Publicidad
The inhibition mode remains active for 15 minutes, then the system returns to active emergency mode indica-
ted by a steady green LED light. This makes it possible to disconnect the charging power supply without the
system going into emergency mode and discharging the batteries. Also within 15 minutes, the inhibit control
can be cancelled by a 9.5 V to 22.5 V DC voltage pulse lasting from 1 to 2 seconds (Relight control).
If, within 15 minutes of activating inhibit mode, the charging voltage is removed, the system will switch to rest
mode, so that it will be possible, for example, to disconnect the mains voltage applied to the charging line for
long periods of time, without the system going into emergency mode and discharging the batteries.
To restore emergency operation, a 9.5 V and 22.5 V DC voltage pulse lasting from 1 to 2 seconds (Relight
control) must be applied to the "inhibition" clamp when mains supply power is present.
Rest mode activation
The purpose of this control is to prevent the system from going into emergency mode following the intentional
interruption of the mains supply for long periods of time, e.g. a holiday period.
This inhibit mode can only be activated after the interruption of the charging power supply.
Make sure that no charging power supply is present and apply a 9.5 V to 22.5 V DC voltage pulse lasting from
0.15 to 1 second to the "inhibition" terminal. Activation of the control is signalled by turning off the power LED
or the LED module connected to the RP0714 output and by turning off the LED indicator light.
To restore emergency operation, a 9.5 V and 22.5 V DC voltage pulse lasting from 1 to 2 seconds (Relight
control) must be applied to the "inhibition" clamp when mains supply power is present.
In this condition, RP0714 consumption is limited to the minimum possible.
In any case, if a long period of absence is foreseen, it is necessary to disconnect the battery from the RP0714
in order to avoid deeply discharging the battery and thus permanently damaging it.
This is shown in the table 3.
EMERGENCY TEST SETTINGS
The figure 4 shows the installation phase and the timing of the tests that are carried out.
Functional test execution
To prevent people on the site from being disturbed by the test, the start of the functional test is delayed until the
switched phase is switched off. The functional test will be performed 10 seconds later.
If the switched phase always remains on, the functional test will be carried out 24 hours later, regardless of
whether the switched phase is then turned off or not.
Length test execution
To avoid the test being carried out with people present, the switched phase of the lighting appliance, to which
RP0714 is connected, is monitored and the data stored. If there is no restart for at least 5 hours, the length test
is set 2 hours after the time with no people has started.
Example: Lights in the illuminated room are switched off between 7 p.m. and 6 a.m. In this case, the length
test is set to start at 9 p.m.
Test time setting
Test time setting for a single lighting appliance
If you wish to change the day on which to carry out the functional test for one appliance only, you can reset the
auto-test timer by pressing the test push button as shown in Table 2. Basically, the test push button is to be
pressed for longer than 10 seconds. The LED light goes out for 1 second, then turns green and goes out again
after 10 seconds; this confirms that the auto-test timer has been reset to the current time.
Once the auto-test timer has been reset, the first functional test will be carried out after one week and the first
length test after one year.
Test time setting for all lighting appliances in an emergency lighting circuit
If the charging line (non-switched) is switched "ON" and "OFF" 5 times within 60 seconds, the auto-test timer
of all lighting appliances in the emergency lighting circuit will be reset.
Consequently, the functional and length tests will all be synchronised at the same time.
F
Le système électronique d'urgence pour l'éclairage de secours (RP0714), qui est conçu pour être intégré dans
n'importe quel plafonnier, est prévu pour alimenter des LED de puissance ou des modules LED commandés
en courant avec une tension nominale (220/240 V - 50/60 Hz). Il peut être connecté pour un fonctionnement
permanent ou non permanent, avec n'importe quel système d'alimentation électronique (non fourni) commandé
en courant pour LED. La caractéristique principale est qu'il fournit une puissance constante (3W) à la charge de
la LED raccordée, quelle que soit sa tension de fonctionnement, à condition qu'elle soit comprise dans la plage
15...140 Volts ; en somme, il ne faut pas se soucier de sélectionner la plage tension de sortie, le système de
secours adaptera le courant de sortie fourni aux LED afin de toujours fournir 3W dans des conditions d'urgence.
