 Cepillo para limpieza 2 en 1 * 1 Filtro HEPA adicional * 1...
Página 57 tech-support@ibuture.com 3. CONOZCA EL PRODUCTO 3.1 Product Details Pantalla Táctil Digital Batería Botón de Liberación del Copa de Polvo Boton Tnterruptor Motor Copa de Recolección de Polvo Botón para Vaciar el Polvo Botón de Liberación del Tubo Telescópico Tubo de Extensión Ajustable Botón de Liberación del Cabezal del Cepillo de Piso Luz LED...
Página 58 tech-support@ibuture.com 3.2 Pantalla Táctil Digital Luz Indicadora de Nivel de Succión nombre de la marca Indicador de Resistencia a la Batería Indicador de Cepillo Bloqueado Mode AUTO Modo Manual 3.3 Función de Accesorios Cepillo para Limpieza 2 en 1 Boquilla de Pana Larga Soporte de Pared con Función de Carga Diseño fácil de colocar, puede ayudarlo Elimine el polvo de las áreas de difícil...
Página 59 tech-support@ibuture.com 4. MONTAJE DEL PRODUCTO 4.1 Instalar la Batería 4.2 Instalar la Máquina 1. Instalación directa de accesorios de limpieza 2. Instale el tubo de extensión & accesorios de limpieza Clic Clic Cliquer...
Página 60 tech-support@ibuture.com 4.3 Instalación del Soporte de Pared de Carga ADVERTENCIA • Asegúrese de que no haya cables de gas, agua o electricidad detrás del área de montaje. • Para evitar que la base se caiga, asegúrese de que esté firmemente instalada. •...
Página 61 tech-support@ibuture.com 5. CÓMO UTILIZAR 5.1 Cargando • Cuando use una batería nueva o la use por primera vez después de un almacenamiento a largo plazo, primero cargue completamente la batería. • Cuando almacene y no utilice la aspiradora durante mucho tiempo, asegúrese de cargarla y descargarla al menos una vez cada tres meses.
Página 62 tech-support@ibuture.com • Indicador de Resistencia a la Batería Charing: la luz parpadeará en azul cíclicamente e indicará la energía restante. Carga completa: la luz siempre estará encendida. 100% 5.2 Operando Antes de cada uso, asegúrese de que • La batería está completamente cargada y fijada en su lugar. •...
Página 63 tech-support@ibuture.com • Seleccione el Modo de Limpieza ① MANUAL Mode Toque la "M" en la pantalla para cambiar entre tres engranajes de succión de MIN-MID-MAX. El indicador correspondiente del nivel de succión es: MIN = azul, MEDIO = violeta, MAX = rojo. Modo MIN Modo MID Modo MAX...
Página 64 tech-support@ibuture.com ③ Indicador Anormal Cuando la luz roja parpadea (alrededor de 5 s) y el cepillo motorizado para pisos no funciona, el cepillo motorizado para pisos/el tubo telescópico/el copa de recolección para el polvo están bloqueados, límpielos de inmediato. 6. MANTENIMIENTO Consejo: limpie la aspiradora regularmente para prolongar su vida útil.
Página 65 tech-support@ibuture.com 6.2 Lavar el Copa de Recolección para el Polvo y los Filtros ① Copa de Recolección de Polvo Vacía • Al usar, si la basura en el recipiente para polvo excede la línea MAX, vacíelo a tiempo. • Presione el botón de vaciado de polvo para vaciar el polvo.
Página 66 tech-support@ibuture.com ② Retire el Recipiente para Polvo y los Filtros • • • Retire el recipiente para polvo del motor con Gire en el sentido de las agujas del reloj para Gire el recipiente para el polvo en sentido pantalla digital. quitar el filtro de acero inoxidable.
