Grunkel PIN-2000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 27

/ 27
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

PIN-2000

Placa de inducción

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manual de instruções

Para obtener asistencia técnica puede contactar con:

www.grunkel.com

902 110 909

SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L.

c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla

41703 Dos Hermanas (Sevilla)

tecnico@cointer.com

Resumen de contenidos para Grunkel PIN-2000

Página 1 PIN-2000 Placa de inducción Manual de instrucciones Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 Instruction manual SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. Manual de instruções c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com...
Página 2 SOLUCIONES PRÁCTICAS PARA EL DÍA A DÍA DESCUBRE TODO LO QUE PODEMOS HACER POR TI EN www.grunkel.com...
Página 3 GRACIAS POR ESCOGER ESTE PRODUCTO GRUNKEL GRUNKEL pone a su disposición productos innovadores, duraderos y prácticos. Bajo un uso responsable y con el mantenimiento adecuado, le proporcionará una larga vida útil y contribuirá a hacer del día a día una tarea mucho más sencilla.
Página 4 ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO • Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso de este manual al completo antes de ponerlo en funcionamiento. • Preste especial atención a las indicaciones de seguridad. • Conserve este manual de instrucciones. Si cede el dispositivo a un tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas •...
Página 5 Supervise siempre el aparato cuando sea utilizado cerca de niños. Nunca deje el apa- ra¬to en funcionamiento sin vigilancia. Utilice el aparato sólo para el uso previsto. El aparato no está destinado a ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto.
Página 6 No bloquee la entrada ni la salida de aire. No toque la superficie del aparato inmediatamente después de retirar la olla o sartén, ya que aún permanecerá muy caliente. No coloque el aparato cerca de aparatos que puedan verse afectados por el magnetis- mo, como relojes, radios, televisores o tarjetas.
Página 7 Principio de cocción por inducción Gran cantidad de energía térmica generada Corriente formada en el fondo Campo magnético variable Corriente atravesando la bobina Esta placa funciona con tecnología de inducción electromagnética. La corriente genera campos magnéticos variables después de atravesar la bobina. La corriente se genera cuando el campo magnético es inducido en el fondo del recipiente.
Página 8 Pulse el botón BLOQUEAR para bloquear el panel de control del aparato. para desblo- quear las funciones, mantenga pulsado el botón BLOQUEAR durante 3 segundos. Puede detener el funcionamiento del aparato pulsando el botón ENCENDER / APAGAR en cualquier momento. Si desea apagar el aparato por completo, mantenga pulsado el botón ENCENDER / APAGAR hasta que el sistema de ventilación se detenga.
Página 9 AVISO Este electrodoméstico está dirigido a uso doméstico. No lo utilice para uso comercial. De este modo, la garantía quedaría invalidada. 220V ~50Hz / 2000W Ayuda AVISO La función de esta guía de resolución de problemas es meramente orientativa. No intente abrir, reparar ni modificar el aparato usted mismo. De este modo, la garantía quedaría invalidada.
Página 10 Eliminación de la unidad Normas sobre los residuos de los aparatos eléctricos según la DIRECTIVA RAEE 2002/96/EC. Este símbolo significa que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe ser devuel- to al distribuidor, o entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos o electrónicos, o llevarlo a un punto de recogida habilitado a tal fin con objeto de que sus componentes sean reciclados y no se mezclen con la basura doméstica.
Página 11 ENG - Instruction manual BEFORE PUTTING THE APPLIANCE INTO OPERATION • Please, read carefully the entire instruction manual before using it. • Pay special attention to the safety indications. • Keep this instruction manual. If you hand over this applicance to another person, these instructions must be also be transferred.
Página 12 Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instruc- tions. This appliance is not supposed to be operated by any external timer or remote control system. Do not touch the hot parts of the appliance. Do not cover it with a cloth and do not place it near flammable materials.
Página 13 Do not place the appliance near other objects or products that may be affected by mag- netism, such as clocks, radios, tvs or cards. WARNING: In case of improper use, injuries and loss of guarantee may occur. Children must be supervised so they do not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years old.
