Descargar
Compartir
Imprimir esta página
3D Systems NextDent 5100 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. 3D Systems Manuales
  4. Impresoras 3D
  5. NextDent 5100
  6. Guia del usuario
3D Systems NextDent 5100 Guia Del Usuario

3D Systems NextDent 5100 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
8/12/22, 1:28 PM
Guía del usuario
 
 
 
NOTA: Utilice esta página para imprimir la Guía del usuario como un todo. Desplácese hacia la parte inferior de las páginas y haga clic
en el botón
NOTA: Puede encontrar la Guía del usuario más actualizada para NextDent 5100 en http://support.3dsystems.com/nextdent-5100.
 
es.infocenter.3dsystems.com/nextdent5100/print/book/export/html/526
Guía del usuario
N e x t D e n t   5 1 0 0
 
Guía del usuario
Rev. L, P/N 42-D109
 
Instrucciones originales
 . En la página de la nueva pestaña, pulse ctrl + P (cmd + P en Mac) para imprimir el documento.
®
1/132

Publicidad

loading

Manuales relacionados para 3D Systems NextDent 5100

Resumen de contenidos para 3D Systems NextDent 5100

  • Página 1 NOTA: Utilice esta página para imprimir la Guía del usuario como un todo. Desplácese hacia la parte inferior de las páginas y haga clic en el botón  . En la página de la nueva pestaña, pulse ctrl + P (cmd + P en Mac) para imprimir el documento. NOTA: Puede encontrar la Guía del usuario más actualizada para NextDent 5100 en http://support.3dsystems.com/nextdent-5100.   es.infocenter.3dsystems.com/nextdent5100/print/book/export/html/526...
  • Página 2 3D basado en un proyector e ciente y exible que produce piezas de alta delidad a partir de una amplia variedad de materiales biocompatibles. La impresora NextDent 5100 utiliza una fuente de luz de proyección digital y una bandeja de resina de membrana especial Está...
  • Página 3 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario La realización de cambios o modi caciones sin aprobación de 3D Systems puede invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo. es.infocenter.3dsystems.com/nextdent5100/print/book/export/html/526 3/132...
  • Página 4 El objetivo del diseño del sistema de radiación es evitar que la radiación se dirija fuera de la zona de la cámara de impresión. Se ha evaluado que la impresora NextDent 5100 cumple con los requisitos 62471 de la IEC y que la fuente de luz UV interna ha sido clasi cada como 'Grupo de riesgo 2' y no representa un riesgo debido a la respuesta de aversión a la luz brillante o la incomodidad térmica.
  • Página 5 NOTA: una nota indica información importante, pero que no es contenido fundamental.   Alarmas y advertencias Si ve un mensaje de error en la pantalla táctil de la impresora NextDent 5100, arregle el problema para borrar el mensaje de error antes de continuar utilizando la impresora. Seguridad medioambiental Los siguientes son los problemas ambientales con respecto a la impresora NextDent 5100: No es necesario controlar el calor residual para el funcionamiento normal de la impresora NextDent 5100.
  • Página 6 Contención del vertido de materiales Un derrame importante de material de impresión es poco probable durante el uso normal de la impresora NextDent 5100. Sin embargo, es posible que existan algunas situaciones que requieran la contención de un derrame de resina grave. Su empresa tiene la responsabilidad de de nir qué...
  • Página 7 La vida útil en uso del material de impresión se de ne como la vida útil del material después de que se vierte en la bandeja de resina de NextDent 5100. Esta vida útil en uso del material de impresión varía en gran medida según el tipo de material, el uso y las condiciones ambientales. Si el material se expone a temperaturas fuera de los límites de funcionamiento normales, se expone a la luz UV, se expone a...
  • Página 8 La inhalación de los vapores de la resina de NextDent puede ser irritante para el sistema respiratorio. Las altas concentraciones en el aire pueden causar irritación de las vías respiratorias, mareos, dolor de cabeza y efectos anestésicos. No utilice la impresora NextDent 5100 sin el ltro de carbono en su sitio.
  • Página 9   La impresora NextDent 5100 incorpora una carcasa protectora y una tapa con protección contra la radiación, de forma que no se produce exposición ni acceso humano a la radiación que genera el proyector durante el funcionamiento normal. Se ha evaluado que el motor de impresión cumple con los requisitos de IEC 62471 y ha sido clasi cado como Grupo de riesgo 2.
  • Página 10 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario   es.infocenter.3dsystems.com/nextdent5100/print/book/export/html/526 10/132...
  • Página 11 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Vista general Componentes de la impresora NextDent 5100 Cámara de impresión superior: Contiene el elevador, los brazos del elevador, la bandeja de resina y la plataforma de impresión. Cámara de impresión inferior: Contiene el proyector, la computadora de control y otros componentes.
  • Página 12 COMPONENTES DE LA CÁMARA DE IMPRESIÓN INFERIOR ADEMÁS DEL QUE SE DESCRIBE EN ESTA PÁGINA. NO REMUEVA LA PLACA QUE RECUBRE ESTA CÁMARA DE IMPRESIÓN. SOLO PUEDE TENER ACCESO A ELLA EL PERSONAL DE SERVICIO DE 3D SYSTEMS. Pantalla táctil y escáner de códigos QR Pantalla táctil: Se utiliza para controlar las acciones de la impresora y ajustar la con guración de la...
  • Página 13 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario   Vidrio de la bandeja de recogida: Permite que la radiación UV atraviese la bandeja de recogida y llegue a la capa inferior del material de impresión.   Áreas de recolección: La bandeja de recogida está diseñada para que toda resina que se derrame sobre esta se canalice en estas áreas.