Página 67 tech-support@ibuture.com 6.3 Limpieza de Cepillos y Rodillos Consejo: después de largos períodos de uso, las cerdas pueden atascarse con pelo o una acumulación similar. Se recomienda limpiar el cepillo cilíndrico periódicamente para asegurar un funcionamiento eficiente y mantener la succión. ①...
Página 68 7. ESPECIFICACIÓN Producto Aspirador Sin Cable Modelo VC50 Voltaje nomina DC 25.9V Tipo de Batería Li-ion Modo de limpieza AUTO & MANUAL 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS tech-support@ibuture.com NOTA: Si la aspiradora aún no funciona correctamente, comuníquese con Servicio al cliente.
Página 69 tech-support@ibuture.com NÚMERO CAUSE SOLUCIÓN El recipiente para polvo está lleno, el puerto de Vacíe el depósito de polvo y limpie los filtros (Consulte Sin succión o succión ligera succión de la máquina está bloqueado o el filtro está Vaciado del recipiente para el polvo y Limpieza de las obstruido.
Página 70 9.1 La garantía de 2 años • Nuestra máquina BuTure tiene una garantía de 2 años contra defectos originales en materiales y mano de obra, cuando se utiliza para fines domésticos tech-support@ibuture.com privados de acuerdo con el Manual de instrucciones de BuTure. Para extender la garantía a 3 años, comuníquese con tiempo para activarlo.
Página 71 tech-support@ibuture.com Content 1. AVVERTIMENTO 2. CONTENUTO DEL PACCO 3. CONOSCERE IL PRODOTTO 3.1 Dettagli del prodotto 3.2 Schermo di Visualizzazione Digitale 3.3 Introduzione alle Funzioni degli Accessori 4. ASSEMBLAGGIO DEL PRODOTTO 4.1 Installare il pacco batteria 4.2 Installazione della macchina 4.3 Installazione del supporto a parete ricaricabile 5.
Página 72 ① Questo apparecchio BuTure non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite da una persona responsabile riguardo all'uso dell'apparecchio per garantire che possono usarlo in sicurezza.
Página 73 tech-support@ibuture.com 2. CONTENUTO DEL PACCO Si prega di controllare e confermare gli accessori e le parti secondo il foglio seguente prima dell'uso. Corpo principale*1 Tubo di prolunga regolabile*1 Testina motorizzata*1 Ugello per fessure lunghe*1 Spazzola per tappezzeria 2 in 1*1 Filtro Hepa extra*1 Caricabatterie*1 Supporto a parete per la ricarica*1...
Página 74 tech-support@ibuture.com 3. CONOSCERE IL PRODOTTO 3.1 Dettagli del prodotto Schermo digitale Pacco batteria Pulsante di Rilascio della Polvere Tasto ON/OFF Motore Tazza per la Polvere Pulsante di Rilascio della Polvere Pulsante di Rilascio del Tubo Telescopico Tubo di estensione regolabile Pulsante di Rilascio della Testina Motorizzata Luce a LED...
Página 75 tech-support@ibuture.com 3.2 Schermo di Visualizzazione Digitale Indicatore del livello di aspirazione Nome della marca Indicatore di carica residua della batteria Indicatore blocco spazzole Modalità AUTO Modalità Manual 3.3 Introduzione alle Funzioni degli Accessori Spazzola per tappezzeria 2 in 1 Ugello per fessure lunghe Supporto a parete per la ricarica Può...
Página 76 tech-support@ibuture.com 4. ASSEMBLAGGIO DEL PRODOTTO 4.1 Installare il pacco batteria 4.2 Installazione della macchina 1. Installare direttamente gli accessori di pulizia 2. Installare il tubo di prolunga e gli accessori di pulizia Clicca Clicca Clicca...
Página 77 tech-support@ibuture.com 4.3 Installazione del supporto a parete ricaricabile AVVERTIMENTO • Si prega di assicurarsi che non ci siano gas, acqua o cavi e fili elettrici dietro l’area di montaggio. • Per evitare che il dock cada, assicurarsi che sia installato saldamente. •...
