Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Idexx VetLab UA
Resumen de contenidos para Idexx VetLab UA
- Página 1 Guía del usuario del analizador IDEXX VetLab* UA* Versión Español...
- Página 3 IDEXX Laboratories. IDEXX puede tener patentes o solicitudes de patentes en tramitación, marcas, derechos de reproducción u otros derechos de propiedad intelectual o industrial que contemplen este documento...
- Página 5 Autocontrol ............................15 Lectura de las tiras UA de IDEXX ....................... 15 Envío de los resultados al ordenador de la VetLab Station de IDEXX ..........16 Impresión de informes del paciente ....................16 C Modificación de los ajustes del analizador ................19 Resumen ..............................
- Página 7 Si el equipo cae al suelo o la carcasa sufre algún daño. • Si cree que el analizador necesita mantenimiento o reparación. • Siempre que limpie la carcasa. Si el equipo se utiliza de algún modo distinto al especificado, la protección del equipo puede quedar mermada. Analizador IDEXX VetLab* UA*...
- Página 8 Es frecuente utilizar símbolos internacionales en el embalaje para representar gráficamente información concreta relacionada con el producto (fecha de caducidad, limitaciones de temperatura, código de lote, etc.). IDEXX Laboratories ha adoptado y utiliza símbolos internacionales en sus analizadores, cajas de producto, etiquetas, prospectos y manuales con el fin de proporcionar a sus usuarios información fácilmente comprensible.
- Página 9 Fecha de producción Diese Seite nach oben Herstelldatum Alto Data di produzione Otros símbolos Símbolo Descripción Símbolo Descripción USB symbol Ethernet/network symbol Symbole USB Symbole Ethernet/réseau Símbolo de USB Símbolo de Ethernet/red USB-Symbol Ethernet-/Netzwerk-Symbol Simbolo USB Simbolo ethernet/rete Analizador IDEXX VetLab* UA*...
- Página 10 Analizador IDEXX VetLab* UA*...
- Página 11 El analizador VetLab UA de IDEXX, las tiras UA* de IDEXX y las tiras de calibración VetLab* UA* de IDEXX han sido diseñadas para uso exclusivamente veterinario.
- Página 12 (no se utiliza) Funcionamiento Se coloca una tira UA de IDEXX preparada en la bandeja para las tiras de análisis, que la introduce en el analizador, debajo del cabezal de lectura. El analizador lee en primer lugar la almohadilla de referencia, de color gris y, a continuación, lee cada una de las almohadillas de análisis de la tira.
- Página 13 5. Seleccione las opciones de impresión, unidades y conexión (interfaz) (para obtener más información, véanse las páginas 20–21). NOTA: Si el analizador UA está conectado a la VetLab Station de IDEXX, puede desactivar la opción de impresión del analizador, pero éste deberá seguir teniendo papel. Los resultados del analizador UA se transferirán automáticamente a la VetLab Station de IDEXX y se incluirán en el...
- Página 14 Conexión a la VetLab Station de IDEXX La conexión del analizador VetLab UA de IDEXX al ordenador de la VetLab Station de IDEXX le permite identificar a su paciente y transferir automáticamente los resultados de su análisis de orina a los archivos del mismo.
- Página 15 Lectura de las tiras UA de IDEXX El Analizador VetLab UA de IDEXX es muy fácil de utilizar. Simplemente introduzca una tira UA de IDEX cuando aparezca el mensaje “INSERTAR TIRA”, que indica que el analizador está en modo listo para la medición.
- Página 16 Envío de los resultados al ordenador de la VetLab Station de IDEXX Si el analizador VetLab UA de IDEXX está conectado al ordenador de la VetLab Station de IDEXX, la transmisión de los datos se produce automáticamente. Sin embargo, si lo necesitara, puede transmitir los datos manualmente.
- Página 17 10 Ery/µl 10 Ery/µl 25 Ery/µl 25 Ery/µl 50 Ery/µl 50 Ery/µl 250 Ery/µl 250 Ery/µl NOTA: El analizador VetLab UA de IDEXX no lee ni imprime resultados de NIT (nitritos) ni DU (densidad urinaria). Analizador IDEXX VetLab* UA*...
- Página 18 Introduzca manualmente la siguiente información en el informe impreso del paciente (figura 12) o en el informe diagnóstico integrado generado por la VetLab Station de IDEXX: • Método de recogida (Metd. rec.) IDEXX VetLab UA Dev. ID: 8093 • Volumen (Vol.) Nº sec: ID pac.
- Página 19 Modificación de los ajustes del analizador Resumen Algunas de las funciones del analizador VetLab UA de IDEXX tienen ajustes predeterminados de fábrica. Este capítulo describe cómo personalizar estos ajustes para responder a las necesidades de su clínica. Uso de las opciones de memoria La memoria del analizador UA puede guardar hasta 100 resultados que pueden recuperarse en cualquier momento durante ese mismo día natural.
- Página 20 Para enviar manualmente los resultados a la VetLab Station de IDEXX NOTA: Los resultados de la tira UA de IDEXX se envían automáticamente a la VetLab Station de IDEXX, si está conectada. Pulse Menu. Pulse Memoria. Pulse Enviar. Pulse una opción de envío: •...