  • Página 14 Bandeja de resina Deberá verter a mano la resina en la bandeja de resina antes de imprimir. La impresora NextDent 5100 funciona con todos los materiales de impresión NextDent™, lo que permite que la impresora funcione con múltiples aplicaciones dentales. La impresora NextDent 5100 viene con una bandeja de resina por cada máquina comprada.
  • Página 15 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Brazo de tensión: Empuja hacia abajo las abrazaderas de tensión y traba la bandeja de resina en su lugar. Abrazaderas de tensión: Mecanismos de resorte que tensionan la bandeja de resina cuando está colocada. Placas cobertoras: Estas placas cubren el chasis de la impresora alrededor de las abrazaderas de tensión.
  • Página 16 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Caja para bandejas de resina Se puede utilizar la caja de bandejas de resina para almacenar una bandeja de resina con resina fuera de la máquina, bloqueando la luz UV y los contaminantes. La tapa también se puede usar para cubrir la bandeja de resina mientras se encuentra en la máquina. UTILICE GUANTES: DEBIDO A LA POSIBILIDAD DE QUE HAYA RESINA EN LA CAJA PARA BANDEJAS DE RESINA, UTILICE GUANTES 100% DE NITRILO SIEMPRE QUE LA UTILICE, INCLUSO SI PARECE LIMPIA.
  • Página 17 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Soporte de ltro de carbono: Sostiene el ltro de carbono que reduce al mínimo el vapor que sale de la impresora. Soporte de ltro de aire: Filtra el aire succionado por el ventilador de enfriamiento. Entrada de alimentación: Conecte el extremo hembra del cable de la impresora en esta entrada.
  • Página 18 Caja de LC-3DPrint Se vende por separado de la impresora. Este es el horno de poscurado que se requiere para el uso con la impresora NextDent 5100, ya que sus piezas de resina terminadas deben cali car como dispositivos médicos. Consulte la Guía del usuario completa que viene embalada con el horno LC-3DPrint Box para ver las instrucciones completas de uso. Para obtener información sobre los tiempos de agitación de la resina,...
  • Página 19 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Botón de encendido: Enciende o apaga la máquina. Panel frontal: Interfaz grá ca de usuario del horno. Muestra información sobre las lámparas, el tiempo restante de curado y los mensajes de error. Tapa del horno: Inserte una pieza impresa a través de esta abertura superior.
  • Página 20 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Disminución del tiempo: Disminuye la duración de la mezcla. Botón de inicio/parada: Inicia y detiene la mezcla de los frascos. Rodillos de frascos: Apoye los frascos de materiales entre cada par de rodillos (consulte la siguiente imagen). Botón de encendido: Enciende y apaga la mezcladora.
  • Página 21 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Especi caciones y requisitos Impresora NextDent 5100 Espacio total de la impresora, sin pedestal (xyz) 42,7 x 48,9  x 97,2 cm (16,8 x 19,3  x 38,3 pulg.) Espacio total de la impresora, con pedestal (xyz) 64,4 x 66.8 x 136,3 cm (25 x 26,3 x 53,6 pulg.) Peso de la impresora 34,5 kg (76 lb)
  • Página 22 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario NOTA: Todos los materiales vienen en botellas de 1 kg.     Nombre Descripción Color Viscosidad Elongación Resistencia Módulo Brook eld a a la rotura a la exión de exión 23 ºC NextDent SG ® Naranja translúcido 1,1-1,6 Pa·s  ...
  • Página 23 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Nombre Descripción Color Viscosidad Elongación Resistencia Módulo Brook eld a a la rotura a la exión de exión 23 ºC NextDent Tray ® Azul y rosa 0,9 – 1,4 Pa·s   > 80 MPa > 2000 MPa Material biocompatible clase I,...
  • Página 24 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Nombre Descripción Color Viscosidad Elongación Resistencia Módulo Brook eld a a la rotura a la exión de exión 23 ºC NextDent  Crowntec ® A1, A2, A3, B1, sw. 2.5-6.0 mPa     Material > 120 MPa biocompatible Media >...
  • Página 25 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario es.infocenter.3dsystems.com/nextdent5100/print/book/export/html/526 25/132...
  • Página 26 Esta sección proporciona los requisitos y las recomendaciones para determinar la ubicación más adecuada para un espacio de trabajo altamente funcional y e ciente para la impresora NextDent 5100, con lugar para otros equipos y suministros. Para ayudarlo a elegir un lugar, la Lista de comprobación de preparación avanzada...
  • Página 27 Guía del usuario NOTA: La impresora NextDent 5100 se debe colocar de modo tal que se pueda acceder fácilmente a la parte delantera de la unidad para abrir la puerta y cargar/descargar las plataformas de impresión. También debe haber por lo menos seis pulgadas de espacio libre en los lados y la parte posterior de la impresora para que haya un ujo de aire adecuado.
  • Página 28 Conexión de Internet Debe contar con una conexión a Internet por cable para conectar la impresora. La impresora NextDent 5100 se comunica con un servidor de 3D Systems y no funcionará en una red cerrada. Tampoco se ofrece asistencia para WiFi. Una vez que esté conectada, la impresora utilizará...
  • Página 29 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 52.177.206.73: servidor MQG, mqg.3dsystems.com Su impresora esté en Internet a través de una puerta de enlace/NAT. El puerto NTP UPD 123. El puerto 80 está abierto Los datos que la impresora envía al servidor MQG se resumen en la siguiente tabla: Elemento de datos de MQG Descripción...
