Publicidad
site web www.perel.eu. Toutes les informations
présentées dans ce mode d'emploi peuvent être
modifiées sans notification préalable.
GIK15 – REPELENTE ELECTRÓNICO
PARA INSECTOS
Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente
concerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica
que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar
el medio ambiente. No tire este aparato (ni las
pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe
ir a una empresa especializada en reciclaje.
Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de
reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el
medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las
autoridades locales para residuos.
Instrucciones de seguridad
Este aparato no es apto para personas (niños incl.) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni
personas con una falta de experiencia y conocimientos del
producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona
que pueda garantizar la seguridad. Para proteger a los
niños de los peligros de los aparatos eléctricos, nunca los
deje solos con el aparato sin supervisión.
Este aparato sólo es apto para el uso en interiores. No
exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de
salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en
el aparato. Nunca sumerja el aparato en un líquido.
Este aparato no es apto para el uso en exteriores, en
graneros, establos y lugares similares. No utilice el aparato
en lugares con peligro de explosión a causa de polvo o
vapores inflamables.
¡Ojo! Un cable de alimentación dañado debe ser
reemplazado por el distribuidor, un técnico u otra persona
cualificada para evitar cualquier peligro.
No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas.
No agite el aparato.
Nunca introduzca un objeto metálico en el aparato: riesgo
de descarga eléctrica.
No mire las lámparas UV para evitar lesiones oculares
permanentes.
Características
sin productos químicos, por tanto, no hay contaminación
sin olor, silencioso y seguro
caja de ABS ignífugo
rejilla interior robusta y duradera.
Uso
La luz azul de los tubos UV montados detrás de la rejilla de
alta tensión atraen a los insectos voladores. Están
electrocutados en cuanto se pongan en esta rejilla.
Ponga el aparato en un lugar seco. Conecte el aparato a la
red eléctrica.
Desconecte el aparato de la red eléctrica para desactivarlo.
Mantenimiento
La frecuencia de limpieza depende de la intensidad de uso.
Controle la bandeja por lo menos una vez a la semana.
Límpiela más si fuera necesario.
Desconecte el aparato de la red antes del mantenimiento.
Limpie el aparato regularmente con un paño seco. No
sumerja el aparato en un líquido.
Especificaciones
tensión de entrada
230 Vac 50 Hz
tensión de la rejilla
900 Vdc
área de protección
15–20 m
²
bombilla
LED UV 1 W (no se puede
reemplazar)
peso
124 g
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales.
Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones
causados por un uso (indebido) de este aparato. Para
más información sobre este producto, visite nuestra
página web www.perel.eu. Se pueden modificar las
especificaciones y el contenido de este manual sin
previo aviso.
V. 02 – 27-5-2014 – ©Velleman nv
GIK15 –
FLUGINSEKTENVERNICHTER
Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der
Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses
Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt
Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit
(oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes
Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen
von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt
werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches
Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren
Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel
bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien
an Ihre örtliche Behörde.
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist nicht für Personen mit körperlich,
sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten, oder
für unerfahrene und unwissende Personen geeignet, es sei
denn, diese wurden von einer schutzbefohlenen Person in
Bezug auf den Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder
angeleitet. Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in
Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern
besondere Vorsicht walten.
Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im
Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und
Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B.
Tropf- oder Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät. Tauchen
Sie das Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
Das Gerät eignet sich nicht für die Anwendung im
Außenbereich, in Scheunen, Ställen und ähnlichen Orten.
Betreiben Sie das Gerät nicht in einer
explosionsgefährdeten Umgebung, in der sich brennbare
Gase oder Stäube befinden.
Achtung! Ist der Stromkabel beschädigt, dann soll der
Hersteller, eine Fachkraft oder eine andere geeignete
Person das Kabel ersetzen.
Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen und
Staub.
Vermeiden Sie Erschütterungen.
Stecken Sie nie Metallobjekte in das Gerät:
Stromschlaggefahr.
Blicken Sie nie direkt in die UV-Lampen, um permanente
Augenschäden zu vermeiden.
Eigenschaften
ohne Chemikalien, also keine Verschmutzung
geruchlos, geräuschlos und sicher
Gehäuse aus feuerfestem ABS
dauerhaftes, robustes Gitter.
