Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para sleep8 Power Eyes
- Página 1 POWER EYES Like a spa day for your eyes Instruction Manual...
- Página 2 POWER EYES Like a spa day for your eyes ENGLISH PORTUGUESE ESPAÑOL LATVIAN ROMANIAN GREEK ESTONIAN FRENCH HEBREW GERMAN RUSSIAN...
- Página 3 Power Eyes Massager Sleep8 Power Eyes Massager is a solution specially designed to relieve tension of your eyes and also for rest and recreation after a busy day. The wireless gadget can be used at home or on the move. You can take it with you in a bag due to its compact design.
- Página 4 Safaty Precautions 1. Before using, please consult a doctor if: • You suffer from eye diseases such as glaucoma, leukoma and retinal detachment. • You suffer from various weaknesses and fatigues, and also physical, mental or psychogenic disorders. • You suffer from insult, hypertonia/hypotonia or heart diseases. •...
- Página 5 Massager Operating Instructions BEFORE USE • Check the availability of the device and components. • Fully charge the massager. • Be sure to take out contact lenses and eyeglasses. Turn on the massager only after you put it on your eyes in order not to damage the air pad due to over-pressure.
- Página 6 Massager Operating Instructions HOW TO CHOOSE THE DESIRED MODE 1. The default mode starts by pressing and holding the button switch on when the Massager is switched off. 2. The vibromassage mode starts by one quick pressing when the default mode is running.
- Página 7 • Do not use abrasive cleaners, brushes, gasoline, kerosene, furniture polishes or their solutions. Technical Specifications of the Product Name: Sleep8 Power Eyes Massager Lithium battery: 1100 mAh Voltage: 5V Size: 250 x 140 x 130 mm Power: 5W...
- Página 8 Massageador para os olhos Power Eyes O Massageador Power Eyes foi desenvolvido especialmente para aliviar a tensão na região dos olhos e para descansar e recuperá-los após um dia longo. O dispositivo sem fio pode ser utilizado tanto em casa, quanto em viagens.
- Página 9 Medidas de segurança 1. É necessário consultar o médico antes de usar o dispositivo, no caso se: • Estiver com alguma doença ocular como glaucoma, catarata e descolamento de retina. • Sofrer de alguma doença e fadiga, bem como de distúrbios físicos, cognitivos ou mentais.
- Página 10 Instruções de uso do massageador ANTES DE USAR • Verifique que estão presentes todos os componentes do dispositivo. • Carregue completamente o Massageador. • Certifique-se de remover as lentes de contato e os óculos. Ligue o Massageador somente após colocá-lo nos olhos, para não danificar a almofada de ar por pressão excessiva.
- Página 11 Gama de possíveis modos de massagem 1. Massagem delicada de compressão de ar. 2. Massagem de vibração de intensidade moderada. 3. Massagem complexa, composta por massagem de compressão de ar e a massagem de vibração, intercaladas, completas com um efeito leve de aquecimento.
- Página 12 • Limpe o Massageador com lenços de tecido macios e secos. Não utilize água para limpar o dispositivo. Technical Specifications of the Product Nome: S8 MASSAGEADOR PARA OS OLHOS POWER EYES Bateria de lítio: 1100 mAh Voltagem: 5V Dimensões: 250 x 140 x 130 mm...
- Página 13 Masajeador de ojos Power Eyes El masajeador Power Eyes es un desarrollo especialmente diseñado para quitar la tensión en el área de los ojos, así como para descansar y recuperar fuerzas después de un día ajetreado. Este dispositivo inalámbrico se puede utilizar en casa y en los viajes. Es cómodo llevarlo en el bolso debido a su tamaño compacto.
- Página 14 Medidas de seguridad 1. Antes del uso, consulte a un médico, si Usted: • Sufre de enfermedades oculares como glaucoma, cataratas o desprendimiento de retina. • Tiene molestias o fatiga de cualquier tipo, así como trastornos físicos, mentales o psicológicos. •...