Le système RP0714 est de plus doté de la fonction autotest ; toute anomalie de fonctionnement est ainsi
signalée par la LED rouge/verte fournie : Voyant LED (trou de fixation 6,5 mm). La longueur du câble de la LED
de signalisation est de 600 mm. Pour la signification des signalisations, voir le tableau 1.
Le graphique de la Fig. 1 indique la tension / courant spécifique qui permet de calculer le courant fourni à la
LED ou au module LED connecté. Le système RP0714 est conçu pour fonctionner avec un accumulateur de type
LiFePO4 3,2V 6Ah code 00PB0530-N (à commander séparément) capable de garantir 3 heures d'autonomie et
un rendement élevé même à des températures élevées.
À l'aide du bouton de test code 24500700 (à commander séparément), lors de la phase d'installation, il est
possible d'effectuer des tests sur le fonctionnement du système de secours et des réglages (voir le tableau 2).
Le système RP0714 est construit conformément aux normes EN 61347-1, EN 61347-2-7, EN 61547, EN 55015,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62034.
MISES EN GARDE
- Effectuer les branchements selon les schémas ci-dessous
- Raccorder la batterie
- Placer la batterie le plus loin possible des sources de chaleur
- Une fois l'installation terminée, la batterie doit être rechargée pendant au moins 30 heures afin que le
système puisse fonctionner avec l'autonomie déclarée.
- Le système doit être alimenté uniquement avec la batterie fournie ; ne pas associer à des dispositifs de
recharge externes.
- Ne pas laisser le système RP014 et la batterie connectés l'un à l'autre pendant de longues périodes si
l'alimentation 230V n'est pas branchée.
- Remplacer la batterie après 4 ans ou après environ 500 cycles de décharge et de recharge ou en cas de
clignotement de la LED de signalisation (1 seconde ON, 1 seconde OFF).
- Avant chaque opération de maintenance, débrancher toutes les alimentations, y compris la batterie.
- Ne pas jeter dans la nature les matériaux contenus dans le produit.
- Conserver cette notice d'instructions pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION :
Ce système est exclusivement destiné à l'utilisation pour laquelle il a été conçu et réalisé. L'installation doit
être effectuée en respectant les instructions fournies dans le tableau suivant. Toute autre utilisation doit être
considérée non conforme et donc dangereuse ; Relco S.r.l. décline toute responsabilité pout tout dommage
causé aux personnes, aux animaux ou aux biens selon ce qui précède.
Caractéristiques techniques
- Tension d'alimentation 220-240 V - 50/60 Hz
- Courant d'alimentation : 20 mA.
- Température maxi de fonctionnement mesurée sur l'emballage : 75 °C
- Température ambiante : 0 ÷ 40 °C
- Temps de recharge : 24 h
- Capacité du bornier d'entrée : 1,5 mm
2
- Capacité du bornier de sortie : 1,5 mm
2
Branchements
1. Sortie d'alimentation source LED :
Connecter la source LED à la borne LED OUT, en respectant la polarité.
2. Batterie
Connecter la batterie à la borne Battery.
3. Branchement au réseau
Brancher les bornes L-N au réseau qui ne doit jamais être interrompu (circuit de recharge de la batterie).
En cas de coupure ou de baisse de l'alimentation de réseau, l'urgence se déclenche automatiquement.
4. Branchement à un pilote LED
Connecter la borne Driver IN aux bornes de sortie correspondantes d'un pilote externe approprié (respecter
la polarité).
Voyant LED (indicateur) :
Il signale la présence du réseau, la batterie en cours de recharge, l'exécution des tests fonctionnels, d'auto-
nomie et d'éventuelles anomalies. Il doit toujours rester connecté à la borne Red/Green (Rouge/Verte) et il est
opportun de le placer de façon bien visible à l'extérieur.
Remplacement de la batterie
Batterie hermétique LiFePO4 code 00PB0530-N. Pour la remplacer, extraire le connecteur. Ne pas jeter dans
la nature.
Fonctionnement de l'inhibition
Il faut appliquer une tension continue comprise entre 9,5 V et 22,5 V à l'entrée « Inhibition », la polarité n'a
pas d'importance.
