Publicidad
1
2
Faça a retirada temporária do acabamento
Modelos com o Sensor de Presença do
inferior do pára-choque traseiro em
Porta-Malas, precisam remover o
destaque. Para isso soltar as fixações
acessório para instalar o engate. Para
centrais e remover um rebite em cada
isso, seguir os passos a seguir.
extremidade da peça.
Models with the Trunk Presence Sensor, need to
remove the accessory to install the hitch. For this,
Temporarily remove the lower trim from the
follow the steps below.
highlighted area of the rear bumper. To do this,
loosen the central fasteners and remove a rivet at
Los modelos con Sensor de Presencia en el
each end of the piece.
Maletero necesitan quitar el accesorio para
instalar el enganche. Para eso, siga los pasos a
Retire temporalmente la moldura inferior del
continuación.
parachoques trasero resaltada. Para esoo, afloje
las fijaciones centrales y retire un remache en cada
extremo de la pieza.
6
7
Com a peça fora do veículo, utilize o
No assoalho do veículo, a direita, localize
gabarito para fazer um recorte. Encoste o
a porção correspondente a imagem
gabarito na parte superior interna da
acima. Remova os dois fixadores em
peça, assim como na imagem. Recorte a
destaque. Caso não haja parafuso a ser
parte hachurada.
removido, será indicada a inserção da
Trava "N", conforme passo a seguir.
With the part out of the vehicle, use the template
to make a cutout. Touch the template to the
On the vehicle floor, in the right, locate the
inside top of the part, as shown in the image. Cut
portion corresponding to the image above.
out the hatched part.
Remove the two highlighted fasteners. If there is
no bolt to be removed, the insertion of "N" Lock
Con la pieza fuera del vehículo, use la plantilla para
will be indicated, according to the next step.
hacer un recorte. Toque la plantilla en la parte
superior interior de la pieza, como se muestra en
En el piso del vehículo, en la derecha, ubique la
la imagen. Recorta la parte rayada.
porción correspondiente a la imagen de arriba.
Retire los dos sujetadores resaltados. Si no hay
tornillo que quitar, se indicará la inserción de la
Traba "N", según el siguiente paso.
3
4
Remover a peça em destaque para
Soltar a conexão do Sensor e cortar as
possibilitar o acesso para a desmontagem.
abraçadeiras que fixam o cabo ao
acabamento plástico.
Remove highlighted part to allow access for
disassembly.
Release the Sensor connection and cut the clamps
that secure the cable to the plastic finish.
Retire la parte resaltada para permitir el acceso
para el desmontaje.
Suelte la conexión del Sensor y corte las
abrazaderas que aseguran el cable al acabado
plástico.
8
9
N
No furo destacado, posicione a Trava "N"
Posicione o Suporte "R" e insira uma
por dentro da estrutura como na
Arruela "J" e uma Porca "F" em cada
imagem.
fixador.
In the highlighted hole, position "N" Lock inside
Position "R" Bracket and insert a "J" Washer and
the frame as in the image.
"F" Nut in each fastener.
En el orificio resaltado, coloque el bloqueo "N"
dentro del marco como en la imagen.
Coloque lo Soporte "R" e inserte una Arandela "J"
y una Tuerca "F" en cada sujetador.
5
Remova do acabamento plástico a peça
do Sensor de Presença em destaque. Ela
não poderá ser mais utilizada. Proteja os
terminais dos cabos que ficaram soltos.
Remove from the plastic piece the highlighted
Presence Sensor. It can no longer be used. Protect
the terminals from loose cables.
Retire la parte resaltada del Sensor de Presencia
del acabado de plástico. Ya no se puede utilizar.
Proteja los terminales de cables sueltos.
10
F
J
R
Posicione também o Supo rte
Complementar "L". Suas furações devem
se alinhar com as do Suporte. Ele é fixado
com o auxílio de uma Arruela "I" e uma
Porca "E". Caso você tenha removido o
parafuso original, recoloque ele para fixar
o Apoio.
Also position the "L" Complementary Bracket . Its
holes must align with those of the Bracket. It is
fixed with the aid of a "I" Washer and a "E" Nut . If
you have removed the original Bolt, replace it to fix
the Bracket.
Coloque también el Apoyo Complementario "L".
Sus orificios deben alinearse con los del Soporte.
Se fija con la ayuda de una Arandela "I" y una Tuerca
"E". Si ha quitado el Tornillo original, reemplácelo
para fijar el Apoyo.
L
I
E
Publicidad