- Página 15 Instrucciones de uso del Masajeador ANTES DEL PRIMER USO • Verifique la integridad del dispositivo y los componentes. • Cargue completamente el Masajeador. • Asegúrese de quitarse los lentes de contacto y las gafas. Encienda el Masajeador solo después de colocarlo en los ojos para no dañar la almohadilla de aire debido a la presión excesiva.
- Página 16 Instrucciones de uso del Masajeador CÓMO ELEGIR EL MODO DESEADO 1. El modo predeterminado se inicia presionando de manera prolongada el botón de encendido cuando el Masajeador está apagado. 2. El modo de vibración se inicia con una pulsación corta cuando el modo predeterminado está...
- Página 17 • No utilice productos de limpieza abrasivos, cepillos, gasolina, queroseno, pulidores de muebles ni sus soluciones. Especificaciones técnicas Nombre: S8 MASAJEADOR DE OJOS POWER EYES Batería de litio: 1100 mAh Voltaje: 5V Dimensiones: 250 x 140 x 130 mm...
- Página 18 Massageador para os olhos Power Eyes Masētājs Power Eyes — īpaši izstrādāts sasprindzinājuma mazināšanai acu zonā, kā arī atpūtai un spēku atgūšanai pēc saspringtas dienas. Bezvadu sīkrīku var izmantot mājās un ce ojumos. Pateicoties tā kompaktajam izmēram, to ir ērti vienmēr turēt somā.
- Página 19 Drošības pasākumi 1. Pirms lietošanas noteikti konsultējieties ar savu ārstu, ja Jūs: • Ciešat no acu slimībām, piemēram, glaukomas, kataraktas un tīklenes atslā ošanās. • Ciešat no dažāda veida slimībām un noguruma, kā arī no fiziskiem, garīgiem vai psihiskiem traucējumiem. •...
- Página 20 Masētāja lietošanas instrukcija PIRMS LIETOŠANAS • Pārbaudiet ierīces un komponentu pilnīgumu. • Pilnībā uzlādējiet Masētāju. • No emiet kontaktlēcas un brilles. Ieslēdziet Masētāju tikai pēc tam, kad to novietojat uz acīm, lai pārmērīga spiediena dē nesabojātu gaisa spilvenu. Neiedarbiniet ierīci, ja barošana un barošanas spriegums atrodas ārpus pie emamā...
- Página 21 Masētāja lietošanas instrukcija KĀ IZVĒLĒTIES VĒLAMO REŽĪMU 1. Noklusējuma režīms tiek iedarbināts, ilgi nospiežot ieslēgšanas pogu, kad Masētājs ir izslēgts. 2. Vibrācijas režīms tiek iedarbināts ar vienu īsu nospiešanu, kad darbojas noklusējuma režīms. 3. Visaptveroša masāža tiek uzsākta, divreiz īsi nospiežot pogu, kad darbojas noklusējuma režīms.
- Página 22 • Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzek us, birstes, benzīnu, petroleju, mēbe u pulēšanas līdzek us vai to š īdumus. Tehniskie dati Nosaukums: S8 MASAŽAS IERICE ACIM POWER EYES Litija baterija: 1100 mAh Spriegums: 5V Izmēri: 250 x 140 x 130 mm...
- Página 23 Aparat de masaj pentru ochi Power Eyes Aparatul de masaj Power Eyes — este un gadget, conceput special pentru ameliorarea tensiunii din zona ochilor, precum i pentru odihnă i recuperare după o zi obositoare. Gadgetul wireless poate fi folosit acasă i în călătorii. Datorită dimensiunilor sale compacte, este convenabil să-l păstra i întotdeauna în geantă.
- Página 24 Precau ii 1. Asigura i-vă că vă consulta i medicul înainte de a începe utilizarea dacă: • Suferi i de boli oculare, cum ar fi glaucomul, cataracta i deta area retinei. • Suferi i de diferite tipuri de afec iuni i oboseală, precum i de tulburări fizice, mentale sau psihice.
