Publicidad
DE -
Der Cure-Shield Blendschutz blockiert potenziell gefährliches* UV- und Blaulicht mit einer
Wellenlänge von weniger als 525 nm, das bei einer längeren Exposition eine
photochemische Schädigung der Netzhaut verursachen kann. Der Cure-Shield Blendschutz
gibt Ihnen zusätzlichen Sicherheitsspielraum.
Gebrauchsanleitung:
• Der handgehaltene Premier® Cure-Shield Blendschutz schützt die Augen vor direkten oder
reflektierten sichtbaren Lichtstrahlen.
• Kann von dem Assistenten, Patienten oder dem Behandler gehalten werden.
• Um Zahnarzt und Assistenten gleichzeitig zu schützen, den Premier® Cure-Shield Blendschutz
über den Mund des Patienten halten.
• Der Premier® Cure-Shield Blendschutz ist mit Wasser und Seife zu reinigen und mit
einem weichen Tuch abzutrocknen. Ein Zerkratzen des Blendschutzes durch abrasive
Reinigungsmittel vermeiden. Kann in kalten Sterilisationslösungen sterilisiert werden.
• Kratzer können mit feinem Bimsmehl entfernt werden. Anschließend das Produkt mit einem
Poliermittel polieren.
IT -
Cure-Shield blocca in modo efficace i raggi ultravioletti potenzialmente nocivi* e la luce
azzurra a lunghezze d'onda inferiori a 525 nanometri che, a un'esposizione prolungata,
potrebbero determinare ustioni fotochimiche alla retina. Cure-Shield assicura un ulteriore
margine di sicurezza.
Istruzioni per l'uso:
• Utilizzare Premier® Cure-Shield per proteggere gli occhi da fasci di luce visibile diretta
o riflessa.
• Può essere tenuto in mano da un assistente, dal paziente o dall'operatore stesso.
• Collocare Premier® Cure-Shield sopra la bocca del paziente per proteggere sia il dentista
che l'assistente.
• Per pulire Premier® Cure-Shield utilizzare una soluzione di acqua e sapone e asciugare con
un panno morbido. Evitare materiali abrasivi che scalfiscono lo schermo. Sterilizzabile in
soluzioni fredde.
FI -
Cure-Shield estää tehokkaasti mahdollisesti haitallisen* ultraviolettisäteilyn ja sinisen
valon pienemmillä kuin 525 nanometrin aallonpituuksilla, jotka voivat pitkäaikaisen
altistumisen jälkeen polttaa verkkokalvoa fotokemiallisesti. Cure-Shield antaa
tarvitsemasi lisäturvan.
Käyttöohjeet:
• Premier® Cure-Shield -suojalla suojataan silmät suoralta tai heijastuneelta näkyvän
valon säteeltä.
• Suojaa voi pitää kädessään hammashoitaja, potilas tai hammaslääkäri.
• Aseta Premier® Cure-Shield potilaan suun päälle suojataksesi samanaikaisesti sekä
hammaslääkäriä että hammashoitajaa.
• Premier® Cure-Shield -suoja puhdistetaan saippualla ja vedellä ja kuivataan pehmeällä
liinalla. Suojaa on vältettävä naarmuttamasta hankaavilla materiaaleilla. Voidaan steriloida
kylmissä liuoksissa.
• Naarmut voidaan poistaa käyttäen hienoa hohkakivijauhetta ja loppukiillotusainetta.
SE -
Cure-Shield blockerar effektivt potentiellt skadligt* ultraviolett och blått ljus med
våglängder under 525 nanometer vilket, efter långvarig exponering, kan orsaka
fotokemisk brännskada på näthinnan. Cure-Shield ger dig en extra säkerhetsmarginal.
Bruksanvisning:
• Premier® Cure-Shield hålls i handen för att skydda ögonen mot direkt eller reflekterad
synlig ljusstråle.
• Kan hållas av assistent, patient eller person som opererar.
• Placera Premier® Cure-Shield över patientens mun för att skydda tandläkaren och
assistenten samtidigt.
• Premier® Cure-Shield bör rengöras med tvål och vatten och torkas med en mjuk duk.
Undvik att repa skärmen med slipande material. Kan steriliseras med kalla lösningar.
• Repor kan avlägsnas med finkornigt mjöl från pimpsten följt av slutlig polering.
Publicidad