  • Página 30 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 3D Connect envía los siguientes datos a los servidores de 3D Systems desde su impresora: Dispositivo build.job_data* chamber_door.state lifetime_build_hours lifetime_on_hours printer_name printer_state serial_number Condiciones fault.controller.internal_temperature fault.controller.internal_temperature_override fault.sata.drive.failure Compilación build.abort_code build.current_layer build.progress build.time_remaining Controlador controller.internal_temperature controller.ip_address...
  • Página 31 120 V, 240 V, 50/60 Hz, 4 A (2 A Europa), 1 fase El suministro eléctrico de la impresora NextDent 5100 debe provenir de un circuito protegido contra sobretensiones. 3D Systems no exige el uso de un UPS (Sistema de alimentación ininterrumpida) para la impresora NextDent 5100. Sin embargo, si vive en un área con frecuentes sobretensiones o interrupciones del suministro de energía, un UPS podría ser útil.
  • Página 32 Guía del usuario Si el cable de alimentación se daña o se pierde, asegúrese de solicitar a 3D Systems como repuesto un cable de alimentación con la cali cación adecuada para la máquina. No reemplace el cable de alimentación con un cable que no esté cali cado para la impresora. 3D Systems identi cará...
  • Página 33 Selección de espacio y ubicación Puede elegir ubicar las estaciones de lavado, secado y curado de las piezas en la misma sala que la impresora NextDent 5100 o en una sala contigua a la impresora.
  • Página 34 Equipos y suministros de terceros 3D Systems™ proporciona esta lista parcial de los equipos y suministros/accesorios que son útiles para la manipulación, el procesamiento o el acabado de las piezas de NextDent. Debe mantener una lista de proveedores preferidos para cualquier producto relacionado con la impresión 3D que pueda solicitar. Los equipos y suministros no se limitan a esta lista, usted puede encontrar otros productos y métodos que se ajusten...
  • Página 35 Después de realizar su pedido, un representante de 3D Systems™ se pondrá en contacto con usted para con rmar su fecha de entrega del envío. Asegúrese de que el área donde pretende colocar su Impresora NextDent 5100 esté lista para que se mueva allí el sistema y de contar con la ayuda de otra persona o de contar con un dispositivo de elevación, como una carretilla de mano, antes de programar el envío de la...
  • Página 36 Desembalaje e instalación de los componentes del sistema de NextDent. Desembalaje del sistema El desembalaje y la instalación de NextDent 5100 estará a cargo del operador de la impresora. El peso de la impresora exige un mínimo de dos personas para levantarla con seguridad.
  • Página 37 Medida mínima de ancho de pasillo y aperturas de puertas La mayoría de las puertas y los pasillos estándares ofrece acceso adecuado para mover el sistema. Si la impresora NextDent 5100 se levanta por su lado angosto, cada pasillo y puerta debe ser lo su cientemente ancho para mover y girar una impresora que mida 42,6 x 48,9 x 97,2 cm (16,8 x 19,3 x 38,3 pulg.), además de que puedan pasar las personas o el equipo con los que se traslada la impresora.
  • Página 38 Lista de comprobación de preparación avanzada de NextDent 5100 NOTA: A menos que se acuerde lo contrario previamente, 3D Systems no será responsable de cargar el software 3D Sprint en la estación de trabajo del usuario. Por tanto, ANTES DE QUE LLEGUE LA IMPRESORA 3D, asegúrese de que la estación de trabajo cumple los requisitos del software 3D Sprint y de comunicación con la impresora a través de la red.
  • Página 39 NextDent 5100. Una vez instalada la impresora, aceptamos no alterar los requisitos indicados en este manual sin consultar con un socio certi cado o el representante del servicio de atención al cliente de 3D Systems. Si se realizan cambios sin consultar a 3D Systems, es posible que se anule la garantía del sistema.
  • Página 40 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Con guración de su impresora Los siguientes artículos y accesorios vienen en el embalaje de la impresora.  Impresora NextDent 5100 Bandeja de resina: Contiene el material de impresión durante la impresión de la pieza. Plataforma de impresión (x2): La pieza de impresión 3D se adhiere a esta plataforma...
  • Página 41 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Punzón: Se utiliza para extraer la pieza impresa de la plataforma de impresión desde abajo y para quitar los restos de resina parcialmente curada de los ori cios de la plataforma de impresión. Filtro de carbono: Impide que los vapores que emana el material de impresión salgan de la cámara de procesamiento.
  • Página 42 Limpiador ultrasónico: Junto con esto, debe tener recipientes de acero inoxidable y/o vidrio donde colocar las partes durante la limpieza. NOTA: Ni 3D Systems ni NextDent suministran el limpiador ultrasónico. Compre el limpiador adecuado a su proveedor local. Esta imagen solo tiene nes de ejemplo y no es una recomendación ni un respaldo de cualquier marca de limpiador ultrasónico.
  • Página 43 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Pedestal: Para colocar arriba de él la impresora NextDent 5100 y almacenar las herramientas de uso frecuente. Cómo desembalar la impresora Consulte las instrucciones para desembalar la impresora en la Guía de inicio rápido, en la página Guías dentro de la...
  • Página 44 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 3. Para anidar de izquierda a derecha (de frente a las impresoras), posicione la impresora de la izquierda de forma tal que la pata delantera derecha pueda rodar, y retire la pata delantera izquierda de la impresora de la derecha. 4.
  • Página 45 CABLE DE ALIMENTACIÓN PUEDE PROVOCAR UN MAL FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO Y DAÑOS AL EQUIPO. Encender la impresora El interruptor de alimentación y la entrada de alimentación de NextDent 5100 están en la parte posterior izquierda de la impresora.   Conecte el adaptador de alimentación en la entrada de la impresora. Conecte el otro extremo a una toma de pared.
