Resumen de contenidos para Elite XRS20
- Página 1 Manual de usuario Lea este manual detenidamente, contiene información de seguridad importante. SIERRA SABLE INALÁMBRICA XRS20 Keep Working...
- Página 2 CONTENIDO Identificación Especificaciones Cartucho de batería y cargador aplicables Ruido Vibración Advertencias de seguridad Instrucciones de seguridad importantes para el cartucho de batería Descripción funcional Montaje Operación Mantenimiento Accesorios Opcionales Garantía Keep Working...
- Página 3 12. Hoja de sierra para cortar madera 13. Hoja de sierra de corte de acero Conformidad con la declaración CE Solo para países europeos ELITE declara que las siguientes Máquinas: Designación de la máquina: Sierra sable inalámbrica Cumple con las siguientes directivas europeas: 2006/42/EC...
- Página 4 ESPECIFICACIÓN Longitud del recorrido 22 mm Cortes por minuto 0 - 3.000 min-1 Tubo 95 mm Capacidades 115 mm Madera máximas de corte 10 mm Metal blando Tensión nominal D.C. 20 V Longitud total (herramienta sin protección) 379 mm Peso neto (herramienta sin protección) 1,72 kg ●...
- Página 5 Símbolos A continuación, se muestran los símbolos utilizados para el equipo. Asegúrese de conocer su significado antes de utilizarlo. Lea el manual de instrucciones. Sólo para los países de la UE ¡No arroje los aparatos eléctricos ni las baterías junto con los residuos domésticos! En cumplimiento de las Directivas Europeas, sobre Residuos de Aparatos Eléctricos, Electrónicos, Pilas, Acumuladores, Baterías y su aplicación.
- Página 6 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Advertencias generales sobre la seguridad de las herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
- Página 7 3. Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, y antes de transportar la herramienta. Transportar las herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido genera accidentes.
- Página 8 4. En condiciones extremas, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto. En caso de contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras. Servicio 1.
- Página 9 11. Siga la normativa local relacionada a la eliminación de la batería. 12. Utilice las baterías sólo con los productos especificados por ELITE. La instalación de las baterías en productos no conformes puede provocar un incendio, un aumento de calor, una explosión o una fuga de electrolito.
- Página 10 Guardar estas instrucciones PRECAUCIÓN: Utilice únicamente baterías originales de ELITE. El uso de baterías no genuinas, o baterías que han sido alteradas, puede provocar que la que la batería explote y cause incendios, lesiones personales y daños. También anulará la garantía de ELITE para la herramienta y el cargador.
- Página 11 Indicador del tiempo restante de la batería - Capacidad de la Batería Pulse el botón de comprobación del cartucho de batería para indicar la capacidad restante de batería. indicadores luminosos apagan inmediatamente soltar botón de verificación 1. Lámparas indicadoras 2. Botón de Verificación Luces indicadoras NOTA: Dependiendo de las...
- Página 12 Interruptor de Encendido Para evitar que el gatillo del interruptor accione accidentalmente, proporciona un botón de bloqueo. Cuando suelta gatillo interruptor, la herramienta se bloqueara automáticamente. Para poner en marcha la herramienta, presione el botón de bloqueo y luego simplemente apriete el gatillo del interruptor.
- Página 13 Selección de la acción de Corte La herramienta puede funcionar con una acción de corte orbital o en línea recta (arriba y abajo). La acción de corte orbital empujando la cuchilla hacia delante en la trayectoria de corte aumentando considerablemente la velocidad de corte.
- Página 14 PRECAUCIÓN: Mantenga las manos y los dedos alejados de la palanca durante el cambio de operación. Si no lo hace se pueden generar lesiones personales. NOTA: Si retira la hoja de sierra Sable sin girar completamente el manguito de sujeción de la hoja, el manguito puede no quedar asegurado.
- Página 15 El uso de cualquier otro accesorio o aditamentos podría ocasionar riesgo de lesiones a las personas. Utilice sólo el accesorio o complemento para la finalidad indicada. Si necesita ayuda para obtener más detalles sobre estos accesorios, consulte a su Centro de Servicios ELITE: ●...
- Página 16 TIEMPOS DE GARANTÍA Si este producto Elite falla debido a un defecto de material o de fabricación dentro del plazo de un año a partir de la fecha de compra, devuélvalo a cualquier tienda de distribución autorizada Elite, Centros de Servicio Corporativo, Autorizado u otro punto de venta Elite para que sea reparado gratuitamente (o reemplazado si la reparación resulta imposible).
- Página 18 User manual Please read this manual carefully, contains important safety information. CORDLESS RECIPROCATING SAW XRS20 www.ELITETOOLS.co Keep Working...
- Página 19 CONTENT Identification Specifications Applicable battery cartridge and charger Noise Vibration Safety warnings Important safety instructions for battery cartridge Functional description Assembly Operation Maintenance Optional accessories Warranty www.ELITETOOLS.co Keep Working...
- Página 20 11. Cutting action change lever 12. Wood cutting saw blade 13. Steel cutting saw blade EC Declaration Conformity For European countries only ELITE declares that the following Machine(s): Designation of Machine: : Cordless Reciprocating Saw Conforms to the following European Directives: 2006/42/EC EN 62841-1...
- Página 21 SPECIFICATIONS Length of stroke 22 mm Strokes per minute 0 - 3.000 min-1 Pipe 95 mm Max. cutting 115 mm Wood capacities 10 mm Soft Metal Rated voltage D.C. 20 V Overall length (Bare tool) 379 mm Net weight (Bare tool) 1,72 kg ●...
- Página 22 Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Read instruction manual Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material! In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws, electric equipment and batteries and Ni-MH...
- Página 23 SAFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool"...
- Página 24 4. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. 5. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
- Página 25 Cordless reciprocating saw safety warnings 1. Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. 2.
- Página 26 CAUTION: Only use genuine Elite batteries. Use of non-genuine Elite batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Elite warranty for the Elite tool and charger.
- Página 27 FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge. CAUTION: Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge.
- Página 28 Indicator lamps Remaining capacity Lighted 75% to100% 25% to50% 10% to25% NOTE: Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity. Battery protection system The tool is equipped with a tool/battery protection system. This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life.
- Página 29 Switch action To prevent the switch trigger from accidentally pulled, a lock-off button is provided. When the switch trigger is released, the tool will be automatically locked. To start the tool, Press down the lock-off button, then simply pull the switch trigger.
- Página 30 Selecting the cutting action The tool can be operated with an orbital or a straight line (up and down) cutting action. The orbital cutting action thrusts the blade forward on the cutting stroke and greatly increases cutting speed. To change to the orbital cutting action, just rotate the cutting action changing lever to the “On” position. To change to the normal straight line (up and down) cutting action, just rotate the cutting action changing lever to the “Off”...
- Página 31 CAUTION: Keep hands and fingers away from the lever during the switching operation. Failure to do so may cause personal injuries. NOTE: If you remove the Sabre saw blade without rotating the blade clamp sleeve fully, the sleeve may not be fixed.
- Página 32 The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local ELITE Service Center. ●...
- Página 33 WARRANTY TIMES If this Elite product fails due to a material or manufacturing defect within one year from the date of purchase, return it to any authorized Elite distribution store, Corporate Service Centers, Authorized or other Elite point of sale for It is repaired free of charge (or replaced if repair is impossible).