Página 78 tech-support@ibuture.com 5. COME USARE 5.1 Ricarica • Quando si utilizza una nuova batteria o la si utilizza per la prima volta dopo un lungo periodo di conservazione, caricare prima completamente la batteria. • Quando si ripone e non si utilizza l’aspirapolvere per un lungo periodo, assicurarsi che venga caricato e scaricato almeno una volta ogni tre mesi.
Página 79 tech-support@ibuture.com • Indicatore di carica della batteria Ricarica: La luce lampeggia ciclicamente in blu e indica l'energia residua. Carica completa: la luce è sempre accesa. 100% 5.2 Operativo Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che • La batteria è completamente carica e fissata in posizione. •...
Página 80 tech-support@ibuture.com • Selezionare la modalità di pulizia ① Modalità MANUALE Sfiorare la "M" sul display per passare tra le tre marce di aspirazione MIN-MID-MAX. L'indicatore del livello di aspirazione corrispondente è: MIN= blu, MID= viola, MAX= rosso. MIN Mode MID Mode MAX Mode ②...
Página 81 tech-support@ibuture.com ③ Indicatore anomalo Quando la luce rossa lampeggia (circa 5s) e la spazzola motorizzata non funziona, la spazzola motorizzata/il tubo telescopico/la tazza della polvere sono bloccati, si prega di pulirli tempestivamente. 6. MANUTENZIONE Consiglio: Si prega di pulirlo regolarmente per prolungare la durata dell'aspirapolvere. 6.1 Pulizia del corpo principale •...
Página 82 tech-support@ibuture.com 6.2 Lavare la tazza della polvere e i filtri ① Svuotare il contenitore della polvere • Durante l'uso, se la spazzatura nella tazza della polvere supera la linea MAX, svuotarla in tempo. • Premere il pulsante di rilascio della polvere per svuotare la polvere.
Página 83 tech-support@ibuture.com ② Rimuovere la coppa della polvere e i filtri • • • Rimuovere la coppa della polvere dal corpo Ruotare in senso orario per rimuovere il filtro Ruotare la coppa della polvere in senso principale. in acciaio inox. antiorario per rimuovere il filtro Hepa e il filtro di spugna.
Página 84 tech-support@ibuture.com 6.3 Pulizia della Spazzola Rotant Suggerimento: Dopo lunghi periodi di utilizzo, le setole possono essere bloccate da capelli o altri accumuli simili. Si consiglia di pulire periodicamente il rullo della spazzola per garantire un funzionamento efficiente e mantenere l'aspirazione. ①...
Página 85 7. ESPECIFICACIÓN Prodotto Aspirapolvere Senza Fili Modello VC50 Tensione nominale DC 25.9V Tipo di batteria Li-ion Modalità di pulizia AUTO & MANUAL 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI tech-support@ibuture.com NOTA: se il vuoto continua a non funzionare correttamente, contattare il Servizio clienti.
Página 86 tech-support@ibuture.com PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Il contenitore della polvere è pieno, la porta di Nessuna aspirazione o settimana di aspirazione aspirazione della macchina è bloccata o il filtro è Svuotare il contenitore della polvere e pulire i filtri. intasato. • • Il corpo principale e l'adattatore non sono collegati Controllare se l'adattatore è...
Página 87 9.1 La garanzia limitata di 2 anni • La nostra macchina BuTure ha una garanzia di 2 anni contro i difetti originali di materiale e lavorazione, se utilizzata per scopi domestici privati in tech-support@ibuture.com conformità con il manuale di istruzioni BuTure. Per estendere la garanzia a 3 anni, si prega di contattare in tempo per attivarsi.