  • Página 46 NOTA: 3D Systems NO ofrece asistencia técnica para el enrutador de viaje de TP Link. Si tiene problemas, póngase en contacto con el fabricante aquí: https://www.tp-link.com/us/support/. Además, en la página a continuación se enumeran muchos pasos útiles para la solución de...
  • Página 47 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 2. Conecte su equipo al enrutador de viaje de TP Link por ethernet (preferiblemente) o WiFi: a. Conecte su equipo, tableta o smartphone al WiFi del enrutador. El nombre de la red está impreso en la etiqueta del producto, en la parte posterior del enrutador.
  • Página 48 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 11. Conecte el cable de alimentación USB entre el enrutador y el puerto USB de la impresora en el lado derecho. 12. Si está conectando varias impresoras, vaya al Paso 13. Si solo está conectando una impresora, conecte un cable ethernet entre el enrutador y el puerto ethernet de la parte posterior de la impresora. Vaya al Paso 14.
  • Página 49 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Requisitos del sistema e instalación Requisitos del sistema  El sistema incluye un software de preparación de piezas (3D Sprint™). Esta aplicación proporciona funciones de preparación e impresión de piezas. El software 3D Sprint se instala en un equipo aparte suministrado por el cliente. La siguiente página contiene los requisitos mínimos de con guración del equipo para el equipo de 3D Sprint: https://support.3dsystems.com/s/article/3D-Sprint?language=en_US.
  • Página 50 Guía de orientación de piezas de 3D Sprint Para cada indicación dental que pueda imprimirse en NextDent 5100, es clave la orientación de las piezas en el software de preparación de piezas. En esta sección se ofrece una referencia rápida sobre las mejores maneras de orientar piezas en 3D Sprint para cualquier material de impresión disponible para NextDent 5100.
  • Página 51 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Orientación del archivo Cantidad de unidades en la plataforma de impresión de 124 de impresión x 70 mm Indicación Denture 3D+ (60-70 mm de alto) 60° SG (Quarter, 24 mm de alto) Horizontal C&B MFH (13 mm de alto) 45°...
  • Página 52 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Orientación del archivo Cantidad de unidades en la plataforma de impresión de 124 de impresión x 70 mm Indicación Ortho IBT (11 mm de alto) Horizontal Model 2.0 Prothsodontic (23 mm de alto) Horizontal Model 2.0 Ortodoncia  ...
  • Página 53 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Orientación del archivo Cantidad de unidades en la plataforma de impresión de 124 de impresión x 70 mm Indicación Model 2.0 Ortho Stacked   Ortho Stacked Bandeja (71 mm de alto) Vertical Máscara gingival Vertical Cast, coping (corona) (13 mm de alto) 45°...
  • Página 54 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Orientación del archivo Cantidad de unidades en la plataforma de impresión de 124 de impresión x 70 mm Indicación Cast, prótesis dental parcial extraíble (16 Horizontal mm de alto) Try-In 30° Cuadro de estilos de materiales de impresión En el siguiente cuadro se resumen las diferentes combinaciones de resinas, sombreados de resinas y estilos de impresión que pueden elegirse en 3D Sprint.
  • Página 55 Asistente de precisión en 3D Sprint para resolver esas di cultades. Cada impresora NextDent 5100 tiene una precisión ligeramente diferente. Si tiene varias impresoras, deberá con gurar la precisión de cada una por separado.
  • Página 56 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 4. En el asistente, haga clic en Save Reference Build File (Guardar archivo de impresión referencia). Asigne un nombre al archivo y guárdelo en la ubicación deseada. El archivo se mostrará como un archivo .f4x que ya tiene una arquitectura compatible y la orientación de impresión correcta.
  • Página 57 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 11. De ahora en adelante, podrá seleccionar este estilo desde el menú Build Style (estilo de impresión), lo que le permitirá imprimir con estos factores de escala en cualquier momento. 12. Recuerde que el estilo de impresión depende de los materiales de impresión que se utilizan.
  • Página 58 Resumen de la pantalla táctil La impresora NextDent 5100 tiene una Interfaz grá ca de usuario (GUI) a través de una pantalla táctil, que se utiliza para controlar las acciones y ajustar la con guración de la impresora. Siga las pautas a continuación cuando utilice la GUI.
  • Página 59 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Pestaña Status (Estado): Pulse esta pestaña en cualquier momento para volver a la pantalla de estado. Nombre del archivo de impresión: El nombre del archivo de impresión enviado desde la impresora 3D Sprint. Vista previa de impresión: Muestra el modelo 3D que se está...
  • Página 60 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Back (Atrás): pulse este botón para retroceder a la pantalla predeterminada de la cola. Move Up (Mover arriba): toque este botón para mover el trabajo un espacio arriba en la cola. Move Down (Mover abajo): pulse este botón para mover el trabajo un espacio abajo en la cola.
  • Página 61 MAC): dirección del hardware de la impresora. Projector Power Settings - When directed by your reseller or 3D Systems Service to do so, tapping this button opens a screen where projector power can be adjusted. CAUTION: DO NOT open this screen unless directed to do so by your reseller or 3D Systems Service.
  • Página 62 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario DHCP: protocolo de red que permite que un servidor le asigne una dirección IP a un equipo de forma automática desde un rango de números de nido (es decir, un patrón) con gurado para una red determinada. Desmarque esta casilla para habilitar la edición de la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los servidores DNS.
  • Página 63 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Si su impresora se conecta a Internet a través de un servidor proxy, puede ir a Settings (Con guración) > Network Settings (Con guración de red) > Proxy (Proxy). La pantalla tiene campos que necesitará rellenar con la información de su servidor proxy. Proxy Toggle (Botón de alternancia de proxy): activa/desactiva la conexión proxy.
