Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IN230400441V01_GL_820-321V00
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
IN230400441V01_GL_820-
US_CA
Publicidad
Manuales relacionados para HOMCOM 820-321V00
Resumen de contenidos para HOMCOM 820-321V00
- Página 1 IN230400441V01_GL_820- IN230400441V01_GL_820-321V00 EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
- Página 3 Bio Ethanol Fireplace User Manual & Safety Instruction WARNING -Please read all instructions carefully before using the fireplace! And retain for future. Non-compliance with the safety rules can cause serious burns, or even a fire! -Important: The fireplace is to be used for decorative purposes and not as a heater. -Prior to use, The fireplace shall be installed in accordance with the requirements in section ”...
- Página 4 -During filling, air the room, do not smoke, switch off mobile phones. -Do not use a manual or electric pump directly to fill up the tank. -The tank shall be filled while the appliance is switched off (fire safety). -Comply with the conditions in force for fuel storage (examples: health regulation, co-ownership regulation.
- Página 5 Do not fill fuel into the Do not fill fuel into the Protect fireplace against open flame hot burner draft Do not touch the flames ISO 7010-P002, No Health hazard smoking Never fan the fire Do not put any objects onto the fireplaces Do not position the fireplace near Keep suitable extinguishing agent ready combustible items...
- Página 6 Foyer au bioéthanol Manuel de l'utilisateur et consignes de sécurité AVERTISSEMENT -Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le foyer ! Et conservez-les pour le futur. Le non-respect des règles de sécurité peut entraîner de graves brûlures, voire un incendie ! -Important : la cheminée doit être utilisée à...
- Página 7 du gel d'éthanol non régénéré et dénaturé à 95 % minimum. -L'utilisation de combustibles autres que ceux recommandés par le fabricant est interdite. -L'ajout par l'utilisateur de tout additif (huiles essentielles, parfums, etc.) au carburant est interdit. -Pendant le remplissage, aérer la pièce, ne pas fumer, éteindre les téléphones portables. -Ne pas utiliser directement une pompe manuelle ou électrique pour remplir le réservoir.
- Página 8 ou mettre au lave-vaisselle. Passez sur la fente et la surface du brûleur un peu de bioéthanol sur une serviette en papier. -ATTENTION : Ne jamais utiliser de produits chimiques, de laine d'acier ou d'éponges à récurer. Ceux-ci peuvent rayer la surface. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation et/ou d'un mauvais nettoyage du produit.
- Página 9 Chimenea de bioetanol Manual del usuario e instrucciones de seguridad ADVERTENCIA -¡Por favor, lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar la chimenea! Y consérvelas para el futuro. El incumplimiento de las normas de seguridad puede causar quemaduras graves, ¡o incluso un incendio! -Importante: La chimenea debe utilizarse con fines decorativos y no como calefactor.
- Página 10 -Queda prohibida la adición por parte del usuario de cualquier aditivo (aceites esenciales, fragancias, etc.) al combustible. -Durante el llenado, ventile la habitación, no fume, apague los teléfonos móviles. -No utilice una bomba manual o eléctrica directamente para llenar el depósito. -El depósito se llenará...
- Página 11 puede cambiar de color debido al calor. El acero inoxidable tendrá otro aspecto después de un tiempo, Esto es normal. Un mantenimiento regular mantendrá su color. No limpiar con agua ni meter en el lavavajillas. Repase la ranura y la superficie del quemador con un poco de bioetanol en una toalla de papel.
- Página 12 Lareira Bio-etanol Manual do Utilizador & Instrução de Segurança ADVERTÊNCIA -Por favor leia cuidadosamente todas as instruções antes de usar a lareira! E mantenha para o futuro. O não cumprimento das regras de segurança pode causar queimaduras graves, ou mesmo um incêndio! -Importante: A lareira deve ser utilizada para fins decorativos e não como aquecedor.
- Página 13 -Enchimento, arejar a sala, não fumar, desligar os telemóveis. -Não utilizar uma bomba manual ou eléctrica directamente para encher o depósito. -O tanque deve ser enchido enquanto o aparelho estiver desligado (segurança contra incêndio). -Contecer com as condições em vigor para o armazenamento de combustível (exemplos: regulamentação sanitária, regulamento de co-propriedade.
- Página 14 máquina de lavar louça. Atravessar a ranhura e a superfície do queimador com um pouco de bioetanol sobre uma toalha de papel. -CAUSAÇÃO: Nunca utilizar produtos químicos, palha de aço ou esponjas de esfregar também. Estas podem riscar a superfície. O fabricante não pode ser responsabilizado por quaisquer danos resultantes de uma utilização falsa e/ou limpeza do produto.
- Página 15 Bio-Ethanol-Kamin Benutzerhandbuch & Sicherheitshinweise WARNUNG -Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Kamin benutzen! Und bewahren Sie sie für die Zukunft auf. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu schweren Verbrennungen oder sogar zu einem Brand führen! -Wichtig: Der Kamin darf nur zu Dekorationszwecken und nicht als Heizgerät verwendet werden. -Vor der Benutzung muss die Feuerstelle gemäß...
- Página 16 -Der verwendete Brennstoff muss zu mindestens 95 % aus vergälltem, nicht regeneriertem Flüssigethanol oder zu mindestens 95 % aus vergälltem, nicht regeneriertem Ethanolgel bestehen. -Die Verwendung von anderen als den vom Hersteller empfohlenen Brennstoffen ist verboten. -Die Zugabe von Additiven (ätherische Öle, Duftstoffe usw.) zum Kraftstoff durch den Benutzer ist verboten.
- Página 17 WARTUNGS- UND REINIGUNGSHINWEISE -Sie können ein feuchtes Tuch verwenden, um die Innenfläche des Kamins zu reinigen. Der Brenner kann durch die Hitze seine Farbe verändern. Der rostfreie Stahl wird nach einiger Zeit ein anderes Aussehen haben, das ist normal. Bei regelmäßiger Pflege bleibt die Farbe erhalten. Nicht mit Wasser reinigen oder in die Spülmaschine geben.
- Página 18 Camino a bioetanolo Manuale d'uso e istruzioni di sicurezza AVVERTENZA -Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il caminetto! E conservarle per il futuro. Il mancato rispetto delle norme di sicurezza può causare gravi ustioni o addirittura un incendio! -Importante: il caminetto deve essere utilizzato a scopo decorativo e non come riscaldamento.
- Página 19 -Rispettare le condizioni in vigore per lo stoccaggio del combustibile (esempi: regolamento sanitario, regolamento di comproprietà. -Si raccomanda di non stoccare il combustibile in contenitori non dotati di tappi a prova di bambino conformi alla norma EN ISO 8317. Installazione e montaggio -Il caminetto deve essere installato solo su una superficie solida, piana e stabile di materiale non infiammabile.
- Página 20 per eventuali danni derivanti da un uso e/o una pulizia errati del prodotto. -La riparazione, la sostituzione di parti importanti e gli interventi sugli elementi di sicurezza devono essere eseguiti esclusivamente da specialisti autorizzati (riconosciuti dal produttore o dall'importatore). Il fatto che alcuni componenti (singola parte o insieme di parti che compongono un elemento specifico) siano essenziali per la sicurezza del prodotto e possano alterarne le prestazioni.