Página 88 tech-support@ibuture.com Content 1. 安全上のご注意 2. パッケージリスト 3. 製品について 3.1 部品の名前 3.2 LED ディスプレイ 3.3 アクセサリー機能紹介 4. 製品の組立 4.1 バッテリーの組み立て 4.2 アクセサリーの組み立て 4.3 壁掛け用プレートの組み立て 5. 使用方法 5.1 充電 5.2 操作方法 6. お手入れ 6.1 本体クリーニング 6.2 ダストカップとフィルターのお洗浄 6.3 回転ブラシのお手入れ 7. スペック 8. 故障の点検 9.
Página 89 1. 安全上のご注意 BuTure VC50 コードレス掃除機をお買い上げいただきありがとうございました。間違い操作による間違い動作を防止するための安全対策としてはごしようまえに取扱説明書をよくも読みください。 ① この BUTURE アプライアンスは、身体的、感覚的、精神的な能力は低下している、または経験と知識が不足している人（子供を含む）のご使用ができません。本製品を安全にお使いいただくために、責任者の方が使用方法を監督・指導してください。 ② 乾燥した場所にのみ適しています。濡れたままの状態で屋外で使用・保管しないでください。濡れた手でプラグや機器のどの部分も触らないでください。屋内の乾燥した場所に適切に保管してください。 ③ 破損したケーブルやプラグを使用しないでください。デバイスや充電器が正常に動作しない場合、落下させた場合、破損させた場合、見逃した場合、水に落とした場合は、tech-support@ibuture.com、BuTure アフターセールスチームにご連絡ください ④ ガソリンなどの可燃性液体がある場所で使用したりしないでください。 ⑤ アダプタの抜き差しをする前に、電源スイッチを切ってください。 ⑥ タバコやマッチ、熱い灰など、燃えているものや煙が出ているものを吸引しないでください。 ⑦ モーターの破損や空気の汚染を避けるため、フィルターやダストカップがない状態で使用しないでください。掃除機を使用した後は、手を洗ってください。 ⑧ 火気厳禁 - 本製品を調理器などの高温の場所に置いたり、近くに置いたりしないでください。また、本製品が大きく破損しても焼却しないでください。電池が燃えたり、爆発したりする恐れがあります。 ⑨ 定期的な清掃やメンテナンスを行う前に、充電器をコンセントから抜いてください。 ⑩ 極端な状況下では、電池の液漏れが発生することがあります。液体が皮膚についた場合は、すぐに石鹸と水で洗ってください。液体が目に入った場合は、すぐに水で 15 分以上洗ってください。すぐにに医師の診察を受けてください。 ⑪...
Página 90 tech-support@ibuture.com 2. パッケージリストご使用になる前に、次のシートにしたがって、付属品や部品を確認してください。本体 *1 伸縮式アルミニウム合金チューブ *1 電動ブラシヘッド *1 隙間ノズル *1 2 － in － 1 ブラシツール *1 Hepa フィルター *1 アダプター *1 ウォールマウントスタンド *1 スポンジフィルター *1 お手入れミニブラシ *1 クィックユーザーガイド *1...
Página 91 tech-support@ibuture.com 3. 製品について 3.1 部品の名前 LED ディスプレイバッテリパックカップ取りはずしボタンスイッチボタンモーターダストカップゴミ捨てボタン着脱ボタン延長パイプ着脱ボタン LED ライト電動ブラシヘッド...
Página 92 tech-support@ibuture.com 3.2 LED ディスプレイモードランプブランド名バッテリー残量表示回転ブラシ詰まり提示オートモードマニュアルモード 3.3 アクセサリー機能紹介 2 － in － 1 ブラシツール隙間ノズル充電式ウォールマウントカーペットについたホコリや髪の毛を窓やベッドの足元、ソファの䫍間など、手掃除機やアクセサリーを壁掛けプレートにの届かないところのホコリを取り除きま固定して、収納やバッテリーの充電が簡単取り除くのに便利なスナップオンデザインす。にできます。です。お手入れミニブラシノズルやブラシなどから髪の毛やダストを取り除きます。...
