Publicidad
20WSPF-FLEX • Installation Instructions • Instructions d'installation • Instrucciones para la instalación
READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
NOTE: On a new roof installation,
DO NOT NAIL DOWN FAN GASKET
ASSEMBLY TO THE ROOF SHEATHING
1
Installing the fan unit with existing or with a new vent cover
Installation de l'unité de ventilation avec un couvercle de ventilation existant ou avec un nouveau
Instalación del ventilador con cubierta existente o nueva
EXISTING VENT COVER OPTION • ÉVENT DE GRENIER EXISTANT • VENTILACIÓN DE ÁTICO EXISTENTE
2
3
ONCE A VENT COVER IS CHOSEN FOLLOW THESE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION WITH THE FAN UNIT
UNE FOIS QU'UN COUVERCLE D'ÉVENT EST CHOISI, SUIVEZ CES INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION AVEC LE VENTILATEUR
UNA VEZ SELECCIONADA LA CUBIERTA SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL VENTILADOR
4
5
LISEZ ET GARDEZ CES
INSTRUCTIONS
NOTEZ : Pour l'installation d'un
nouveau toit, NE CLOUEZ PAS LE JOINT
DU VENTILATEUR À LA TOITURE
Your installation package should include (6) #10 - 16 x 3/4" and (6) #10 – 16 x 2.5" self-drilling screws,
matching nut driver, (2) 5/16" knob bolts with wing nuts, 4" of sealing tape, 2 zip ties and the mounting
brackets.
Votre paquet d'installation devrait comprendre (6) #10 – 16 x 3/4" et (6) #10 –16 x 2,5" vis autoperceuses,
un tourne-écrou assorti, (2) boulons à bouton 5/16" avec écrous à oreilles, 10,2 cm de ruban d'étanchéité,
2 attaches zippées et les supports de montage.
Su paquete de instalación debe incluir (6) tornillos de montaje autoperforantes #10 – 16 x 3/4"
y (6) #10 -16 x 2.5" con sus respectivos controladores de tuercas, (2) tornillos con tuercas de mariposa
de 5/16", 4" de cinta selladora, 2 cintillos de plástico y los soportes de montura.
Existing vent cover: Gently pry up shingles around vent, and existing vent using a flat bar. If vent has
inside collar or can restrict airflow, replace with new vent that has open, free airflow.
Évent de grenier existant : Soulevez doucement les bardeaux autour de l'évent et de l'évent existant à
l'aide d'une barre plate. Si l'évent a un collier intérieur ou peut restreindre le débit d'air, remplacez-le
par un nouvel évent. Sinon, suivez les instructions ci-dessous
Ventilación de ático existente: Cuidadosamente, utilizando una barra plana, levante las tejas alrededor
del ventilador y el ventilador existente. Si el ventilador tiene collar interno o puede restringir el flujo del
aire, reemplácelo con un ventilador nuevo que tenga flujo de aire libre.
Existing Oversized Attic Vent or no existing Attic Vent: Mark and cut a new hole in Roof to size that
corresponds to Fan circumference (approximately 7-8" in diameter) and follow instructions below.
Évent de toit trop large existant ou aucun évent existant : Marquez et coupez un trou dans le toit
d'une taille qui correspond à la circonférence du ventilateur (diamètre d'environ 7-8 po) et suivez les
instructions ci-dessous.
En caso de tener un Ventilador de Ático demasiado grande o no existente: Marque y corte un nuevo
orificio en el techo del tamaño correspondiente a la circunferencia del ventilador (aproximadamente
7-8" de diámetro) y siga las instrucciones siguientes.
Lift up vent and insert fan and check for fit.
If vent cover is new, slide vent and fan unit under pried up shingles. Once in position, ensure bottom
flange seats in existing roof vent hole to check vent and fan fitment. Then remove.
Soulevez l'évent, insérez le ventilateur et vérifiez s'il y a besoin d'ajustement.
Si le couvercle de l'évent est neuf, faites glisser l'évent et le ventilateur sous les bardeaux soulevés. Une
fois en place, assurez-vous que la bride inférieure repose dans le trou de ventilation du toit existant
pour vérifier le montage de la ventilation et du ventilateur. Retirez ensuite.
Levante la ventilación, inserte el ventilador y compruebe el encaje.
Si la cubierta del ventilador es nueva, deslice el ventilador debajo de las tejas levantadas. Una vez
posicionado, asegure las bridas de asiento de la base en el hoyo existente para el ventilador para
verificar el encaje. Una vez verificado, remuévalo.
Carefully cut scored lines if necessary to fit & insert fan ensuring tight fit. Full size is for 75 sq. in. vents.
Couper soigneusement en suivant les lignes rainées si nécessaire pour ajuster et insérez le ventilateur
assurez un ajustement serré. La plus grande taille est pour des évents de 75" carrés.
Si necesario para el encaje e inserción del ventilador, corte cuidadosamente las líneas marcadas.
El conjunto es ajustado a ventilaciones de 75 sq. in. (483cm²).
POR FAVOR LEA Y GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES
NOTA: En una instalación de techo nueva, NO
ENGANCHE EL CONJUNTO DE LA JUNTA DEL
VENTILADOR AL REVESTIMIENTO DEL TECHO
Publicidad