  • Página 64 Actualizar rmware de la impresora a través de 3D Sprint Cada vez que abra 3D Sprint, mientras NextDent 5100 esté con gurada como la impresora predeterminada, el sistema siempre veri cará si la impresora tiene el rmware más actualizado. De no ser así, Sprint le mostrará una indicación emergente para actualizar el rmware. Haga clic en el botón para actualizar. Si opta por actualizar el rmware después, cierre la ventana emergente y siga las siguientes instrucciones cuando...
  • Página 65 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 2. Haga clic en el botón Check for Updates (buscar actualizaciones). Esto hará que aparezca una ventana emergente para actualizar el rmware de la impresora o una ventana emergente que le dirá que el rmware de la impresora está actualizado. 3.
  • Página 66 Pautas de la bandeja de resina La membrana contenida dentro de cada bandeja de resina es el componente más frágil de la impresora NextDent 5100. Debe manipularse con cuidado. Siga todos los procedimientos y pautas de la bandeja de resina para prevenir daños y fallas de la membrana.
  • Página 67 Si lo hace, podría ocasionar más daños en el sistema de tensión y en otras piezas de la impresora. Comuníquese con el servicio de 3D Systems de inmediato. USE GUANTES 100% DE NITRILO CUANDO DESEE ACCEDER AL INTERIOR DE LA CÁMARA DE IMPRESIÓN.
  • Página 68 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 2. El escáner debajo de la pantalla táctil se activará y usted verá una pantalla como la que aparece a la derecha. Sostenga el código de QR del frasco de material en el trayecto del escáner, de forma tal que el punto central esté...
  • Página 69 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario . Si se ha derramado una gran cantidad de resina en el vidrio de la bandeja de recogida, debe desechar la bandeja de acuerdo con todas las normativas gubernamentales y sustituirla por una nueva. Si no hay resina o si tan solo hay unas pocas gotas de resina en el vidrio, limpie el vidrio con disolvente de alcohol de >90 % en un paño no abrasivo, de acuerdo con la sección Limpiar/sustituir la bandeja de...
  • Página 70 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario PRECAUCIÓN: Si no se mezclan lo su ciente los materiales de impresión según esta tabla, se pueden producir desviaciones del color o errores de impresión.   La siguiente tabla sirve como una referencia rápida para el tiempo de mezclado de las botellas de material en la mezcladora NextDent LC- 3DMixer, el  tiempo de mezclado manual de las botellas, el tiempo de agitación del material cuando el material está...
  • Página 71 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Nombre Tiempo de agitado de la Tiempo obligatorio de mezclado Tiempo de agitación Tiempo botella antes de usar la del bote (LC-3DMixer) requerido (en la mezcladora (*consulte la bandeja de resina) curado nota siguiente) en el 3DPrint NextDent Tray ®...
  • Página 72 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario En el caso de los materiales no biocompatibles, aquellos que no cuentan con la certi cación de CE como dispositivo médico, está permitido mezclar materiales de distintos números de lote. Estos materiales no están registrados y no tienen la misma restricción. Los materiales no biocompatibles incluyen Model 2.0, Cast y Gingiva Mask.
  • Página 73 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 3. Vierta lentamente el material hasta que se llegue al nivel deseado. Sostenga la botella al ras de la bandeja mientras vierte para evitar salpicaduras. CONSEJO: Recuerde conservar la botellas de resina, incluso después de haberla vaciada, para poder conservar su código QR.
  • Página 74 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 2. Sostenga la espátula de forma inclinada, pásela hacia delante y atrás por la resina, con cuidado de no aplicar mucha presión sobre la película de la bandeja de resina. Haga esto durante el tiempo indicado en el Cuadro de agitación y curado de resina o hasta que se haya raspado toda la resina que se haya acumulado en la película de la bandeja de resina.
  • Página 75 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario c. Ori cios de la super cie de impresión 4. Veri que la horizontalidad de la plataforma de impresión. Asegúrese de que la plataforma no esté cóncava, convexa ni rayada hasta el punto de que se haya formado un surco. Para veri car esto, siga el procedimiento de la sección Comprobar el nivel de la plataforma de impresión.
  • Página 76 Si cree que hay un problema con la forma en la que la plataforma de impresión se asienta sobre los brazos del elevador, no siga usando la impresora. Comuníquese con el Servicio de atención al cliente de 3D Systems. Ranuras triangulares Comenzar a imprimir Prepare el archivo de impresión en 3D Sprint...
  • Página 77 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 2. El escáner del código QR que está debajo de la pantalla táctil se activará y la impresora le pedirá que escanee una botella del material de impresión enviado en el archivo de impresión desde 3D Sprint. Verá una pantalla similar a la que se muestra a la derecha.
  • Página 78 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 5. Pulse el botón Start Job (Iniciar trabajo). . Verá una pantalla como la que se muestra a la derecha, con la barra de progreso que indica el "porcentaje completado" del trabajo de impresión. Además, accederá a una vista previa de impresión de lo que se está imprimiendo actualmente.
  • Página 79 F4X. Aun así, el archivo se optimizará para la impresora a la que Sprint esté conectada en el momento en el que se crea el archivo, mientras F4X se puede utilizar de manera efectiva en cualquiera de sus impresoras NextDent 5100. Consulte la sección Enviar archivo de impresión por red...
  • Página 80 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 1. En 3D Sprint, haga clic Add to Queue (Añadir a la cola). Esto enviará automáticamente el archivo de impresión como un archivo .f4x. 2. El trabajo de impresión aparecerá como pendiente en la cola durante cinco minutos antes de poder imprimirse.