Página 14 Induction cooking principle Large amount of thermal energy Electric current generated on the bottom Variable magnetic field Electric current passes through the coil This appliance operates with electromagnetic induction technology. The electrical cu- rrent generates variable magnetic fields after passing through the coil. The current is generated when the magnetic field is inducted in the bottom of the recipiente.
Página 15 Press the BLOQUEAR button to block the appliance’s control panel. To unlock the con- trols, keep the BLOQUEAR button pressed during 3 seconds. You can stop the operation at any time by pressing the ENCENDER / APAGAR button. If you wish to shut off the appliance completely, keep the ENCENDER / APAGAR button pressed until the fan stops operating.
Página 16 WARNING This appliance is intended for domestic use. Do not use it for commercial pur- poses. If so, guarantee would be cancelled. 220V ~50Hz / 2000W Troubleshooting WARNING These guidelines are purely for indicative purposes. Do not try to open, repair or modify the appliance on your own.
Página 17 Product disposal Regulation regarding waste from electronic appliances according to RAEE 2002/96/EC. This symbol means the appliance can not be treated as regular domestic waste; it must be returned to the distributor, handed over the co- rresponding electronic product collection point or delivered to the collection point empowered for such purpose, so its components are recycled and not mixed within domestic waste.
Página 18 PT- Manual de instruções ANTES DE UTILIZAR O APARELHO • Por favor, leia cuidadosamente as instruções completas de uso deste manual antes de utilizar o aparelho. • Preste especial atenção às instruções de segurança. • Guarde este manual de instruções. Se você cede o aparelho a terceiros, das presentes instruções também deverão ser entregues.
Página 19 Supervisionar sempre o dispositivo quando este é utilizado perto de crianças. Nunca deixar o aparelho a funcionar sem vigilância. Utilizar o dispositivo apenas para o fim a que se destina. O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
Página 20 Não bloquear a entrada ou saída de ar. Não tocar na superfície do aparelho imediatamente após a remoção do vaso ou panela, pois ainda estará muito quente. Não colocar o aparelho perto de aparelhos que possam ser afectados pelo magnetis- mo, tais como relógios, rádios, televisões, ou cartões.
Página 21 Princípio de cozedura por indução Grande quantidade de energia térmica gerada Corrente formada no fundo Campo magnético variável Corrente através da bobina Este quadro trabalha com tecnologia de indução electromagnética. A corrente gera campos magnéticos variáveis após a passagem pela bobina. A corrente é gerada quan- do o campo magnético é...
Página 22 Premir o botão LOCK para bloquear o painel de controlo do dispositivo. Para desblo- quear as funções, manter premido o botão LOCK durante 3 segundos. Pode parar o funcionamento do dispositivo premindo o botão ON/OFF em qualquer altura. Se quiser desligar completamente a unidade, mantenha premido o botão ON/ OFF até...
Página 23 AVISO Este aparelho destina-se a uso doméstico. Não use para uso comercial. Desta forma, a garantia seria invalidada. 220V ~50Hz / 2000W Ajuda AVISO A função deste guia de resolução de problemas é meramente de orientação. Não tente abrir, reparar ou modificar o dispositivo você mesmo. Isto invalidará a garantia.
Página 24 Eliminar a unidade Regulamento sobre o lixo de aparelhos elétricos comforme a DIRECTIVA WEEE 2002/96 / EC. Este símbolo significa que o presente produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal, mas deve ser devolvido ao distri- buidor, ou entregue ao ponto de recolha correspondente de equipamentos elétricos ou eletrônicos, ou levá-lo a um ponto de recolha habilitado para este fim, com o objectivo de que os seus componentes sejam reciclados e não misturados com ao lixo doméstico.
Página 25 Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com Por favor, remita la Tarjeta de Garantia a la dirección facilitada junto con el comprobante de compra del producto.
Página 26 NORMAS DE GARANTIA OFICIAL GRUNKEL SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRONICA S.L. emite el Esta garantía quedará invalidada: presente documento como garantía de calidad del Si no se presenta el ticket o factura de compra original producto que ha adquirido en los términos legalmente del aparato establecidos durante un periodo de dos años a partir de la...
Página 27 Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com www.grunkel.com...