Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art. Nr. : PRCEN010
Made in PRC
Product by RIBIMEX ITALIA s.r.l.
IT
Manuale d'uso e manutenzione
FR
Manuel d'instructions et d'utilisation
EN
User and maintenance manual
DE
Bedienungs- und Wartungsanleitung
ES
Manual de Instrucciones y Mantenimiento
Publicidad
Manuales relacionados para Ribimex Ribitech PRCEN010
Resumen de contenidos para Ribimex Ribitech PRCEN010
- Página 1 Manuale d’uso e manutenzione Manuel d’instructions et d’utilisation User and maintenance manual Bedienungs- und Wartungsanleitung Manual de Instrucciones y Mantenimiento Art. Nr. : PRCEN010 Made in PRC Product by RIBIMEX ITALIA s.r.l.
- Página 2 AVVERTENZA: Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l’attrezzo. Il funzionamento non corretto può causare lesioni e/o danni. Conservare il presente manuale per futuri consulti. WARNING: Carefully read this instruction manual before operating this appliance. Incorrect operation may cause injury and/or damages. Please keep this manual for future reference.
- Página 3 INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Página 4 CARATTERISTICHE TECNICHE: Codice Articolo: PRCEN010 Descrizione: Aspira solidi / liquidi / cenere Alimentazione: 230 - 50 Hz Potenza: 1200 W Classe di protezione: Capienza del bidone: 25 Litri Tipologia di filtro: Filtro in panno a sacco e filtro in spugna Lunghezza del tubo: Tubo in plastica lungh.
- Página 5 Fare sempre attenzione. Guardare quello che si fa. Procedere con giudizio. Non utilizzare il prodotto se non si è concentrati, si è stanchi o sotto l’influenza di alcol, medicinali o droghe. Controllare che il prodotto non sia danneggiato. Prima di continuare ad utilizzare il prodotto, controllare attentamente che non ci siano danni e che i dispositivi di protezione funzionino correttamente.
- Página 6 Collegamento del tubo per funzione ASPIRASOLIDI E LIQUIDI Per utilizzare il prodotto in funzione aspirasoli e liquidi collegare solamente in tubo in plastica nel raccordo del bidone (fig.1) Collegamento del tubo per funzione ASPIRACENERE Se si intende utilizzare il prodotto con funzione di aspiracenere, collegare il tubo metallico completo di lancia di aspirazione nel raccordo del bidone (fig.1) fig.1 Avvio e Arresto...
- Página 7 NOTE D'INFORMATION POUR LES UTILISATEURS conformément à l'art. 13 du Décret Législatif n°151 « Mise en application des directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE en matière de réduction de l'utilisation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et d'élimination des déchets » Le symbole de la poubelle barrée présent sur l'équipement indique que le produit doit, à...
- Página 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Référence article : PRCEN010 Description : Aspirateur pour solides / liquides / cendres Alimentation : 230 - 50 Hz Puissance : 1200 W Classe de protection : Capacité du bidon : litres Type de filtre : Filtre en tissu et filtre à sac et filtre en éponge Longueur du tuyau : Tuyau en plastique de 1,8 m de long - Tuyau métallique de 1,3 avec suceur...
- Página 9 Protéger le cordon de la chaleur, le l'huile et des bords tranchants. Contrôler régulièrement le cordon d'alimentation et, s'il est endommagé, le faire remplacer par un réparateur agréé. Vérifier régulièrement les rallonges du cordon d'alimentation et les remplacer si elles sont endommagées.
- Página 10 AVANT DE COMMENCER Déballage Sortir l'appareil de son emballage en le prenant par la poignée. Vérifier que l'appareil et les accessoires ne sont pas endommagés. Libérer les crochets de blocage. Enlever le groupe d'aspiration. Sortir les composants présents dans le bidon puis placer le filtre-éponge et le filtre à sac. Raccordement du tuyau pour la fonction ASPIRATEUR POUR SOLIDES ET LIQUIDES Pour utiliser l'appareil en mode aspirateur pour solides et liquides, brancher uniquement le tuyau en plastique dans le raccord supérieur (fig.
- Página 11 Pour cela, libérer les deux crochets, enlever le couvercle supérieur, le filtre-éponge et le filtre de tissu. Vider ensuite la poussière ou les liquides. Remettre le couvercle supérieur et le bloquer de nouveau avec les crochets de blocage. Conservation Ranger l'appareil dans un endroit sec, fermé à clé ou hors de la portée des enfants.
- Página 12 INFORMATION TO THE CONSUMERS to the senses of the art. 13 of the Decree Legislative 25 July 2005, n. 151 "realization of the directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE, related to the reduction of the use of dangerous substances in her electric equipments and electronics, as well as to the disposal of the refusals"...
- Página 13 TECHNICAL DATA: Ref: PRCEN010 Product: Aspira solidi / liquidi / cenere Voltage: 230 - 50 Hz Power: 1200 W Protection: Capacity: 25 Litri Filter: Provided with cloth filter and sponge filter Length of hose: plastic hose length 1.8 m metal hose length 1,3 m with nozzle GENERAL SAFETY NOTES: Do not expose the product to inclement weather (e.g.