  • Página 81 Anulación de código QR Al escanear el código QR de una botella, podría haber un error en la lectura del código. Debe contactar al Servicio al cliente de 3D Systems para hacerles saber que tiene un código QR defectuoso en su botella. Sin embargo, es posible continuar realizando un número limitado de impresiones al anular el requisito del código QR.
  • Página 82 Si su resina no se encuentra en la lista, comuníquese con el Servicio al cliente de 3D Systems. 4. Una vez que haya seleccionado una botella, verá una pantalla de con rmación como la que se encuentra a la derecha.
  • Página 83 Try Again (Intentar nuevamente) para escanear la botella de nuevo. Para más información, comuníquese con el Servicio al cliente de 3D Systems. Anular un trabajo de impresión Existen dos maneras con las que se puede anular un trabajo de impresión: 1.
  • Página 84 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario La impresora tiene tres sensores de seguridad que, cuando se desconectan, anulan el trabajo de impresión actual sin advertencia. En cualquiera de estos casos, verá la pantalla a la derecha y el elevador se moverá a la posición de descarga.
  • Página 85 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 2. Verá la pantalla a la derecha y el elevador se detendrá. 1. Una vez que se anule la impresión, aparecerá la pantalla Status (Estado) de la impresora, similar a la que se muestra a la derecha.
  • Página 86 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 1. Extraiga los dos tornillos de mano para sujetar el soporte a la impresora. 2. Jale el ltro hacia afuera tomándolo del cartón. Deseche el ltro con la basura normal.   3. Inspeccione el ltro nuevo para asegurarse de que no esté dañado de ninguna manera y que no esté sucio. Instale su nuevo ltro de aire con la parte convexa hacia afuera.
  • Página 87 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario PRECAUCIÓN: Si no cambia el ltro cuando se le indica, el ltro podría obstruirse, lo cual atraparía gases nocivos en la cámara de impresión. Al abrirse la impresora, estos gases podrían ser muy potentes. Si no cambia el ltro, esto también podría ocasionar una pérdida de presión positiva en la cámara de impresión, lo cual haría que esta perdiera las propiedades que la asemejan a una sala blanca.
  • Página 88 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario NOTA: La pantalla en la que la impresora quedó en suspensión seguirá estando activa y seguirá registrando la pulsación de un botón si hay un botón activo en la pantalla. Se recomienda tocar la pantalla de la parte superior al activarla, ya que los botones de la parte superior son simplemente botones de menú, y las pulsaciones accidentales no realizarán acciones críticas.
  • Página 89 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 4. Si todavía no lo ha hecho, retire la plataforma de impresión. Asegúrese de que la tapa y la puerta delantera de la impresora estén cerradas y pulse Start (Iniciar). 5. Ahora comenzará la impresión de limpieza. Esta impresión no se puede anular, aunque abra la tapa y la puerta delantera. Una vez que se inició, debe nalizar.
  • Página 90 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Postprocesamiento Introducción Una vez que se haya completado la impresión 3D, la pieza de la plataforma se considera verde hasta que pasa por el posprocesamiento. Las piezas "verdes" se deben manipular con guantes de nitrilo en todo momento. En esta sección, se describe cómo posprocesar la pieza para que sea seguro manipularla sin guantes de nitrilo.Necesitará toallas de papel sin pelusas (o un paño absorbente) para recoger la resina que pueda gotear de la pieza, así...
  • Página 91 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 4. Si tiene otro trabajo de impresión en la cola de su 3D Sprint o si desea volver a imprimir el mismo trabajo, ahora debe insertar una plataforma de impresión limpia, tal como sugiere la pantalla del Paso 1.
  • Página 92 Limpieza de las piezas impresas Se necesita el siguiente equipo para limpiar las piezas impresas con la impresora NextDent 5100: 1. Recipientes de acero inoxidable o de vidrio con espacio su ciente para colocar las piezas que desee imprimir.
  • Página 93 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario   2. Póngase guantes de nitrilo y coloque la pieza impresa dentro del recipiente del primer baño. Vierta disolvente de alcohol de >90 % en el recipiente hasta sumergir por completo la pieza impresa. Se puede utilizar un disolvente de alcohol de >90 % usado en este primer baño, a menos que esté...
  • Página 94 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Para obtener información sobre los diferentes métodos de secado de piezas impresas, consulte la sección Secado al aire de piezas. Seque las piezas impresas hasta que no vea más líquido en sus super cies. Para información sobre cualquier método de secado, siga las siguientes pautas: 1.
  • Página 95 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 4. Una vez que la pieza impresa esté completamente curada, extráigala del horno UV, utilizando guantes de nitrilo cuando abra y cierre el horno. La pieza impresa ahora es segura al tacto sin guantes de nitrilo. Limpiar la plataforma de impresión PRECAUCIÓN: No limpie la plataforma de impresión o la bandeja de resina en un lavabo o una bañera que desagüe en aguas residuales.
  • Página 96 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 4. Limpie la plataforma con una toalla de papel libre de pelusa o un paño no abrasivo. 5. Inspeccione la plataforma, especialmente los agujeros sobre la super cie plana, para asegurarse de que no queda ninguna resina parcialmente curada. Si encuentra resina o pedazos de resina parcialmente curados en la plataforma, repita los pasos de esta sección en las áreas del problema.
  • Página 97 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 4. Coloque la plataforma de impresión en el disolvente y utilice el cepillo de limpieza de piezas para eliminar áreas que contengan resina líquida. 5. Utilice el punzón si desea perforar grandes trozos de material a través de la plataforma. Utilice el cepillo metálico para raspar la resina restante parcialmente curada de la plataforma.