Página 93 tech-support@ibuture.com 4. 製品の組立 4.1 バッテリーの組み立て 4.2 アクセサリーの組み立て ① アクセサリーを直接取り付けられる。 ② 延長管の長さ調整ボタンを長押しして、前方に押したり、後方に引いたりして、適切な長さの延長管を選択します。カッタカッタカッタ...
Página 94 tech-support@ibuture.com 4.3 壁掛け用プレートの組み立てご注意 • ガス、水道、電気のケーブルや配線がないことを確認してください。 • 壁掛け用プレートが落下しないように、しっかりと固定してください。 • 室内の乾燥した場所で適切に保管してください。日光や氷点下の温度にさらされないようにしてください。推奨温度範囲，39.2°F(4°C)-104°F(40°C)。...
Página 95 tech-support@ibuture.com 5. 使用方法 5.1 充電 • 新品のバッテリーを使用する場合や、長期保管後に初めて使用する場合は、まずバッテリーをフル充電してください。 • 掃除機を長期間使用しないで保管する場合は、最低でも 3 ヶ月に 1 回は充電・放電を行ってください。 • 充電方法 ① ② 本体と接続して充電。壁掛けで充電する。...
Página 96 tech-support@ibuture.com • バッテリー残量表示充電 : ランプ ( 青 ) が点灯します。満充電：バッテリーランプは常に点灯しています。 100% 5.2 操作方法毎回使用する前に、以下のことを確認してください • バッテリーは完全に充電され、固定されています。 • ダストカップとフィルターを清掃し、固定されています。 • スタートスイッチボタンを押してオンにすると、Min モードの吸引が始まります。もう一度押すとオフになります。...
Página 97 tech-support@ibuture.com • 吸引モード選択 -Min-Max ① マニュアルモード "M " を押して、「マニュアルモード」に切り替えます。「マニュアルモード」：エコモード（青）、標準モード（紫）・強力モード（赤）。 MIN Mode MID Mode MAX Mode ② オートモード運転入りボタンを押す時は「オートモード」で運転を開始します。 "A " を押して、「オートモード」に切り替えます。自動モード運転時、お掃除のしかたによって、吸込力がひんぱんに変わることがあります。青ランプ：オートモード ON 白ランプ：オートモード OFF...
Página 98 tech-support@ibuture.com ③ 異常表示ブラシローラーがブロックされる時には、赤い「回転ブラシ詰まり表示」ランプが 5 秒間点滅します。この場合は提示より、お手入れください。 6. お手入れ掃除機を長持ちさせるためにも、定期的にお手入れしてください。 6.1 本体クリーニング • 本体をクリーニングする前に、電源を切ってください。 • 中性洗剤を使用し、半乾きの布で本体を拭いてください。 • 日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。...
Página 99 tech-support@ibuture.com 6.2 ダストカップとフィルターのお洗浄 ① ゴミ捨て • 使用中にダストカップ内のゴミが MAX ラインを超えた場合は速やかに空にしてください。 • ダストカップボタンを押すと、ゴミ捨てられます。...
Página 100 tech-support@ibuture.com ② ダストカップとフィルターの取り外し • • • カップ取りはずしボタンを押して、ダストカップセステンレスフィルターを本体から外します。ディスプレイ本体を反時計回りに回し、Hepa フィルットを本体から外します。ターとスポンジを取り外します。 ③ ダストカップとフィルターのお洗浄 • 水または薄めた中性洗剤でフィルターを洗います。湿らせた布でダストカップをきれいに拭いてください。しつかり水を切ったフィルターを最低 24 時間、風通しの良いところに置き、完全に乾いたことを確認してから本体に取り付けてください。 • 洗浄後の組立 1. ステンレスフィルターをダストに取り戻します。 2. スポンジを取り戻します。 3.Hepa フィルターを取り戻します。 4. フィルターセットを本体に取り付け、「カチッ」という音がして、所定の位置に完全に取り付けられたことを示します。...
