Manuales relacionados para RugDoctor 93390
Resumen de contenidos para RugDoctor 93390
- Página 1 PORTABLE SPOT Cleaner USER MANUAL Model Number 93390 Quick “How To” Videos Visit rugdoctor.com/petportablespotcleaner for helpful instructional videos rugdoctor.com 1-800-784-3628 12254© 2019 Rug Doctor, LLC...
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS USER MUST READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PET PORTABLE SPOT CLEANER (“MACHINE”). WHEN USING MACHINE, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY: ›...
- Página 3 › DO NOT operate without tanks, without tanks properly and adequately secured, or in any manner inconsistent with these warnings or this User Manual. › This Machine contains electric wires. DO NOT use or repair a damaged Machine, cord, plug, or flexible hose. DO NOT use when Machine, flexible hose, or cord are cut or punctured.
- Página 4 THANK YOU FOR BUYING A RUG DOCTOR PET PORTABLE SPOT CLEANER e love pets, pet parents, and are excited to share share one of our innovative products with you. Your Your Rug Doctor Pet Portable Spot Cleaning machine has been engineered to tackle the toughest everyday pet messes –...
- Página 5 Manual Content Your New Pet Portable Spot Cleaner The Rug Doctor Cleaning System Preparing to Clean Pre-treating Heavily Stained or Soiled Areas How to Clean Empty Waste Water Tank Cleaning and Storing Troubleshooting Warranty Information Servicing Your Machine Registering Your Machine r u g d o c t o r .
- Página 6 Your New PET PORTABLE SPOT CLEANER 5. Flexible hose Retractable Handle Release 6. Clean Water Tank 2. Easy Carry Handle 7. Dual Action Pet Tool 3. Waste Water Tank 8. Soap Trigger 4. Carpet-friendly wheels R U G D O C T O R P E T P O R T A B L E S P O T C L E A N E R U s e r M a n u a l...
- Página 7 THE RUG DOCTOR CLEANING SYSTEM Pure Power Pet Stain & Odor Spot Cleaner Pure Power Pet Stain & Odor Biobased Carpet & Upholstery Cleaning formula is safe & effective – no compromise! Pro-enzymatic technology removes tough pet stains and odors from urine, feces, vomit, drool, blood, tracked-in dirt, and more. Free from harsh chemicals &...
- Página 8 PREPARING TO CLEAN IMPORTANT CLEANING TIPS: 1. Pick up and discard any solid debris. 2. Vacuum/clean area with a dry vacuum before spot cleaning. 3. Always test inconspicuous area with small amount of cleaner before using. Remove Clean Unscrew The Cap Water Tank Unscrew the cap turning counter clockwise.
- Página 9 PRE-TREATING HEAVILY STAINED OR SOILED AREAS Why pre-treat? Cleaning effectiveness will be enhanced if you pre-treat heavily stained or highly soiled areas. IMPORTANT: Check the manufacturer’s tag before cleaning upholstery. “W” or “WS” on the tag means you can use Machine. If tag is coded with an “S” or “X”, says “Dry Clean Only”, is coded with any non-color-fast fabric, is missing, or not coded, do not proceed.
- Página 10 HOW TO CLEAN CAUTION Before plugging Machine in, check the POWER BUTTON to make sure it is in the OFF position. Plug In The Power Cord Prepare The Machine 1. Rotate the cord wrap Lift the Dual Action Pet hooks on the back of Tool from Machine and Machine to release completely unwrap the...
- Página 11 How to Use: EMPTY waste water tank Turn Machine Off Remove Waste Water Tank Press the power button Empty the Waste Water Tank when the dirty water to the OFF position. reaches the “FULL” line and when cleaning is complete. Remove the Waste Water Tank from the unit by pulling the tank forward and lifting it straight up.
- Página 12 CLEANING AND STORING Turn Off Machine Store Hose and Tool Make sure the power Wrap the flexible hose around button is in the the hose wraps. OFF position. Replace Dual Action 2. Unplug the power Pet Tool on Machine. cord from the outlet and wrap it around the rotating cord...