- Página 25 Instruc iuni pentru utilizarea aparatului de masaj ÎNAINTE DE UTILIZARE • Verifica i completitudinea aparatului i a componentelor. • Încărca i complet aparatul. • Se recomandă îndepărtarea lentilelor de contact, precum i a ochelarii. Porni i aparatul numai după ce l-a i a ezat pe ochi, pentru a nu deteriora perna de aer din cauza presiunii excesive.
- Página 26 Instruc iuni pentru utilizarea aparatului de masaj CUM SĂ ALEGE I MODUL DORIT 1. Modul implicit este pornit prin apăsarea lungă a butonului de alimentare atunci când aparatul este oprit. 2. Modul de vibra ie este pornit cu o apăsare scurtă când se execută modul implicit.
- Página 27 Specifica ii tehnice Nume: S8 MASEUR PENTRU OCHI POWER EYES Baterie litiu: 1100 mAh Tensiune: 5V Dimensiuni: 250 x 140 x 130 mm...
- Página 28 Μασάζ ματιών Power Eyes Το μασάζ Power Eyes είναι ειδικά σχεδιασμένο για να ανακουφίζει την ένταση στην περιοχή των ματιών, καθώς και να ξεκουράζει και να αναζωογονεί μετά από μια κουραστική μέρα. Το ασύρματο gadget μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο σπίτι και σε ταξίδια. Είναι βολικό να...
- Página 29 Προφυλάξεις 1. Φροντίστε να συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν ξεκινήσετε τη χρήση εάν: • Πάσχετε από οφθαλμικές παθήσεις όπως γλαύκωμα, καταρράκτη και αποκόλληση αμφιβληστροειδής. • Πάσχετε από διάφορα είδη παθήσεων και κόπωσης, καθώς και από σωματικές, διανοητικές ή ψυχικές διαταραχές. •...
- Página 30 Οδηγίες για τη χρήση του μασάζ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ • Ελέγξτε την πληρότητα της συσκευής και των εξαρτημάτων. • Φορτίστε πλήρως το μασάζ. • Φροντίστε να αφαιρέσετε τους φακούς επαφής και τα γυαλιά ματιών. Ενεργοποιήστε το μασάζ μόνο αφού το τοποθετήσετε στα μάτια, ώστε να μην βλάβη...
- Página 31 Οδηγίες για τη χρήση του μασάζ ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1. Η προεπιλεγμένη λειτουργία ξεκινά πατώντας παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας όταν το μασάζ είναι απενεργοποιημένο. 2. Η λειτουργία δόνησης ξεκινά με ένα σύντομο πάτημα όταν εκτελείται η προεπιλεγμένη λειτουργία.
- Página 32 καθαρίσετε τη συσκευή. • Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, βούρτσες, βενζίνη, κηροζίνη, βερνίκια επίπλων ή τα διαλύματά τους. Τεχνικές προδιαγραφές Όνομα: S8 ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΣΑΖ ΜΑΤΙΩΝ POWER EYES Μπαταρία λιθίου: 1100 mAh Τάση: 5V Διαστάσεις: 250 x 140 x 130 mm Δύναμη: 5W...
- Página 33 Silmade masseerija Power Eyes Masseerija Power Eyes on spetsiaalselt loodud vahend pingete leevendamiseks silmade piirkonnas, samuti puhkamiseks ja taastumiseks pärast pingelist päeva. Juhtmevaba vidinat saab kasutada kodus ja reiside ajal. Tänu kompaktsele suurusele on seda mugav alati kotis hoida. MASSEERIJA KASUTAMISE EELISED •...
- Página 34 Ohutusmeetmed 1. Enne kasutamist pidage kindlasti nõu oma arstiga, kui te: • põete silmahaigusi, nagu glaukoom, katarakt ja võrkkesta irdumine. • põete mitmesugusteid vaevusi ja väsimust, samuti füüsilisi vaimseid või psühhiaatriliseid häireid. • teil on insult, hüpertensioon/hüpotensioon või südamehaigus. • põete nakkushaigusi. •...
