Publicidad
IM72-...EX/L
PT
Guia de Início Rápido
Conexão
Ao fazer a fiação com fios trançados: Prenda as extremidades dos fios com ponteiras.
Conecte os dispositivos de acordo com os "Wiring diagrams" A seção transversal do terminal
é ≤ 1 × 2,5 mm², 2 × 1,5 mm² ou 2 × 1 mm². O torque de aperto máximo é de 0,5 Nm.
Mantenha uma distância de 50 mm (distância do fio) entre os circuitos de conexão de circui-
tos intrinsecamente seguros e não intrinsecamente seguros.
Comissionamento
O dispositivo fica automaticamente operacional assim que a fonte de alimentação ligada.
Operação
LEDs
LED
Visor
Significado
1
Amarelo
Saída ativada
Desativado
A saída está desligada
2 (somente IM-
Amarelo
Saída ativada
72-22EX/L)
Desativado
A saída está desligada
Reparo
O dispositivo não é destinado para reparos. Deixe os dispositivos avariados fora de operação e
envie-os para a Turck para solução de problemas. Se você estiver devolvendo o dispositivo para
a Turck, veja nossos termos e condições de devolução.
Descarte
Os dispositivos devem ser descartados corretamente e não em um lixo doméstico
normal.
Certification data
Approvals and markings
Approvals
TÜV 05 ATEX 2846 X
ÉII (1) G [Ex ia Ga] IIC
ÉII (1) D [Ex ia Da] IIIC
TÜV 06 ATEX 553388 X
ÉII 3 G Ex nA [ic] IIC/IIB T4 Gc
IECEx TUN 05.0011 X (zone 0)
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
IECEx TUN 06.0013 X (zone 2)
Ex nA [ic] IIC/IIB T4 Gc
电磁阀驱动器
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec [ic] IIC/IIB T4 Gc
인증서발급기관명: 한국산업안전보건공단
안전인증번호: 15-AV4BO-0450
안전한 사용을 위한 조건: 발급된 인증서 참조
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
ES
Manual rápido de funcionamiento
Conexión
Cuando realice un cableado con cables trenzados: Fije los extremos de los cables con
casquillos.
Conecte los dispositivos en conformidad con los "Wiring diagrams". La sección transversal
de la terminal es ≤ 1 × 2,5 mm², 2 x 1,5 mm² o 2 × 1 mm². El par de apriete máximo es de
0,5 Nm.
Mantenga una distancia de 50 mm (espacio de roscado) entre los circuitos de conexión
intrínsecamente seguros y los circuitos no intrínsecamente seguros.
Puesta en marcha
El dispositivo se pondrá automáticamente en funcionamiento una vez que se encienda la
fuente de alimentación.
Funcionamiento
Luces LED
Luz LED
Pantalla
Significado
1
Amarillo
Salida activada
Apagada
Salida desactivada
2 (solo para IM72-
Amarillo
Salida activada
22EX/L)
Apagada
Salida desactivada
Reparación
El dispositivo no está diseñado para su reparación. Envíe los dispositivos defectuosos fuera de
funcionamiento a Turck para un análisis de fallas. Cuando vaya a devolver el dispositivo a Turck,
consulte nuestras políticas de devolución.
Eliminación
Los dispositivos se deben desechar como corresponde y no mezclándolos con los
desechos domésticos normales.
Electrical data
Input circuits
Contacts 11+ and 12- resp.
U
= 24 VDC (max. 30 VDC)
N
non intrinsically safe
Contacts 8+ and 9-
P = ca. 3 W
U
= 253 VAC/125 VDC
m
Output circuits
U
= 27 V
Maximum values per channel:
0
intrinsically safe
Channel 1: Contacts 1+ and 3-
U
= 27 V resp. 17.6 V
0
Ex ia Ga IIC / Ex ia Da IIIC
Channel 2: Contacts 4+ and 6-
I
= 96 mA
0
resp.
P
= 678 mW
0
Ex ic IIC/IIB
U
= 17.6 V
R
= 295 Ω
0
i
Channel 1: Contacts 2+ and 3-
L
and C
negligible
i
i
Channel 2: Contacts 5+ and 6-
Characteristic curve: trapeziodal
快速入门指南
ZH
连接
使用绞线布线时： 用线箍固定电线末端。
按照 "Wiring diagrams" 所示连接装置。 端子横截面≤ 1 × 2.5 mm²、 2 × 1.5 mm²或
2 × 1 mm²。 最大拧紧扭矩为0.5 Nm。
使本安型与非本安型电路的连接电路之间保持50 mm的距离 （螺距） 。
调试
一旦接通电源， 该装置会自动运行。
运行
LED指示
LED
指示
含义
1个
黄灯
输出启用
熄灭
输出关闭
2个 （仅限IM72-
黄灯
输出启用
22EX/L）
熄灭
输出关闭
维修
本装置不可维修。 停止使用发生故障的装置， 并寄回图尔克进行故障分析。 如果要将该装置退
回给图尔克公司进行维修， 请遵从我们的返修验收条件。
废弃处理
必须正确地弃置该装置， 不得当作生活垃圾处理。
The maximum values of this table are also allowed to be used up to the permissible limits as
concentrated capacitances and as concentrated inductances.
Ex ia [U
= 27 V]
0
IIC
L
0.68 mH
0.5 mH
0.2 mH
–
–
O
C
0.062 µF
0.07 µF
0.09 µF
–
–
O
IIB/IIIB/IIIC
L
13 mH
10 mH
5 mH
2 mH
1 mH
O
C
0.26 nF
0.26 nF
0.26 nF
0.3 nF
0.37 nF
O
Ex ia [U
= 17.6 V]
0
IIC
L
1.2 mH
1 mH
0.5 mH
0.2 mH
0.1 mH
O
C
0.13 µF
0.13 µF
0.15 µF
0.2 µF
0.25 µF
O
IIB/IIIB/IIIC
L
13 mH
10 mH
5 mH
2 mH
1 mH
O
C
0.47 nF
0.57 nF
0.81 nF
1.1 nF
1.4 nF
O
Ex ic [U
= 27 V]
0
IIC
L
3.9 mH
2 mH
1 mH
0.5 mH
0.2 mH
O
C
74 nF
84 nF
100 nF
130 nF
170 nF
O
IIB
L
26 mH
20 mH
10 mH
1 mH
0.5 mH
O
C
430 nF
490 nF
620 nF
690 nF
810 nF
O
Ex ic [U
= 17.6 V]
0
IIC
L
4.1 mH
2 mH
1 mH
0.5 mH
0.1 mH
O
C
210 nF
300 nF
400 nF
420 nF
480 nF
O
IIB
L
26 mH
20 mH
10 mH
5 mH
2 mH
O
C
660 nF
810 nF
1.2 µF
1.6 µF
2.1 µF
O
–
–
0.1 mH
0.705 nF
–
–
0.1 mH
1.6 nF
0.1 mH
210 nF
0.1 mH
1.3 µF
0.05 mH
560 nF
1 mH
2.5 µF
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201189 2023-06
Publicidad