- Página 13 TROUBLESHOOTING The following troubleshooting guide is provided to help you resolve issues that may arise with common usage of Machine. If you are not able to resolve or have other questions, call our customer service hotline at 1-800-784-3628. PROBLEM POSSIBLE REASON HOW TO FIX ›...
- Página 14 Pet Portable Spot Cleaning Machine (“Machine”) is backed by a two (2) year limited warranty (“Warranty”). Register Your Warranty at www.rugdoctor.com/warranty Limited Consumer Warranty Rug Doctor gives you, the original purchaser, who retains proof of purchase from Rug Doctor or an authorized Rug Doctor dealer, this Warranty for your Machine acquired for normal household use (commercial and rental excluded).
- Página 15 TO OBTAIN WARRANTY ASSISTANCE, please call 1-800-RUG DOCTOR (1-800-784-3628), or email consumer. support@rugdoctor.com. Rug Doctor will need the following information in order to assist you: your name, address, and telephone number; product model and serial number; and proof of purchase showing date and place of purchase.
- Página 16 IT CLEANED MY CARPETS. For cleaning tips and more visit rugdoctor.com or find us on: R U G D O C T O R P E T P O R T A B L E S P O T C L E A N E R...
- Página 17 LIMPIADOR PORTÁTIL DE MANCHAS DE MASCOTAS MANUAL DEL USUARIO Número de modelo 93390 Videos rápidos “Cómo hacerlo” Visite rugdoctor.com/petportablespotcleaner para obtener útiles videos instructivos rugdoctor.com 1-800-784-3628 12254 © 2019 Rug Doctor, LLC...
- Página 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE LIMPIADOR PORTÁTIL DE MANCHAS DE MASCOTAS (“MÁQUINA”). AL USAR MÁQUINAS, SIEMPRE DEBEN TOMARSE PRECAUCIONES BÁSICAS, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN LAS SIGUIENTES: ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELECTRÓNICA O LESIONES: ›...
- Página 19 › NO opere sin tanques, sin los tanques colocados de manera adecuada, o de manera indebida con estas advertencias o manual del usuario. › LIMPIADOR PORTÁTIL DE MANCHAS DE MASCOTAS RUG DOCTOR › Manual del usuario › Esta máquina contiene cables eléctricos. NO utilice o repare la máquina dañada, ni el cable, el enchufe o manguera flexible.
- Página 20 GRACIAS POR COMPRAR UN LIMPIADOR PORTÁTIL DE MANCHAS DE MASCOTAS RUG DOCTOR osotros amamos a las mascotas y a los dueños de las mascotas, y estamos muy entusiasmados de compartir uno de nuestros innovadores productos con ustedes. La máquina Limpiadora de manchas portátil para mascotas Rug Doctor ha sido diseñada para enfrentar a los desórdenes diarios más duros de sus mascotas, en todo momento y en todo lugar.
- Página 21 Contenido del manual Su nuevo Limpiador Portátil de Manchas de Mascotas Sistema de limpieza The Rug Doctor Preparación para limpieza Pretratamiento de áreas muy sucias Cómo limpiar Vaciado del tanque para agua sucia Limpieza y almacenamiento Solución de problemas Información sobre la garantía Mantenimiento de su máquina Registrar su máquina r u g d o c t o r .
- Página 22 Su nuevo LIMPIADOR PORTÁTIL DE MANCHAS DE MASCOTAS Liberación de manija retráctil 5. Manguera flexible 2. Manija para transporte fácil 6. Tanque de agua limpia 3. Tanque para agua sucia 7. Herramienta para mascotas de doble acción 4. Ruedas especiales para alfombras 8.
- Página 23 SISTEMA DE LIMPIEZA THE RUG DOCTOR Limpiador de manchas de mascotas y olores Pure Power La fórmula de limpieza de tapicería y alfombras de base biológica para manchas y olores de Pure Power es segura y eficaz, ¡sin concesiones! La tecnología pro- enzimática elimina las manchas y olores de mascotas más difíciles, desde orina, heces, vómito, saliva, sangre, barro, y más.
