Franklin Electric VCMA-20 Manual Del Usuario página 12

naamplaatje.
3. Het snoer is korter dan 0,91 meter gemaakt.
4. Men heeft de pomp droog laten draaien (geen vloeistoftoevoer).
5. Condensaatpomp gebruikt voor alle circulatiedoeleinden, behalve voor water.
6. Het produkt is door de klant verkeerd gebruikt.
Mondelinge mededelingen aangaande het produkt gedaan door de verkoper,
de fabrikant, de vertegenwoordigers of andere partijen zijn geen garanties en de
gebruiker dient zich er niet op te verlaten. Ze maken ook geen deel uit van het
verkoopcontract. De enige verplichting van de verkoper en de fabrikant en het enige
rechtsmiddel van de klant is de vervanging en/of de reparatie van het produkt
door de fabrikant, zoals beschreven hierboven.
NOCH DE VERKOPER, NOCH DE FABRIKANT IS AANSPRAKELIJK VOOR
DIRECTE, BIJKOMSTIGE OF INDIRECTE VERWONDINGEN, VERLIES OF SCHADE
(INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT BIJKOMSTIGE OF INDIRECTE SCHADE
VEROORZAAKT DOOR VERLOREN GEGANE WINST, VERLOREN GEGANE
VERKOOP, VERWONDINGEN AAN PERSONEN OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN
OF ELKE ANDERE VORM VAN BIJKOMSTIGE OF INDIRECTE VERLIEZEN), DIE
VOORTKOMEN UIT HET GEBRUIK VAN HET PRODUKT OF HET ONVERMOGEN
OM HET PRODUKT TE GEBRUIKEN. DE KLANT STEMT HIERBIJ TOE DAT HEM
GEEN ANDER RECHTSMIDDEL TER BESCHIKKING ZAL STAAN.
Alvorens het produkt te gebruiken, dient de klant de geschiktheid ervan vast te
stellen waar hij het voor wil gebruiken. De klant is volledig aansprakelijk voor alles
dat hiermee verband houdt.
Sommige staten en landen staan geen limieten toe aangaande de geldigheidsduur
van een impliciete garantie of de uitsluiting of beperking van bijkomstige en indirecte
schade, dus het kan zijn dat de bovengenoemde beperkingen en uitsluitingen niet
op u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en het
is mogelijk dat u ook andere rechten hebt die van staat tot staat en van land tot land
verschillen.
De National Electric Code (in de Verenigde Staten) en andere soortgelijke voorschriften
in andere landen vereisen dat er een Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)
(aardcontact stroomonderbreker) geïnstalleerd wordt in het aftakcircuit die zorgt
voor springbronapparatuur van meer dan 15 volt. Aardcontact stroomonderbrekers
van 115 volt (met snoeren van verschillende maten) zijn voorradig en wij adviseren u
om de pomp te gebruiken met een aardcontact stroomonderbreker.
BEGRÄNSAD GARANTI
Din Little Giant-produkt garanteras vara i perfekt skick när den lämnar fabriken.
Den omfattas av en garanti för materialfel eller konstruktionsfel, som gäller i tolv
månader från användarens inköpsdatum.
Om en produkt uppvisar fel enligt ovan och garantitiden ännu löper repareras
eller byts produkten ut i enlighet med Little Giants beslut. För våra kunder i
FASTLANDS-USA: Sänd på er bekostnad in den felaktiga enheten till vår fabrik på
301 N. MacArthur, Oklahoma City, OK 73127-6616. Alla felaktiga produkter som
returneras enligt garantin kommer att underkastas un noggrann undersökning
för att utröna felets orsak innan garantin träder i kraft.
För våra kunder på andra platser än den nordamerikanska kontinenten är det inte
ekonomiskt försvarbart med tanke på avgifter och frakter att returnera pumpen
till fabriken för inspektion. Returnera den defekta pumpen till en auktoriserad
distributör eller försäljare med en kort skriftlig förklaring av problemet. Om det
inte finns några tecken på felaktig användning från kundens sida, kommer
enheten att repareras eller bytas ut. Om oenighet uppstår om utbyte av pumpen
ska distributören eller försäljaren isolera det aktuella objektet och behålla det
för inspektion av representant från Little Giant Pump Company eller meddela
fabriken detaljerna om problemet för att fabriken ska kunna avgöra och lösa
garantianspråk.