- Página 14 Always remove the plug when the product is not in use and before any maintenance procedure. Use of extension cords. When the product is used with an extension cord, only use extension cords designed and produced to withstand the current used to operate the equipment. Always pay attention.
- Página 15 Take out the contents of the bin and position the sponge filter and the bag filter. Insert the suction pipe into the hole at the side of the bin and tighten securely. Hose connection for VACUUM FOR SOLID AND LIQUID FUNCTION - To use the machine for solid and liquid vacuum mode, only connect the plastic pipe in the upper fitting (fig.1) Connection of the hose for ASH CLEANER FUNCTION...
- Página 16 INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER Im Sinne des Art. 13 der Gesetzesverordnung vom 25. Juli 2005, Nr. 151 “Durchführung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG, in Bezug auf Reduzierung von gefährlichen Stoffen in Elektro-und Elektronikgeräte sowie auf die Abfallentsorgung” Das am Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen zu entsorgen ist.
- Página 17 TECHNISCHE MERKMALE: Artikelnummer: PRCEN010 Beschreibung: Feststoff- / Flüssigkeits - / Aschesauger Netzspannung: 230 - 50 Hz Leistung: 1200 W Schutzklasse: Fassungsvermögen Behälter: 25 Liter Filtertyp: Stofffilter und Polyurethanfilter Rohrlänge: Kunstsoffrohr Länge 1,8 Mt - Metalrohr Länge 1,3 Mt ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE: Nicht der Witterung (z.B.
- Página 18 Die Verlängerungen des Netzkabels regelmäßig prüfen und bei Beschädigungen auswechseln. Wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind, muss man sie mit einem kompletten Satz, der mit dem Original identisch ist, ersetzen. Immer den Netzstecker ziehen. Wird das Produkt nicht verwendet bzw. vor Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen. Verwendung von Verlängerungen.
- Página 19 EINLEITENDE ARBEITEN Auspacken des Geräts Das Produkt aus der Verpackung nehmen, indem man den entsprechenden Griff verwendet. Sich vergewissern, dass das Gerät und die Zubehörteile nicht beschädigt sind. Die Verriegelungshaken lösen. Die Sauggruppe entfernen. Den Inhalt des Behälters herausnehmen und den Schwammfilter und den Beutelfilter positionieren. Schlauchanschluss für die Funktion als FESTSTOFF- UND FLÜSSIGKEITSSAUGER Stecken Sie ausschließlich den Kunststoffschlauch in den oberen Anschluss, um das Produkt als Feststoff- und Flüssigkeitssauger einzusetzen (fig.1)
- Página 20 Hierfür die zwei Haken lösen, den oberen Deckel, den Schwammfilter und den Stofffilter entfernen. Anschließend den Behälter entleeren, um Staub und Flüssigkeiten zu beseitigen. Den oberen Deckel wieder anbringen und mit den zwei Verriegelungshaken befestigen. Aufbewahrung An einem trockenen, abgeschlossenen Ort und außer Reichweite von Kindern lagern.
- Página 21 INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS a tenor de lo dispuesto en el art. 13 del Decreto Legislativo nº 151 de 25 de julio de 2005 “Actuación de las directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos, así...
- Página 22 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Código Artículo: PRCEN010 Descripción: Aspirador de sólidos, líquidos y cenizas Alimentación: 230 - 50 Hz Potencia: 1200 W Clase de protección: Capacidad del bidón: 25 litros Tipo de filtro: Filtro de paño y filtro de poliuretano Longitud del tubo: Tubo de plástico longitud 1,8 m Tubo de metal longitud 1,30 con lanza ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:...
- Página 23 Desenchufar siempre la clavija. Desenchufar siempre la clavija cuando no se usa el producto y antes de efectuar operaciones de mantenimiento. Uso de alargues. Cuando el producto se utilice con un alargue, adoptar alargues concebidos y previstos para soportar la corriente que alimenta el equipo. Prestar siempre la máxima atención.
- Página 24 PARA EMPEZAR Desembalaje Sacar el producto de su embalaje utilizando la específica asa. Comprobar que ni el equipo ni los accesorios estén de alguna manera dañados. Soltar los ganchos de bloqueo. Extraer el grupo de aspiración. Sacar todo lo que contenga el bidón y poner el filtro de esponja y el filtro de saco. Conexión del tubo para el funcionamiento como ASPIRADOR DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS Para utilizar el producto como aspirador de sólidos y líquidos, conectar únicamente el tubo de plástico en la conexión superior (fig.1)
- Página 25 Conservación Guardar en un lugar seco, bajo llave y fuera del alcance de los niños.
- Página 26 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE Il sottoscritto rappresentante legale di: RIBIMEX ITALIA s.r.l. - Via Igna 18 - 36010 - Carrè (VI) Italy Dichiara che il prodotto seguente: Descrizione: Aspiratore 4 in 1 Codice Articolo: PRCEN010 Brand commerciale: Ribitech E’ in conformità a quanto stabilito dalle direttive Comunitarie CE: •...