À cette fin, il est possible d'utiliser le contrôleur Rest mode en option code DALI-PS-DIN.
2 fonctions ont été implémentées :
1. Mode Inhibit qui ne peut être activé que si le réseau est présent
2. Mode Rest qui peut être activé si le réseau est absent
Activation du mode « inhibit »
Cette commande sert à éviter que le système se mette en urgence pendant de courtes durées (15 minutes)
suite à une coupure du réseau électrique de recharge.
Vérifier que le réseau est présent et appliquer une impulsion de tension continue d'une amplitude comprise
entre 9,5 V et 22,5 V et une durée comprise entre 0,15 et 1 seconde, à la borne « inhibition ». L'acceptation de
la commande d'inhibition est indiquée par le voyant LED au moyen d'un double clignotement vert.
Le mode d'inhibition restera activé pendant 15 minutes au bout desquelles le système se remet en mode d'ur-
gence activé et signalé par le voyant LED vert fixe. De cette façon, il est possible d'effectuer la déconnexion du
réseau de recharge sans que le système ne se mette en urgence en déchargeant les batteries. Toujours dans
les 15 minutes, il est possible d'annuler la commande d'inhibition par une impulsion de tension continue d'une
amplitude comprise entre 9,5 V et 22,5 V et d'une durée comprise entre 1 et 2 secondes (commande Relight).
Si dans les 15 minutes, à compter du mode inhibit, la tension du réseau de recharge est coupée, le système
passe en Rest mode, il sera donc possible, par exemple, de couper la tension du réseau appliquée à la ligne
de recharge pendant de longues périodes sans que le système ne se mette en urgence et que les batteries
ne se rechargent.
Pour réactiver le fonctionnement en urgence, il faudra appliquer, toujours à la borne « inhibition » et avec le
réseau présent, une impulsion de tension continue d'une amplitude comprise entre 9,5 V et 22,5 V et une durée
comprise entre 1 et 2 secondes (commande Relight).
Activation du mode « Rest »
Cette commande sert à éviter que le système ne se mette en urgence, suite à une coupure volontaire du réseau
électrique de recharge, pendant de longues périodes, par exemple la période des vacances.
Ce mode d'inhibition ne peut être activé qu'après l'interruption du réseau électrique de recharge.
Vérifier que le réseau est absent et appliquer une impulsion de tension continue d'une amplitude comprise
entre 9,5 V et 22,5 V et une durée comprise entre 0,15 et 1 seconde, à la borne « inhibition ». L'acceptation de
la commande est signalée par l'extinction de la LED de puissance ou du module LED connecté à la sortie du
RP0714 et par l'extinction du voyant LED de signalisation.
Pour réactiver le fonctionnement en urgence, il faudra appliquer, toujours à la borne « inhibition » et avec le
réseau présent, une impulsion de tension continue d'une amplitude comprise entre 9,5 V et 22,5 V et une durée
comprise entre 1 et 2 secondes (commande Relight).
Dans cette condition, la consommation du système RP0714 est limitée au minimum possible.
Quoi qu'il en soit, si une longue période d'absence est prévue, il faut débrancher la batterie du RP0714 afin
d'éviter la décharge complète de la batterie et donc un dommage permanent.
Le tableau 3 illustre ce qui a été dit.
RÉGLAGES DES TESTS D'URGENCE
La figure 4 illustre la phase d'installation et le calendrier des tests qui sont effectués
Exécution du test fonctionnel
Pour éviter que les personnes qui se trouvent sur le site ne soient dérangées par le test, le début du test est
retardé jusqu'à l'extinction de la phase commutée. Le test fonctionnel sera effectué 10 secondes plus tard.
Si la phase commutée reste toujours activée, le test de fonctionnement sera effectué 24 heures plus tard,
indépendamment du fait que la phase commutée est éteinte ou pas.
Exécution du test de durée
Pour éviter que le test ne soit effectué en présence de personnes, la phase commutée de l'appareil d'éclairage
auquel PR0714 est connecté est surveillée et les données sont stockées. S'il n'y a aucun rallumage pendant au
moins 5 heures, le test de durée est fixé 2 heures après le début d'absence des personnes.