Anwendung
Das blaue Licht der UV-Lampen hinter dem
Hochspannungsgitter ziehen Fluginsekten an. Bei
Berührung des Gitters werden die Insekten durch
Elektrisierung getötet.
Installieren Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Stecken
Sie den Stecker in einer geeigneten Steckdose.
Trennen Sie das Gerät vom Netz, um es auszuschalten.
Wartung
Die Reinigungsfrequenz hängt von der Intensität der
Nutzung ab. Überprüfen Sie die Schublade mindestens ein
Mal pro Woche. Reinigen Sie mehr wenn nötig.
Trennen Sie das Gerät vor der Wartung vom Netz.
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem trockenen
Tuch. Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit.
Technische Daten
Eingangsspannung 230 Vac 50 Hz
Gitterspannung
900 Vdc
Bereich
15–20 m
²
Lampe
UV-LED 1 W (nicht ersetzbar)
Gewicht
124 g
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen
Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung
für Schaden oder Verletzungen bei (falscher)
Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu
diesem Produkt, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen
ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
GIK15 – ELETROCUTOR DE
INSETOS
Introdução
Aos cidadãos da União Europeia
Importantes informações sobre o meio ambiente no que
respeita a este produto
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica
que, enquanto desperdícios, poderão causar
danos no meio ambiente. Não deite o aparelho
(nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico;
dirija-se a uma empresa especializada em reciclagem.
Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de
reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao
meio ambiente. Em caso de dúvidas, contacte com as
autoridades locais para os resíduos.
Instruções de segurança
Este aparelho não convém as pessoas (incluído crianças)
com capacidade física, sensorial ou mentais reduzidas, ou
com pouca experiência e conhecimentos, unicamente se
recebeu uma supervisão ou instruções em relação a
utilização do aparelho de uma pessoa responsável da
segurança das mesmas. As crianças devem ser vigiadas
para garantir que não brincam com o aparelho.
Este produto é indicado apenas para interiores. Proteger o
aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de
salpicos ou gotas. Nunca coloque recipientes com líquidos
em cima do aparelho. Não o mergulhe em água ou em
qualquer outro líquido.
Este aparelho não é indicado par usar em espaços
exteriores, em celeiros, estábulos ou locais semelhantes.
Não use o aparelho em locais onde possam existir gases
inflamáveis ou explosivos.
Atenção! Se o cabo estiver danificado, ele deve ser
substituído pelo fabricante ou serviço técnico ou qualquer
pessoa qualificada para evitar qualquer dano.
Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas
extremas.
Não agite o aparelho.
Nunca introduzir objetos metálicos no aparelho: risco de
choque elétrico.
Não olhar fixamente para a lâmpada UV pois podem ocorrer
danos oculares irreversíveis.
Características
sem produtos químicos nem poluição
inodoro, silencioso e sem qualquer risco
caixa em resina ABS ignífugo
grade interna robusta para o uso durável.
Utilização
Os insetos são atraídos pela lâmpada UV que está
instalada por detrás da grade elétrica de alta-voltagem. Ao
tocarem na grade, os insetos são eletrocutados.
Coloque o aparelho num local seco. Ligue o cabo de
alimentação a uma tomada apropriada.
Desligar o aparelho da tomada para parar o funcionamento.
Manutenção
A frequência da limpeza depende da intensidade da
utilização. Verifique a bandeja do aparelho pelo menos uma
vez por semana. Limpe-a com mais frequência se for
necessário.
Desligar o aparelho da tomada antes de qualquer
manutenção.
Limpe o aparelho regularmente com um pano seco. Não
submergir o aparelho em qualquer tipo de líquido.
Especificações
tensão de entrada
230 Vac 50 Hz
tensão da grade
900 Vdc
área coberta
15–20 m
²
lâmpada
UV-LED 1 W (não substituível)
peso
124 g
Utilize este aparelho apenas com acessórios originais.
A Velleman NV não será responsável por quaisquer
danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do
aparelho. Para mais informação acerca deste produto,
visite a nossa página web www.perel.eu. Podem alterar-
se as especificações e o conteúdo deste manual sem
aviso prévio.
Publicidad
