YATO YT-85720 Manual De Instrucciones página 4

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK H RO ES FR IT NL GR BG
LT
1. siurblio dangtis
2. talpykla
3. įvedimo anga
4. išvedimo anga
5. drenažo anga
6. jungiklis
7. audinio fi ltras
8. kempininis fi ltras
9. vamzdis
10. siurbimo žarna
11. drenažo žarna
12. drenažo fi ltras
13. platus antgalis
14. siauras antgalis
15. apvalus antgalis
16. tvenkinio antgalis
RO
1. capacul aspiratorului
2. recipient
3. intrare
4. ieșire
5. orifi ciu de golire
6. comutator de alimentare
7. fi ltru textil
8. fi ltru burete
9. tub
10. furtun de aspirație
11. furtun de golire
12. fi ltru de golire
13. duză perie lată
14. duză de aspirație îngustă
15. duză cu perie rotund[
16. duză de aspirație piscină
GR
1. καπάκι ηλεκτρικής σκούπας
2. δεξαμενή
3. στόμιο εισόδου
4. στόμιο εξόδου
5. στόμιο αποστράγγισης
6. διακόπτης λειτουργίας
7. υφασμάτινο φίλτρο
8. φίλτρο σφουγγαριού
9. σωλήνας
10. εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης
11. εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης
12. φίλτρο αποστράγγισης
13. φαρδιά βούρτσα
14. στενό ακροφύσιο
15. στρογγυλή βούρτσα
16. ακροφύσιο για τεχνητή λίμνη
I N S T R U K C J A
4
LV CZ
1. putekļu sūcēja vāks 1.kryt vysavače
2. tvertne 2. zásobník
3. ieejas atvere 3. výstupní otvor
4. izejas atvere 4. výstupní otvor
5. drenāžas atvere 5. drenážní otvor
6. ieslēgšanas slēdzis 6. vypínač
7. auduma fi ltrs 7. látkový fi ltr
8. sūkļa fi ltrs 8. houbový fi ltr
9. caurule 9. trubka
10. sūkšanas šļūtene 10. sací hadice
11. drenāžas šļūtene 11. drenážní hadice
12. drenāžas fi ltrs 12. drenážní fi ltr
13. platais uzgalis 13. široký kartáč
14. šaurais uzgalis 14. sací hubice úzká
15. apaļais uzgalis 15. kulatý kartáč
16. sūkšanas uzgalis dīķim 16. sací hubice do jezírka
ES FR
1. tapa de la aspiradora 1. couvercle de l'aspirateur
2. depósito 2. réservoir
3. boca de entrada 3. trou d'entrée
4. boca de salida 4. sortie
5. boca de desagüe 5. trou de drainage
6. interruptor de encendido 6. interrupteur
7. fi ltro de tela 7. fi ltre tissu
8. fi ltro de esponja 8. fi ltre éponge
9. tubo 9. tube
10. manguera de extracción 10. tuyau d'aspiration
11. manguera de desagüe 11. tuyau de drainage
12. fi ltro de desagüe 12. fi ltre de drainage
13. cepillo ancho 13. brosse large
14. boquilla estrecha 14. suceur étroite
15. cepillo redondo 15. brosse ronde
16. boquilla para estanques 16. suceur pour bassin
BG
1. капак на прахосмукачката
2. резервоар
3. входен отвор
4. изходен отвор
5. дренажен отвор
6. бутон за включване
7. платнен филтър
8. гъбест филтър
9. тръба
10. засмукващ маркуч
11. дренажен маркуч
12. дренажен филтър
13. широка четка
14. тясна смукателна приставка
15. кръгла четка
16. смукателна приставка за езеро
SK
1. veko vysávača
2. nádoba
3. vstupný otvor
4. výstupný otvor
5. drenážny otvor
6. zapínač
7. textilný fi lter
8. špongiový fi lter
9. trubica
10. sacia hadica
11. drenážna hadica
12. drenážny fi lter
13. široká kefa
14. úzka hubica
15. okrúhla kefa
16. jazierková hubica
IT
1. coperchio dell'aspirapolvere
2. serbatoio
3. ingresso
4. uscita
5. apertura di scarico
6. pulsante di accensione
7. fi ltro in tessuto
8. fi ltro a spugna
9. tubo
10. tubo fl essibile aspirante
11. tubo fl essibile di scarico
12. fi ltro di scarico
13. spazzola larga
14. bocchetta stretta
15. spazzola rotonda
16. bocchetta per laghetto
O R Y G I N A L N A
HU
1. porszívó fedél
2. tartály
3. beömlő nyílás
4. kiömlő nyílás
5. leeresztő nyílás
6. bekapcsológomb
7. szövet szűrő
8. szivacs szűrő
9. cső
10. szívótömlő
11. leeresztő tömlő
12. leeresztő szűrő
13. széles porszívófej
14. keskeny szívófej
15. kerek szívófej
16. víztározó szívófej
NL
1. deksel van de stofzuiger
2. reservoir
3. instroomopening
4. uitstroomopening
5. afvoeropening
6. schakelaar
7. materiaalfi lter
8. sponsfi lter
9. buis
10. aanzuigslang
11. afvoerslang
12. afvoerfi lter
13. brede zuigmond
14. smalle zuigmond
15. ronde borstel
16. zuigmond voor vijver