- Página 35 Masseerija kasutamise juhised ENNE KASUTAMIST • Kontrollige seadme ja komponentide terviklikkust. • Laadige masseerija täielikult täis. • Eemaldage kindlasti kontaktläätsed ja prillid. Lülitage masseerija sisse alles pärast selle silmade ette asetamist, et mitte ülerõhu tõttu kahjustada õhupatja. Ärge käivitage seadet, kui toide ja toitepinge on väljaspool lubatud vahemikku ja on ka ebastabiilsed.
- Página 36 Masseerija kasutamise juhised KUIDAS VALIDA SOOVITUD REŽIIM 1. Vaikimisi režiim käivitatakse toitenupu pikal vajutamisel, kui masseerija on välja lülitatud. 2. Kui vaikimisi režiim töötab, käivitatakse vibratsiooni režiim ühe lühikese vajutusega. 3. Põhjalik massaaž käivitatakse kahe lühikese vajutusega, kui vaikimisi režiim töötab.
- Página 37 • Pühkige masseerijat pehme ja kuiva lapiga. Ärge kasutage seadme puhastamiseks vett. •Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, harju, bensiini, petrooleumi, mööbli poleerimisvahendeid või nende lahuseid. Tehnilised andmed Nimi: S8 SILMAMASSEERIJA POWER EYES Liitiumaku: 1100 mAh Pinge: 5V Mõõdud: 250 x 140 x 130 mm Võimsus: 5W...
- Página 38 Masseur pour les yeux Power Eyes Le masseur Power Eyes est spécialement conçu pour soulager les tensions dans le contour des yeux, ainsi que pour se reposer et recharger les accus après une journée bien remplie. Le gadget sans fil peut être utilisé à la maison et en voyage. Grâce à sa taille compacte vous pouver le garder dans votre sac.
- Página 39 Précautions 1. Avant d’utiliser le masseur consultez obligatoirement votre médecin si vous : • souffrez de maladies oculaires comme le glaucome, la cataracte et le rupture de la rétine. • souffrez de diverses sortes de maux et de fatigue, ainsi que de troubles physiques ou mentaux.
- Página 40 Mode d’utilisation du masseur AVANT D’UTILISER LE MASSEUR VEUILLEZ • vérifier l'intégralité et les composants de l'appareil. • charger complètement le masseur. • retirer les lentilles de contact et les lunettes. N'allumez le masseur qu'après l'avoir placé sur vos yeux pour éviter d'endommager le coussin d'air en raison d'une pression excessive.
- Página 41 Mode d’utilisation du masseur COMMENT ACTIVER UN REGIME DE MASSAGE 1. Le mode par défaut est démarré en appuyant longuement sur le bouton de mise en marche lorsque le masseur est éteint. 2. Le mode vibration est démarré par une courte pression lorsque le mode par défaut est activé.
- Página 42 • N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de brosses, d'essence, de kérosène, de cires pour meubles ou leurs solutions. Spécifications techniques Nom: Sleep8 Masseur pour les yeux Power Eyes Pile au lithium: 1100 mAh Voltage: 5V Dimensions: 250 x 140 x 130 mm...
- Página 43 Power Eyes לעיניים מסיכת המסאג ושיקום לנוחות וגם העיניים באזור מתח על להקלה מיוחד פיתוח עיניים ' ר מסאג הוא Power Eyes ובמסעות ט אלחוטי זה ניתן לשימוש בבית גאדג מוגזם יום לאחר הכוחות נוח להחזיק אותו בתיק בזכות גודלו הקומפקטי...