- Página 24 PREPARACIÓN PARA LIMPIEZA CONSEJOS IMPORTANTES DE LIMPIEZA: 1. Limpie y deseche cualquier residuo sólido. 2. Aspire/limpie el área con una aspiradora seca antes de limpiar a profundidad. 3. Siempre pruebe en un área poco visible con una pequeña cantidad de limpiador antes de usar. Quite el tanque Desenrosque el tapón de agua limpia...
- Página 25 PRETRATAMIENTO DE ÁREAS MUY SUCIAS ¿Por qué hacer el pretratamiento? La efectividad de la limpieza se verá mejorada si hace un pretratamiento en las áreas muy sucias. IMPORTANTE: Consulte la etiqueta del fabricante antes de limpiar tapicerías. Si la etiqueta indica “W” o “WS”, esto significa que sí...
- Página 26 CÓMO LIMPIAR PRECAUCIÓN: Antes de enchufar la máquina, revise el botón de encendido para asegurarse de que está en la posición de apagado. Preparación de Enchufe el cable la máquina de alimentación Levante la Herramienta de 1. Gire los ganchos para enrollar mascotas de doble acción el cable en la parte posterior de de la máquina y desenrolle...
- Página 27 Cómo utilizar: VACÍE EL TANQUE PARA AGUA SUCIA Turn Mach Apague Retire el Tanque para agua sucia la máquina Vacíe el Tanque para agua sucia antes de que el agua Presione el botón sucia llegue a la línea “FULL” (lleno) una vez terminada la limpieza.
- Página 28 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Almacene la manguera Apague la máquina y herramienta 1. Asegúrese de que el botón de encendido esté en la 1. Enrolle la manguera flexible posición de “OFF” (apagado). en el enrollador de la manguera. 2. Desenchufe el cable de 2.
- Página 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La siguiente guía de solución de problemas se proporciona para ayudarle a resolver los problemas que puedan surgir con el uso común de la máquina. Si no puede resolver el problema o si tiene otras preguntas, llame a la línea de atención al cliente al 1-800-784-3628.
- Página 30 Rug Doctor. La Máquina portátil de limpieza de manchas de mascotas de Rug Doctor (“Máquina”) está respaldada por una garantía limitada de dos (2) años (“Garantía”). Registre su garantía en www.rugdoctor.com/warranty Garantía limitada para el consumidor Rug Doctor brinda al comprador original, que conserva el comprobante de compra de Rug Doctor o de un distribuidor autorizado de Rug Doctor, esta garantía limitada para la máquina adquirida para el uso doméstico...
- Página 31 PARA OBTENER ASISTENCIA POR GARANTÍA, llame al 1-800 RUG DOCTOR (1-800-784-3628), o envíe un correo electrónico a consumer.support@rugdoctor.com. Rug Doctor necesitará la siguiente información para poder ayudarle: nombre, dirección y número de teléfono, modelo y número de serie del producto, y comprobante de compra que muestre la fecha y el lugar de la compra.
- Página 32 FUE INCREÍBLE. Nos enorgullecemos de producir las máquinas que son las mejores en su clase. ¡Califique este producto en rugdoctor. com o en cualquiera de nuestros sitios REALMENTE ME GUSTÓ LO BIEN minoristas y denos su opinión! QUE LIMPIÓ...
- Página 33 NETTOYANT DE TACHES PORTABLE POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE MANUEL D’UTILISATION Numéro de modèle 93390 Courtes vidéos d’instruction Rendez-vous sur rugdoctor.com/petportablespotcleaner pour consulter d’utiles vidéos d’instruction rugdoctor.com 1-800-784-3628 12254 © 2019 Rug Doctor, LLC...
- Página 34 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE NETTOYANT DE TACHES PORTABLE POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE (« L’APPAREIL »). LORSQUE VOUS UTILISEZ L’APPAREIL, VOUS DEVEZ PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DE BASE, DONT LES SUIVANTES : AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :...
- Página 35 la possibilité de décharges électriques, de blessures, de pertes personnelles et de décès. › N’utilisez PAS l’appareil sans réservoir ou sans que les réservoirs ne soient correctement fixés, ou de toute manière non conforme à ces avertissements ou à ce manuel d’utilisation. ›...