  • Página 98 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario NOTA: Evite tocar la parte inferior de la membrana durante este procedimiento. Si observa resina en esta super cie, límpiela con disolvente de alcohol de >90 % rociándolo/pulverizándolo en el área con resina sin curar. Seque la pieza con aire comprimido. No toque el cepillo para limpiar piezas ni ninguna otra herramienta de la parte inferior de la membrana.
  • Página 99 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 5. Vierta aproximadamente 250 ml de disolvente de alcohol de >90 % en la bandeja de resina y utilice el cepillo para limpiar piezas para agitar suavemente la resina de la membrana y de los bordes de la bandeja.
  • Página 100 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 11. Inspeccione la bandeja de resina para asegurarse de que no haya resina sin curar ni residuos extraños. Descarte todas las toallas de papel o los paños utilizados a lo largo de este procedimiento según las normativas del gobierno. La bandeja de resina ya se puede almacenar en la caja para bandejas de resina o se puede llenar con nuevo material de impresión para imprimir de acuerdo con la sección Uso cruzado del material de la bandeja de...
  • Página 101 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Referencia de mensajes de error de la impresora NOTA: Los códigos de error son compatibles con el rmware v1.1.1 o superior. Es posible que vea ciertos mensajes de error durante el funcionamiento de la impresora o si la impresora detecta problemas con los componentes de la impresora.
  • Página 102 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Código de error Texto del error Cómo solucionar el error Póngase en contacto con su distribuidor. 3401111 Fallo incompleto de la fábrica Halo Flash ¿Anular la impresión? No ¿La impresora entra en modo de mantenimiento? Sí.
  • Página 103 ¿La impresora entra en modo de mantenimiento? No 3480102 No se ha detectado ningún código 1. Vuelva a intentar el escaneo con la etiqueta válida de una botella de 3D Systems. de barras 2. Vuelva a intentar el escaneo. ¿Anular la impresión? No 3.
  • Página 104 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Código de error Texto del error Cómo solucionar el error La impresora necesita una conexión a Internet que pueda llegar al servidor de 3480106 Se ha excedido el uso de red Garantía de calidad de materiales (MQG). ¿Anular la impresión? No ¿La impresora entra en modo de mantenimiento? No...
  • Página 105 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Código de error Texto del error Cómo solucionar el error 3490116 Servidor NTP inalcanzable 1. Compruebe la conexión del cable ethernet de la impresora y la con guración de la ¿Anular la impresión? No LAN. ¿La impresora entra en modo de 2.
  • Página 106 General Los procedimientos de servicio de la impresora NextDent 5100 solamente los deben llevar a cabo técnicos de servicio certi cados por 3D Systems, a menos que se indique explícitamente lo contrario en esta guía. Si su sistema de la impresora 3D necesita servicio, comuníquese con el servicio de asistencia técnica de 3D a través de los siguientes números:...
  • Página 107 Para mantener el buen funcionamiento de la impresora NextDent 5100, es necesario llevar a cabo ciertos procedimientos de mantenimiento preventivo. El operador puede realizar estas tareas sin la supervisión ni los servicios de un ingeniero de campo certi cado por 3D Systems. La siguiente sección describe los procedimientos de mantenimiento preventivo más actualizados.
  • Página 108 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 1. Tire de la bandeja de recogida cuidadosamente hacia usted hasta que salga de la máquina. Mantenga la bandeja en posición vertical en todo momento mientras la extrae de la máquina.   2. Si el vidrio de la bandeja de recogida está visualmente limpio de polvo y gotas de resina, vaya a la sección Reemplazar la bandeja de recogida que se encuentra a...
  • Página 109 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 5. Pasos para limpiar manchas de resina derramada en el vidrio de la bandeja de recogida: a. Vierta disolvente de alcohol de >90 % sobre un paño no abrasivo como, por ejemplo, un paño limpio. b.
  • Página 110 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Limpiar la bandeja de resina Frecuencia: Al cambiar materiales, o mensualmente si se utiliza el mismo material Siga las instrucciones de la sección Limpiar la bandeja de resina para hacerlo. PRECAUCIÓN: Si no limpia regularmente la bandeja de resina corre el riesgo de que haya pedazos de resina parcialmente curada en la bandeja, lo que puede ocasionar perforaciones en la membrana de la bandeja de resina y errores de impresión.
  • Página 111 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 4. Limpie la parte superior e inferior del propio brazo de tensión con una solución alcohólica al 90 %. Inspeccione el brazo de tensión para detectar cualquier muestra de daños. Si hay algún tipo de daño, póngase en contacto con el distribuidor. 5.
  • Página 112 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Inspeccionar y limpiar la tapa de la impresora Frecuencia: Mensual Inspeccionar precintos protectores de polvo Hay tiras de material de sellado de protección contra el polvo alrededor de la parte inferior de la tapa de la impresora.
  • Página 113 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Frecuencia: Cada dos semanas     1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté en buenas condiciones. Si el cable está dañado y/o el cableado está expuesto, deje de usar la impresora y pida un nuevo cable de alimentación.
  • Página 114 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Si la super cie de impresión de la plataforma de impresión no está nivelada, esto afectará la calidad de sus impresiones y puede llevar incluso a errores de impresión. Si una plataforma de impresión no está nivelada, no se puede doblar de forma able para nivelarse y debe ser desechada según las regulaciones gubernamentales.
