Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Idexx ProCyte Dx
Resumen de contenidos para Idexx ProCyte Dx
- Página 1 ProCyte Dx* Analizador de hematología Guía del usuario...
- Página 2 UA, IDEXX VetStat, VetTest, VetLyte, LaserCyte, Coag Dx, VetCollect, IDEXX VetTrol, SNAP , SNAP cPL y 4Dx son marcas comerciales o registradas de IDEXX Laboratories, Inc. o de sus filiales en los Estados Unidos o en otros países. A su vez, e-CHECK es una marca comercial o registrada de Sysmex Corporation.
- Página 3 Ver información sobre el reactivo o el colorante ................27 Componentes del kit de reactivos ....................28 Componentes del envase de colorantes ..................30 Recogida y preparación de las muestras ..............32 Tipos de muestras compatibles ....................32 Recogida de muestras para analizar en el ProCyte Dx ..............32...
- Página 4 Ejecución del procedimiento de liberación de la válvula de pinzado ........45 Smart Flags* ..........................46 Apéndices ........................47 Instalar el analizador ProCyte Dx* ....................47 Especificaciones técnicas ......................50 Información de contacto de Servicio Técnico y de Atención al Cliente de IDEXX .....53...
- Página 5 NO mire directamente a la luz láser. El voltaje de red para el analizador ProCyte Dx es de 100 V CA a 240 V CA, de 50 Hz a 60 Hz. Asegúrese de enchufar el equipo a tomas de corriente eléctricas conectadas adecuadamente a tierra.
- Página 6 Si el analizador cae al suelo o la carcasa sufre algún daño. El analizador ProCyte Dx solo se debe utilizar del modo en que se describe en esta guía. No seguir estas instrucciones puede afectar de forma adversa a los resultados, así como a las medidas de seguridad del propio analizador.
- Página 7 Prólogo Símbolo Descripción Símbolo Descripción Caution, consult accompanying Do not reuse documents Usage unique Attention, consulter les Nicht wiederverwenden documents joints No reutilizarw Achtung, Begleitdokumente Non riutilizzare beachten 再利用しないでください。 Attenzione, consultare la documentazione allegata Precaución, consultar la documentación adjunta 注意、添付文書をご参照ください。 Caution, hot surface Electrostatic-sensitive device Attention, surface très chaude...
- Página 8 Prólogo Símbolo Descripción May be harmful if swallowed, on contact with skin, and if inhaled Peut être nocif par ingestion, inhalation, par contact avec la peau et par inhalation Puede ser nocivo en caso de ingestión, en contacto con la piel o en caso de inhalación Kontakt mit der Haut, einatmen oder verschluken kann Gesundheitschäden verursachen GHS H Può...
- Página 9 Primeros pasos Introducción El analizador de hematología IDEXX ProCyte Dx* está destinado al análisis automatizado de sangre animal. Evalúa y proporciona resultados de 27 parámetros para cada muestra de sangre en aproximadamente 2 minutos. El analizador ProCyte Dx es solo para uso veterinario.
- Página 10 ProCyte Dx. Cada punto de la gráfica representa una célula individual analizada por el dispositivo. Los diferentes elementos celulares de la sangre se muestran como distintas nubes de puntos.
- Página 11 Las células aparecen porque han absorbido el colorante para reticulocitos de IDEXX ProCyte Dx y, dado su contenido intercelular, estas composiciones celulares tendrán mucha más dispersión de luz fluorescente que los reticulocitos.
- Página 12 8192 12288 16384 Granularidad El analizador ProCyte Dx utiliza la dispersión lateral y la fluorescencia de dispersión lateral para la clasificación primaria de los leucocitos: • Neutrófilos: normalmente, el contenido de ácido nucleico de los neutrófilos es el más bajo del diferencial en cinco partes.
- Página 13 Conectar varios analizadores al IDEXX VetLab Station ayuda a obtener un panorama completo de la salud del paciente y ofrece la capacidad de ver los resultados de los análisis de varios analizadores en un solo informe. Si conecta el analizador ProCyte Dx al IDEXX VetLab Station, puede hacer lo siguiente: •...
- Página 14 Patient (Identificación de paciente). Estado del analizador El indicador de diodo emisor de luz (LED) en el panel frontal del analizador ProCyte Dx indica su estado. Nota: También puede ver el estado del analizador mediante su icono en la pantalla de inicio de IDEXX VetLab Station.