- Página 21 La opción de Limites cambia los límites del rango de reflectancia. IMPORTANTE: La opción de Límites es para el uso exclusivo de un representante autorizado del Servicio Técnico de IDEXX. Si se modifica algún límite de rango, aparece un asterisco junto al parámetro en el Informe de límites de rango.
- Página 22 Por defecto, la fecha está en el orden mes-día-año y la hora tiene el formato de 12 horas a.m./ p.m. La hora también puede visualizarse en horas (24 horas) y minutos. Pulse Menu. Pulse Setup1. Pulse Setup2. Pulse Fecha/Hora. Analizador IDEXX VetLab* UA*...
- Página 23 Pulse la tecla <<< para mover el cursor desde los minutos a las horas, y al año, al día y al mes. Pulse la tecla + para aumentar el valor del elemento seleccionado (donde se encuentra el cursor) o la tecla – para disminuir dicho valor. Pulse el botón Start para guardar los cambios. Analizador IDEXX VetLab* UA*...
- Página 24 Analizador IDEXX VetLab* UA*...
- Página 25 Limpie la bandeja al final de cada día siguiendo este procedimiento: almohadilla de referencia Apague el analizador VetLab UA de IDEXX y saque del analizador la bandeja para las tiras de análisis. 2. Enjuague las partes contaminadas de la bandeja para las tiras de análisis bajo agua corriente y, a continuación, límpiela...
- Página 26 Calibración del Analizador VetLab UA de IDEXX Antes de salir de fábrica, el Analizador VetLab UA de IDEXX se calibra. Después de haber instalado el analizador UA, debe volver a calibrarlo utilizando las tiras de calibración VetLab UA de IDEXX antes de comenzar con la lectura de las tiras de análisis. A partir de entonces, el analizador UA debe volver a calibrarse cada siete días.
- Página 27 “Resolución de problemas”. Limpieza de la carcasa Desconecte siempre el cable de alimentación antes de limpiar el analizador VetLab UA de IDEXX. Limpie el exterior del analizador UA con un paño que no deje residuos humedecido con un desinfectante adecuado (lejía al 10 % o alcohol isopropílico), procurando que no entren líquidos...
- Página 28 Analizador IDEXX VetLab* UA*...
- Página 29 Resolución de problemas Mensajes del analizador Los mensajes del analizador VetLab UA de IDEXX se muestran en el menú de pantalla, pero no se imprimen. A los tres minutos de inactividad, el analizador UA cambia al modo listo para la medición.
- Página 30 E3 Error de Medicion No hay tira de análisis en la Analice la muestra de orina bandeja para las tiras de análisis. empleando una tira UA de IDEXX. La tira de análisis no está Repita el análisis con una nueva colocada correctamente en tira UA de IDEXX.
- Página 31 25). Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el Servicio Técnico de IDEXX para obtener una nueva bandeja para las tiras de análisis. E6 Chip Error No hay chip de código de Apague el analizador.
- Página 32 25). Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el Servicio Técnico de IDEXX para obtener una nueva bandeja para las tiras de análisis. E10 Error Barrera Optica La barrera luminosa utilizada Apague el analizador y retire para controlar la posición de...
- Página 33 VetLab Station de IDEXX (véase “Para enviar manualmente los resultados a la VetLab Station de IDEXX”, en la página 20) o pulse el botón Start para que el analizador vuelva al modo listo para la medición. (Para obtener más información, véase “Uso de...
- Página 34 IDEXX”, en la página 15 Orina de color oscuro. El analizador utiliza la almohadilla de compensación de la tira UA de IDEXX para compensar el color oscuro. Como esto no se puede hacer visualmente, la lectura del analizador es más precisa.
- Página 35 “Sustitución del papel de impresora”, en la página 27. Póngase en contacto con el Servicio Técnico de IDEXX para obtener asistencia (véase “Información de contacto del Servicio Técnico de IDEXX”, en las páginas 37–38). Analizador IDEXX VetLab* UA*...
- Página 36 Analizador IDEXX VetLab* UA*...
- Página 37 24 caracteres cada una Memoria: 100 muestras Fecha/Hora: reloj integrado Condiciones de funcionamiento En funcionamiento Almacenamiento Temperatura: 15°C–32°C (59°F–90°F) -20°C–70°C (-4°F–158°F) Humedad relativa: 20%–80% 20%–85% Condiciones de funcionamiento óptimas Temperatura: 20°C–26°C (68°F–78°F) Humedad relativa: 30%–60% Analizador IDEXX VetLab* UA*...
- Página 38 Información sobre seguridad El Analizador VetLab UA de IDEXX se ha diseñado y fabricado cumpliendo las siguientes normas internacionales: “requisitos de seguridad para equipos eléctricos para la medición, el control y el uso en laboratorio”, y abandonó la fábrica en condiciones de seguridad. Para mantener el analizador en condiciones de seguridad, debe respetar todas las instrucciones y advertencias incluidas en este manual.
- Página 39 Información de contacto del Servicio Técnico de IDEXX Representante de ventas de IDEXX: Teléfono/Buzón de voz: Estados Unidos Italia IDEXX Laboratories, Inc. IDEXX Laboratories Italia, S.r.l. One IDEXX Drive Via Canova 27 Westbrook, Maine 04092 USA 20145 Milano Italia Número gratuito de asistencia técnica ........