Exemple : les lumières de la pièce éclairée ne sont pas allumées entre 19h00 et 6h00 du matin. Dans ce cas,
le début du test de durée est programmé à 20h00.
Réglage de l'heure du test
Réglage de l'heure du test pour un seul appareil d'éclairage
Si vous souhaitez changer le jour d'exécution du test fonctionnel d'un seul appareil, il est possible d'effectuer la
réinitialisation de la minuterie autotest en appuyant sur le bouton de test comme indiqué dans le tableau 2. On
effectue en somme la fermeture du bouton de test pendant plus de 10 secondes. Le voyant LED s'éteint pen-
dant 1 seconde, puis il devient vert et il s'éteint à nouveau après 10 secondes ; cela confirme que la minuterie
autotest a été réinitialisée à l'heure actuelle.
Après avoir effectué la réinitialisation de la minuterie autotest, le premier test fonctionnel sera effectué après
une semaine et le premier test de durée sera effectué après un an.
Réglage de l'heure du test pour tous les appareils d'éclairage présents dans un circuit d'éclairage de secours
Si la ligne de recharge (non commutée) est placée sur « ON » et « OFF » 5 fois en 60 secondes, la réinitialisation
de la minuterie autotest de tous les appareils du circuit d'éclairage de secours est effectuée.
Les tests fonctionnels et de durée seront donc tous synchronisés à la même heure.
E
El sistema electrónico de alumbrado de emergencia (RP0714) está diseñado para ser incorporado en cualquier
plafón y está diseñado para alimentar LED de potencia o módulos LED controlados por corriente con tensión
normal de red (220/240 V – 50/60 Hz). Se puede conectar para funcionamiento permanente o no permanente,
con cualquier tipo de balasto electrónico controlado por corriente (no suministrado) para LED. La principal
característica es que suministra potencia constante (3W) a la carga LED conectada, independientemente de
su tensión de trabajo, siempre que se encuentre en el rango de 15...140 Voltios; en la práctica, no tiene que
preocuparse por seleccionar el rango de voltaje de salida, el sistema de emergencia adaptará la corriente de
salida suministrada a los LED para suministrar siempre 3W en condiciones de emergencia. Además, el RP0714
está equipado con la función de autotest, por lo que cualquier anomalía de funcionamiento es señalada por
el led rojo/verde suministrado: LED indicador (orificio de fijación de 6,5 mm). La longitud del cable del LED de
señal es de 600 mm. Para conocer el significado de las señales, consulte la tabla 1.
El gráfico de la Fig. 1 muestra la característica tensión/corriente que permite calcular la corriente suministrada
al LED o módulo LED conectado. RP0714 está diseñado para funcionar con acumulador LiFePO4 3.2V 6Ah
código 00PB0530-N (a pedir por separado) capaz de garantizar 3 horas de autonomía y alta eficiencia incluso
con altas temperaturas.
Utilizando el botón de prueba cód. 24500700 (a pedir por separado) durante la instalación es posible realizar
pruebas sobre el funcionamiento del sistema de emergencia y los ajustes (ver tabla 2).
RP0714 está construido de acuerdo con las normas EN 61347-1, EN 61347-2-7, EN 61547, EN 55015, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62034.
ADVERTENCIAS
- Realice las conexiones de acuerdo con los diagramas que se muestran aquí.
- Conectar la batería
- Colocar la batería lo más lejos posible de fuentes de calor
- La batería, después de la instalación, debe recargarse durante al menos 30 horas para que el sistema sea
capaz funcionar con la autonomía declarada.
- El sistema debe ser alimentado solo con la batería suministrada, no asociar con dispositivos recarga externa.
- No deje el RP014 y la batería conectados entre sí durante largos periodos cuando no esté conectado la fuente
de alimentación de 230V.
- Reemplace la batería después de 4 años o después de unos 500 ciclos de descarga y recarga o si parpadea
rojo del LED de señalización (1 segundo ON, 1 segundo OFF).
- Antes de cualquier operación de mantenimiento, desconecte todas las fuentes de alimentación, incluida la
batería.
Publicidad