  • Página 115 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Lista de veri cación de mantenimiento preventivo Esta lista de veri cación está diseñada para ayudarle a mantenerse al día con el mantenimiento regular de la impresora.  NO es un documento o cial que deba enviar a su distribuidor; es sólo para su información. Rellene la información en TODOS los campos y pulse CTRL+P (cmd+P en Mac) para imprimir el documento.
  • Página 116 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Cada 3 meses Casilla de veri cación solo si se realiza esta semana. De lo contrario, solo tiene que rellenar la fecha de la última vez que se realizó. Limpiar el ltro del aire (enlace) - Última fecha Comprobar el nivel de la impresora (enlace) - Última fecha Cada 6 meses Casilla de veri cación solo si se realiza esta semana.
  • Página 117 Apague la impresora y desenchúfela. Espere diez segundos. Vuelva a enchufar la impresora y enciéndala. 2. Si la pantalla vuelve a congelarse, comuníquese con el Servicio de 3D Systems. 3D Sprint no se instala 1. Es posible que el archivo instalador descargado esté dañado. Elimine el archivo instalador y vuelva a descargarlo.
  • Página 118 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Descripción del problema Pasos para la solución de problemas por parte del cliente PPQ2 Delaminación entre capas, Esto puede ser producto de que: es decir, separación de las 1. No hay material su ciente en la bandeja de resina. Para evitar esto, asegúrese de rellenar el material capas impresas, las que no hasta el nivel mínimo que se especi ca en esta guía antes de imprimir.
  • Página 119 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Descripción del problema Pasos para la solución de problemas por parte del cliente i. Deseche la resina en la bandeja de resina de acuerdo con todas las normativas gubernamentales. Con guantes de 100% de nitrilo, sostenga la mezcladora de resina en el borde de la resina curada y, al mismo tiempo, empuje suavemente la resina curada de debajo de la película.
  • Página 120 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Descripción del problema Pasos para la solución de problemas por parte del cliente PPQ5 Las piezas no se adhieren a la Esto podría deberse a: plataforma de impresión 1. Lente del proyector sucio. Limpie el lente como se indica en la sección Inspeccionar el lente del proyector y todos los cables.
  • Página 121 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Descripción del problema Pasos para la solución de problemas por parte del cliente PPQ10 Hendiduras/calci cación Asegúrese de que la pieza se ha limpiado y secado correctamente antes del poscurado: procedimiento de limpieza. 1. No deje la pieza en el disolvente de alcohol más tiempo del recomendado. Ver procedimiento de limpieza.
  • Página 122 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Descripción del problema Pasos para la solución de problemas por parte del cliente 1. Hay resina derramada en los depósitos de la bandeja de recogida, pero no hay resina en el vidrio de la bandeja de recogida. Extraiga la bandeja y deseche la resina de acuerdo con todas las normativas gubernamentales.
  • Página 123 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Descripción del problema Pasos para la solución de problemas por parte del cliente con disolvente de alcohol de >90 % y un paño no abrasivo. Hay resina derramada fuera de la máquina Si hay resina derramada fuera de la máquina, el operador de la impresora deberá tomar distintas medidas.
  • Página 124 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Descripción del problema Pasos para la solución de problemas por parte del cliente El brazo de tensión no se cierra Asegúrese de que las placas cobertoras estén asentadas correctamente en el completamente chasis. Preste especial atención a la pieza posterior que cubre parcialmente el elevador.
  • Página 125 3. Asegúrese de que la impresora tenga una conexión a internet activa. Los datos escaneados se envían a un servidor de 3D Systems para validación y el escáner no funcionará correctamente fuera de línea o en una red cerrada. 4. Es posible que la impresora no pueda contactarse con el servidor de escaneo de códigos QR.
  • Página 126 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Descripción del problema Pasos para la solución de problemas por parte del cliente PCI3 Las partes se parten después del 1. Es posible que las partes se hayan sometido excesivamente a disolventes durante la limpieza. poscurado.
  • Página 127 5. Intente limpiar la base de datos de 3D Sprint: a. Cierre 3D Sprint b. Abra la carpeta Documentos c. Vaya a 3D Systems\3D Sprint -> este es el nombre de las versiones de 3D Sprint que está utilizando d. Borre el archivo 3D Sprint.PrinterRegister...
  • Página 128 3. Es posible que el servidor MQG se haya caído. Este servidor se cae menos de 15 minutos al trimestre, y es supervisado por el equipo de rmware de 3D Systems. 4. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor.
  • Página 129 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario Reembalaje de NextDent 5100 Si está trasladando la impresora a otra instalación en un vehículo, es mejor volver a embalarla en su embalaje original. Si no conserva su embalaje original, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar un kit de reembalaje. Si no vuelve a embalar la impresora en su embalaje original o en el envase proporcionado en el kit de reembalaje, siga las instrucciones de esta sección. Usted asumirá...
  • Página 130 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 5. Coloque la caja de accesorios en el marco largo de cartón en donde vino originalmente. Utilice cinta de embalaje para jarla al marco. . Coloque el marco de cartón con la caja de accesorios al lado de la caja de la impresora en el palé.
  • Página 131 8/12/22, 1:28 PM Guía del usuario 9. Utilice cinta de embalaje para sellar la parte superior de la caja. 10. Fije la caja al palé utilizando correas de embalaje. ¡Su impresora ya está lista para trasladarla a otra instalación! es.infocenter.3dsystems.com/nextdent5100/print/book/export/html/526 131/132...
  • Página 132 © 2022 de 3D Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Las especi caciones están   3D Systems, Inc. sujetas a cambios sin previo aviso. 3D Systems, el logotipo de 3D Systems, NextDent 5100 y 333 Three D Systems Circle | Rock Hill, SC | NextDent son marcas comerciales registradas de 3D Systems, Inc.