- Página 15 Presione el botón Open/Close (Abrir/Cerrar) del analizador para abrir o cerrar el cajón de muestras. Modo de espera Cuando ProCyte Dx está inactivo durante 11 horas y 45 minutos, el analizador pasa a estar en modo de espera. El analizador también pasa a estar en modo de espera a diario en el horario que defina el usuario (19:00 h de forma predeterminada).
- Página 16 Primeros pasos Parámetros de análisis El analizador ProCyte Dx proporciona resultados para los siguientes parámetros † Parámetro Descripción Cantidad total de eritrocitos (recuento de glóbulos rojos) Valor de los hematocritos: proporción de eritrocitos del volumen de sangre total Concentración de hemoglobina...
- Página 17 Primeros pasos Especies compatibles El analizador ProCyte Dx puede analizar la sangre de las siguientes especies: • Caninos • Felinos • Jerbos • Ovejas • Llamas • Equinos • Bovinos • Camellos • Alpacas • Hámsteres • Hurones • Delfines •...
- Página 18 Si tiene alguna duda sobre la selección de tubos EDTA, IDEXX recomienda y apoya el uso de tubos EDTA BD estándar de 2 ml y de tubos IDEXX VetCollect*. Adaptador regular Utilice tubos estándar de 13 mm x 75 mm de diámetro...
- Página 19 El analizador ProCyte Dx produce un análisis de hemograma completo (CBC, Complete Blood Count) para cada muestra de sangre que procesa de un paciente. Existen cuatro procesos de trabajo diferentes que se pueden utilizar para analizar una muestra en el analizador ProCyte Dx: •...
- Página 20 Uso del analizador ProCyte Dx 4. Pulse el icono del analizador ProCyte Dx para seleccionarlo y añadirlo a la lista de trabajos de análisis actuales. 5. Pulse Run (Analizar). La información del paciente se envía al analizador ProCyte Dx. Aparecerá un cuadro de diálogo con información sobre el paciente seleccionado e instrucciones para procesar la muestra en el analizador.
- Página 21 Para analizar una muestra con el icono Listo para analizar Nota: Para utilizar este proceso de trabajo, el icono de ProCyte Dx debe aparecer en la zona de estado del trabajo específico del paciente (en la pantalla de inicio de IDEXX VetLab Station) con el estado Listo para analizar.
- Página 22 2. Pulse Cancel Run (Cancelar análisis) para cancelar el análisis de muestras programado para dicho paciente. El icono de ProCyte Dx se elimina de la zona de estado del trabajo. Nota: Un análisis de muestra en proceso no se puede cancelar.
- Página 23 5. Pulse OK (Aceptar). Personalización del tiempo del modo de espera De forma predeterminada, el analizador ProCyte Dx establecerá el modo de espera a las 19:00 h todos los días. Si desea cambiar el horario predeterminado del modo de espera, siga estas instrucciones: Pulse Instruments (Equipos) en la pantalla de inicio de IDEXX VetLab Station.
- Página 24 2 °C y 30 °C (36 °F y 86 °F). Kit de reactivos IDEXX ProCyte Dx* El kit de reactivos IDEXX ProCyte Dx contiene tres botellas de reactivos (reactivo de lisis, diluyente para reticulocitos y reactivo HGB), diluyente del sistema y un recipiente de residuos. El kit de reactivos se conecta al analizador mediante Quick-Connect Top.
- Página 25 Para cambiar el kit de reactivos (sin una alerta) Pulse Instruments (Equipos) en la pantalla de inicio del IDEXX VetLab Station. 2. Pulse la pestaña ProCyte Dx. 3. Pulse Change Reagent (Cambiar reactivos).
- Página 26 Gestión de reactivos y colorantes 5. Abra el kit de reactivos nuevo y colóquelo junto al kit que desea reemplazar. Nota: Para abrir el kit de reactivos nuevo, doble la cubierta superior sobre el lado opuesto de la caja así queda expuesta la bandeja de reactivos. La cubierta superior del kit de reactivos puede quitarse o asegurarse con facilidad mediante las aletas de cartón que se encuentran cerca de la parte inferior del lado opuesto de la caja.
- Página 27 Ver información sobre el reactivo o el colorante Desde la pantalla Instruments (Equipos) de ProCyte Dx, puede ver el estado de llenado y la fecha de caducidad del kit de reactivos y el envase de colorantes. También hay un registro disponible para ver la información actual e histórica del reactivo o el colorante.