For parts or repair, please contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933
For technical assistance, please contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.956.0000
Pour des parties ou la réparation, entrez s'il vous plaît en contact . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933
Pour l'aide technique, entrez s'il vous plaît en contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.956.0000
Para partes o la reparación, por favor póngase en contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933
Para la ayuda técnica, por favor póngase en contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.956.0000
Für ersatzteile oder reparatur, bitte rufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933
Für technische Unterstützung, bitte rufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.956.0000
Per ricambi o riparazioni, per favore contattare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933
Per assistenza tecnica, per favore contattare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.956.0000
Voor onderdelen of reparatie, alstublieft contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933
Voor technische assistentie, alstublieft contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.956.0000
För delar eller reparerande, vänligen kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933
För tekniskt assistans, vänligen kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.956.0000
12
FRISKRIVNINGSKLAUSUL:
OVANNÄMNDA GARANTI ÄR EN EXKLUSIV GARANTI SOM ERSÄTTER ALLA
ANDRA UTTRYCKLIGA GARANTIER. ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER
(INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSADE TILL NÅGON UNDERFÖRSTÅDD
GARANTI OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE)
I DEN MÅN NÅGONDERA ÄR TILLÄMPLIG FÖR EN PUMP SKA BEGRÄNSAS
VAD GÄLLER VARAKTIGHET TILL DE OVAN ANGIVNA PERIODERNA FÖR DE
UTTRYCKLIGA GARANTIERNA.
Garantin gäller INTE om något av följande förhållanden konstateras:
1. Plomberad motorkåpa har öppnats.
2. Produkt har anslutits till annan spänning än vad som anges på märkskylten.
3. Kabeln har av kortats till en längd kortare än en meter.
4. Pumpen har gått torr (vätsketillförsel avstängd).
5. Pumpen har använts till att pumpa någonting annat är rent vatten.
6. Produkten har vanskötts av kunden.
Inga muntliga uttalanden om produkten gjorda av försäljaren, tillverkaren, dennes
representant eller andra parter utgör några garantier, användaren kan inte heller
lita på dessa och de ingår inte i köpeavtalet. Försäljarens och tillverkarens
enda skyldighet och köparens enda hjälp ska vara byte och/eller reparation
av tillverkaren av produkten som beskrivits ovan. VARKEN FÖRSÄLJARE
ELLER TILLVERKARE SKA HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGON PERSONSKADA,
FÖRLUST ELLER ANNAN SKADA, DIREKT, OAVSIKTLIG ELLER FÖLJDSKADA
(INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAD TILL OAVSIKTLIGA ELLER FÖLJDSKADOR
FÖR FÖRLORAD FÖRTJÄNST, MINSKAD FÖRSÄLJNING, SKADOR PÅ PERSON
ELLER EGENDOM ELLER ANNAN OAVSIKTLIG ELLER FÖLJDFÖRLUST), SOM
UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA
PRODUKTEN OCH ANVÄNDAREN SAMTYCKER TILL ATT INTE HA TILLGÅNG
TILL ANNAN HJÄLP. Innan den används ska användaren avgöra om produkten
är lämplig för avsedd användning och användaren påtar sig alla tänkbara risker
och ansvar för detta.
Vissa stater och länder tillåter inte begränsningar av hur länge en underförstådd
garanti varar eller uteslutning eller begränsning av tillfälliga eller följdskador, så
ovanstående begränsningar eller uteslutningar kanske inte är tillämpliga i ditt fall.
Denna garanti ger dig specifika lagliga rättigheter och du kan också ha andra
rättigheter som varierar från stat till stat och mellan olika länder.
Den nationella elektriska koden (i USA) och liknande koder i andra länder kräver
att en jordfelsbrytare installeras i matarledningen till fontänutrustningen med en
märkspänning över 15 volt. 115 volt GFCI (med varierande kabellängder) finns i
lager och vi rekommenderar att varje pump utrustas med en jordfelsbrytare.
www.LittleGiantPump.com
CustomerService-WTS@fele.com
Little Giant® is a registered trademark of Franklin Electric Co., Inc.
Form 998124 — 07/22/2009
©2009 Franklin Electric Co., Inc.