- Página 44 הגבלות בטיחות אם חשוב להתייעץ תמיד עם רופא לפני התחלת השימוש קרנית ותיקול שקדיתי מאובחנים עם מחלות עין כמו גלאוקומה • נפשיות או מוחית עייפות וגם הפרעות פיזיות מתמודדים עם תסמין כלשהו • נמוך לחץ דם או מחלות לב יתר לחץ מתמודדים...
- Página 45 ' ר הוראות השימוש במסג לפני השימוש בדקו את השלמות המכשיר והרכיבים • ר לחוֹ ל ֵא טענו את המסאג • ' ר הדליקו את המסאג הסרו מצרכים אישיים כגון מגעים עדשות ומשקפיים לעיניים • כדי שלא רק לאחר שמיקמתם אותו על העיניים תפגעו...
- Página 46 טווח המצבים האפשריים של העיסוי כורסא עדין עיסוי אוויר עיסוי ויברציה באינטנסיביות בינונית ונוסה באפקט חמימה קלה כורסא לבין עיסוי ויברציה עיסוי מורכב הכולל החלפה בין עיסוי אוויר אפקט חמימה קלה כורסא עם מצב התחלתי מספק עיסוי אוויר כיצד לבחור במצב הרצוי ר...
- Página 47 פוליש שמנת קרוסין בנזין מברשות אברסיביים ניקוי בחומרי להשתמש אין • שלהם תמיסיה טכניים מאפיינים S8 מכשיר לעיסוי עינייםPOWER EYES שם : ספק כוח 1100 mAh : סוללת ליתים 031 041 052 מ"מ : דקות מידות : צריכת חשמל...
- Página 48 Power Eyes Augenmassagegerät Power Eyes Massagegerät wurde speziell entwickelt, um Spannung im Augenbereich aufzuheben und nach einem anstrengenden Tag auszuruhen und zu regenerieren. Das kabellose Gerät kann zu Hause und auf Reisen verwendet werden. Dank seiner kompakten Größe ist es praktisch, es immer in der Tasche zu haben.
- Página 49 Vorsichtsmaßnahmen 1. Bevor Sie das Gerät verwenden, konsultieren Sie unbedingt Ihren Arzt, wenn Sie: • an Augenkrankheiten wie Glaukom, grauer Star und Netzhautablösung leiden • an verschiedenen Arten von Beschwerden und Müdigkeit sowie unter körperlichen, geistigen oder seelischen Störungen leiden. •...
- Página 50 Anleitung zur Verwendung des Massagegeräts VOR GEBRAUCH • Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Geräts und der Komponenten. • Laden Sie das Massagegerät voll auf. • Entfernen Sie unbedingt Ihre Kontaktlinsen und Brillen. Schalten Sie das Massagegerät erst ein, nachdem Sie es über Ihre Augen gelegt haben, um eine Beschädigung des Luftkissens durch Überdruck zu vermeiden.
- Página 51 Anleitung zur Verwendung des Massagegeräts SO WÄHLEN SIE IHREN GEWÜNSCHTEN MODUS AUS 1. Der Standardmodus wird durch langes Drücken der Ein-/Aus-Taste gestartet, wenn das Massagegerät ausgeschaltet ist. 2. Der Vibrationsmodus wird mit einem kurzen Tastendruck gestartet, wenn der Standardmodus ausgeführt wird. 3.
- Página 52 Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser. • Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Bürsten, Benzin, Kerosin, Möbelpolituren oder deren Lösungen. Technische Angaben: Benennung: Sleep8 Power Eyes Augenmassagegerät Lithiumbatterie: 1100 mAh Spannung: 5V Abmessungen: 250 x 140 x 130 mm Leistung: 5W...
- Página 53 Power Eyes — • • • • Power Eyes 6. USB- 2. 3.
- Página 54 • • • • • • • • • • • – 42° . —...
- Página 55 • • • USB- USB- USB- (100-240 ~, 50/60...
- Página 57 • USB- • • • : Sleep8 Power Eyes : 1100 mAh : 5V : 250 x 140 x 130 mm : 5W...