- Página 28 (de 15 °C a 30 °C/de 59 °F a 86 °F) cuando se conectan al analizador. Los kits que no están conectados deben almacenarse a una temperatura entre 2 °C y 30 °C (36 °F y 86 °F). Diluyente del sistema Uso previsto Diluyente para uso en el analizador de hematología ProCyte Dx. Ingredientes activos Cloruro de sodio 6,38 g/l Ácido bórico...
- Página 29 Gestión de reactivos y colorantes Diluyente para reticulocitos Uso previsto Diluyente utilizado para determinar el recuento de reticulocitos y el porcentaje de reticulocitos en sangre. Ingredientes activos Tampón de tricina 0.18% Metodología El diluyente de reticulocitos es un diluyente listo para usarse en el análisis de reticulocitos en sangre.
- Página 30 El colorante para reticulocitos se utiliza con la finalidad de teñir la población de reticulocitos en las células para así obtener el recuento y porcentaje de reticulocitos en la sangre con el analizador de hematología ProCyte Dx. Ingredientes activos Colorante de polimetina 0.03%...
- Página 31 Se introduce una cantidad de la muestra de sangre entera del espécimen, en el que una parte se diluye automáticamente con el diluyente para reticulocitos (del kit de reactivos IDEXX ProCyte Dx). Luego, se añade el colorante para reticulocitos y la dilución completa se mantiene a una temperatura constante durante un periodo definido para teñir los reticulocitos presentes en...
- Página 32 Recogida de muestras para analizar en el ProCyte Dx El analizador ProCyte Dx es compatible con una amplia variedad de tamaños de tubos de muestra de EDTA, pero se recomiendan los tubos IDEXX VetCollect*. Como el volumen de muestra requerido varía en función del tipo de tubo, es importante seguir las directrices del fabricante...
- Página 33 Recogida y preparación de las muestras • Asegurarse de que el cociente muestra/EDTA es adecuado: se debe llenar el tubo hasta el nivel requerido para realizar una mezcla adecuada con el EDTA. Si el tubo está demasiado lleno, puede producirse coagulación o agregados plaquetarios, mientras que si el tubo no está...
- Página 34 El objetivo del control de calidad (CC) es supervisar el rendimiento del analizador de hematología ProCyte Dx* a lo largo del tiempo. El CC también garantiza la fiabilidad del analizador y el sistema de reactivos. El control de calidad se debe realizar de forma mensual. Es posible que sea necesario realizar el control de calidad para solucionar problemas.
- Página 35 Control de calidad 4. Seleccione el lote de control de calidad para ProCyte Dx que desea usar y pulse Run QC (Ejecutar control de calidad). Se abre el cajón de muestras de ProCyte Dx. Nota: Si no hay lotes de CC válidos disponibles, añada un lote de control de calidad nuevo (si necesita instrucciones detalladas, consulte “Añadir un lote de control de calidad”...
- Página 36 4. Pulse View QC Lot Information (Ver información del lote de CC). Se muestran el número de lote, el nivel, la fecha de caducidad sin abrir y la información del parámetro para ese lote de CC. 5. Pulse Back (Atrás) para volver a la pantalla Instruments (Equipos) de ProCyte Dx.
- Página 37 Para ejecutar diariamente el procedimiento de modo de espera en un horario determinado: De forma predeterminada, el analizador ProCyte Dx establecerá el modo de espera a las 19:00 h todos los días. Si desea cambiar el horario predeterminado del modo de espera, siga estas instrucciones: Pulse Instruments (Equipos) en la pantalla de inicio del IDEXX VetLab Station.
- Página 38 4. Pulse OK (Aceptar). Se cierra el cuadro de mensaje y se muestra la pantalla de inicio. El icono de ProCyte Dx muestra el estado Ocupado y una barra de progreso que muestra el porcentaje completado. Cuando se completa el procedimiento, el estado cambia de Ocupado a Modo de espera.
- Página 39 8. Presione el botón Start (Iniciar) en el analizador para empezar el procedimiento de enjuagado mensual. El icono de ProCyte Dx de la pantalla de inicio muestra el estado Ocupado y una barra de progreso que indica el porcentaje completado para el procedimiento de enjuagado mensual.
- Página 40 Algunas de estas tareas deben realizarse con ayuda de un representante de Servicio Técnico de IDEXX. Póngase en contacto con Servicio Técnico y de Atención al Cliente de IDEXX cuando se le indique (ver “Información de contacto de Servicio Técnico y de Atención al Cliente de IDEXX” en la página 54).
- Página 41 El icono del analizador muestra un estado Fuera de línea Cuando se pierde la comunicación entre la IPU y el router, el icono de ProCyte Dx de la pantalla de inicio del IDEXX VetLab Station aparece con un estado Fuera de línea. Para resolver ese problema, asegúrese de que el cable de Ethernet que conecta la IPU al router esté...