Página 101 tech-support@ibuture.com 6.3 回転ブラシのお手入れ本製品を常に最適な状態でお使いいただけるよう、回転ブラシを定期的に確認し、洗浄してください。 ① クリーナーヘッドの底面のボタンを上に押す。 ② 回転ブラシを取り外します。 ③ クリーニングツールで回転ブラシに付いたゴミや髪の毛などを取り除いてください。または水道水で洗い流しながら、軽くこすり、ゴミやホコリを取ります。 ④ 回転フラシを立てて置き、完全に乾くまで最低 24 時間乾かしてください。完全に乾いていることを確認してから、回転プラシを元の位置に戻してください。...
Página 102 7. スペック製品コードレス掃除機型番 VC50 定格電圧 DC 25.9V バッテリータイプ Li-ion 吸引モードオート・マニュアル 8. 故障の点検 tech-support@ibuture.com ご使用中に異常が生じた場合は、まず次の点を調べください。ご注意 : 人への危害や財産への損害を未然に防止するため、修理を依頼される前に電源を切り、バッテリーを取り外してください。状態考えられる理由対応 ①バッテリーが少なくなっていませんか。 ①充電してください。運転しない ②吸入口に異物が詰まっていませんか。 ②異物を取り除いてください。 100.
Página 103 ① AC アダプターが充電収納ブラケットにしっかり差し ① AC アダプターが充電ブラケットの端子にしっかり差込まれていませんか。し込まれているか確認してください。バッテリーランプが点灯しな ②バッテリーがフル充電されていませんか。 ②さらなる充電の必要ない。 ①充電電流が流れているため、バッテリーや回路が少 ①バッテリーが室温に戻るまで、し発熱していませんか。少なくとも 45 分間冷ましてください。充電ができない ②専用の AC アダプターを使ってください。充電器の故 ②専用の AC アダプターを使っていますか。障、またはバッテリーの劣化や故障の場合、BuTure にご相談ください。回転ローラーはゴミや毛髪や糸くずなどがからんで「回転ブラシ詰まり警告」ブラシヘッドをお手入れしてください。いませんか。掃除機をお手入れし、バッテリーと AC アダプター制御回路に電流が流れるため熱が発生しますが、異ランプが点滅が室温戻るまで冷ましてください。 • tech-support@ibuture.com 常ではありません。 101.
Página 104 9. 保証書 9.1 二年間の限定保証 • 当社の BuTure 掃除機は、個人の家庭で使用された場合、材料および製造上のオリジナルの欠陥に対して 2 年間の保証があります。アフターサービス tech-support@ibuture.com に連絡して、2+1 年延長保証をアクティベートしましょう。 • 保証期間中にお客様のマシンが適切な動作状態であることを確認するために必要なすべての作業および部品を、お客様に追加費用なしで提供するものです。 9.2 保証の対象 BuTure の正規販売店での購入にのみ適用されます。この保証は、本機が販売された国で使用された場合にのみ有効です。 9.3 請求方法購入証明書を保管してください。制限付き保証の請求を行うには、購入日と注文番号が記載された購入領収書の原本を提出する必要があります。お使いの機器が正常に動作しない場合、またはこのマニュアルをよくお読みになってもまだご不明な点がある場合は、お気軽に当社までご連絡ください。アフターサービスメール : tech-support@ibuture.com 102.
Página 105 Federal Communication Commission Interference Statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,may cause harmful interference to radio communications.
Página 106 Trade name:BUTURE Equipment: Vacuum Cleaner Model No. : VC50 To which this declaration relates is in conformity with the essential requirement set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member States relating to LVD Directive(2014/35/EU) & EMC Directive(2014/30/EU) & RoHS(2011/65/EU) product is responsible to affix CE marking, the...
Página 107 Better Life, Better Future tech-support@ibuture.com...

BUTURE VC50 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para BUTURE VC50

Resumen de contenidos para BUTURE VC50