- Página 42 8. En el analizador ProCyte Dx, presione el botón Start (Iniciar) para empezar el procedimiento de enjuagado de la cámara de desechos. El icono de ProCyte Dx de la pantalla de inicio muestra el estado Ocupado y una barra de progreso que indica el porcentaje completado para el procedimiento de enjuagado de la cámara de desechos.
- Página 43 4. Lea el mensaje y verifique que el tiempo necesario para el procedimiento no afecte a su flujo de trabajo. Pulse OK (Aceptar). El icono de ProCyte Dx de la pantalla de inicio muestra el estado Ocupado y una barra de progreso que indica el porcentaje completado para el procedimiento de vaciamiento de la cámara de aislamiento de los eritrocitos.
- Página 44 El proceso de reinicio del motor de tubos tarda menos de 1 minuto. Pulse Instruments (Equipos) en la pantalla de inicio del IDEXX VetLab Station. 2. Pulse la pestaña ProCyte Dx y luego pulse ProCyte Dx Diagnostics (Diagnósticos de ProCyte Dx).
- Página 45 6. En el analizador ProCyte Dx, presione el botón Start (Iniciar) para empezar el procedimiento de removida del coágulo. El icono de ProCyte Dx de la pantalla de inicio muestra el estado Ocupado y una barra de progreso que indica el porcentaje completado para el procedimiento de removida del coágulo.
- Página 46 La advertencia para el analizador ProCyte Dx señala al usuario que existe una célula o un grupo de células anormal y que no se puede caracterizar en el hemograma normal. Un asterisco (*) indica que el analizador cuestiona la presencia de la población celular.
- Página 47 Instalar el analizador ProCyte Dx* • El analizador ProCyte Dx pesa alrededor de 25 kg (55 lb). Es posible que se necesiten varias personas para levantar el equipo. Asegúrese de utilizar una mesa o un escritorio que pueda soportar el peso del analizador.
- Página 48 Ethernet y, a continuación, al analizador ProCyte Dx. Nota: Este cable SOLO se debe utilizar para conectar el analizador ProCyte Dx a la IPU. 2. Conecte un extremo del USB del cable de Ethernet a USB blindado a un puerto USB disponible en la parte posterior de la IPU.
- Página 49 5. Cuando el icono de ProCyte Dx muestre un estado Ocupado (amarillo), encienda el analizador ProCyte Dx. Nota: Si el icono de ProCyte Dx no aparece en la pantalla de inicio del IDEXX VetLab Station en un plazo de 5 minutos, llame a Servicio Técnico de IDEXX para obtener ayuda (consulte “Información de contacto de Servicio Técnico y de Atención al Cliente de IDEXX”...
- Página 50 Apéndices Especificaciones técnicas Dimensiones y peso Dimensiones de Ancho: 320 mm (12,6") la unidad principal Altura: 403 mm (15,8") Profundidad: 413 mm (16,26") Peso de la unidad Aproximadamente 25 kg (55 lb) principal Desempeño, rendimiento y especificaciones Rendimiento CBC + DIFF + RETIC: aproximadamente 30 muestras por hora Temperatura ambiente 15 °C a 30 °C (59 °F a 86 °F) Óptima: 23 °C (73,4 °F)
- Página 51 Tubo de muestra a microescala: Mínimo de 90 µl aspiración adecuada (según las recomendaciones del fabricantes de los tubos) Capacidad de Los datos se almacenan en la IDEXX VetLab* Station. La almacenamiento memoria del IDEXX VetLab Station se puede actualizar y, de datos por lo tanto, la capacidad de datos es virtualmente ilimitada.
- Página 52 Apéndices Láser Producto láser de clase 1 que contiene un láser integrado de clase 3B: • Divergencia del haz (con cubierta quitada): 3 grados • Potencia de salida máxima: 40 milivatios • Longitud de onda: 640 nanómetros • Salida: Continua (CW) •...
- Página 53 Apéndices Información de contacto de Servicio Técnico y de Atención al Cliente de IDEXX Representante de IDEXX: Teléfono/buzón de voz: Estados Unidos: 1-800-248-2483 Latinoamérica: tecnico-latam@idexx.com Australia: 1300 44 33 99 Luxemburgo: 352 (0)34 20 80 87 22 Austria: 43 (0)1 206 092 729 Países Bajos: 31 (0)70 700 7033...