- Página 36 MERCI D’AVOIR ACHETÉ LE NETTOYANT DE TACHES PORTABLE POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE RUG DOCTOR ous adorons les animaux de compagnie et leurs propriétaires et nous sommes ravis de partager avec vous l’un de nos produits novateurs. Votre appareil de nettoyage de taches portable pour animaux de compagnie Rug Doctor a été...
- Página 37 Contenu du manuel Votre nouveau nettoyant de taches portable pour animaux de compagnie Le système de nettoyage Rug Doctor Préparation au nettoyage Traitement d’avance des endroits très souillés ou très tachés Mode de nettoyage Vider le réservoir d’eau usée Nettoyage et rangement Dépannage Information sur la garantie Réparation de votre appareil...
- Página 38 Votre nouveau NETTOYANT DE TACHES PORTABLE POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE 5. Tuyau flexible Dégagement de la poignée rétractable 6. Réservoir d’eau propre 2. Poignée facilitant le transport 7. Outil à double action pour animaux de compagnie 3. Réservoir d’eau usée 8.
- Página 39 LE SYSTÈME DE NETTOYAGE RUG DOCTOR Nettoyant d’odeurs et de taches liées aux animaux de compagnie Pure Power La formule de nettoyage d’odeurs et de taches liées aux animaux de compagnie pour tapis et meubles à base biologique Pure Power est sécuritaire et efficace – sans compromis ! La technologie proenzymatique élimine les taches et les odeurs coriaces liées aux animaux domestiques, y compris l’urine, les excréments, les vomissures, la bave, le sang, les traces de saleté...
- Página 40 PRÉPARATION AU NETTOYAGE CONSEILS DE NETTOYAGE IMPORTANTS : 1. Ramassez et jetez tous les débris solides. 2. Nettoyez/aspirez la zone avec un aspirateur à sec avant tout nettoyage localisé. 3. Vérifiez toujours le produit dans un endroit discret en appliquant une petite quantité de nettoyant avant de l’utiliser.
- Página 41 TRAITEMENT D’AVANCE D’ENDROITS TRÈS SOUILLÉS ET TRÈS TACHÉS Pourquoi traiter d’avance ? Le nettoyage sera beaucoup plus efficace si vous traitez d’avance les endroits très souillés ou très tachés. IMPORTANT: Vérifiez l’étiquette du fabricant avant le nettoyage de meubles. « W » ou « WS » sur l’étiquette signifie que vous pouvez utiliser l’appareil.
- Página 42 MODE DE NETTOYAGE ATTENTION Avant de brancher l’appareil, vérifiez que le BOUTON D’ALIMENTATION est en position OFF (Arrêt). Branchez le cordon d’alimentation Préparez l’appareil 1. Tournez les crochets Soulevez l’outil à double d’enroulement de cordon situés action pour animaux de à...
- Página 43 Instructions d’utilisation : VIDEZ LE RÉSERVOIR D’EAU USÉE Éteignez l’appareil Retirez le réservoir d’eau usée Enfoncez le bouton Videz le réservoir d’eau usée lorsque l’eau sale atteint la ligne « FULL » (plein) et lorsque le nettoyage d’alimentation pour est terminé. le régler à...
- Página 44 NETTOYAGE ET RANGEMENT Éteignez l’appareil Entreposez le tuyau et l’outil 1. Assurez-vous que le bouton 1. Enroulez le tuyau flexible autour d’alimentation est à la de son support. position OFF (Arrêt). 2. Remettez l’outil à double 2. Débranchez action pour animaux de le cordon compagnie sur d’alimentation de...
- Página 45 DÉPANNAGE Le guide de dépannage suivant est fourni afin de vous aider à résoudre des problèmes qui pourraient survenir lors de l’utilisation normale de l’appareil. Si vous n’êtes pas en mesure de les résoudre, ou si vous avez d’autres questions, appelez notre ligne téléphonique de service à...
- Página 46 Rug Doctor (« l’Appareil ») bénéficie d’une garantie limitée de deux (2) ans (« la garantie »). Enregistrez votre garantie à l’adresse www.rugdoctor.com/warranty Garantie consommateur limitée Rug Doctor vous accorde à vous, l’acheteur d’origine ayant conservé sa preuve d’achat de Rug Doctor ou d’un revendeur Rug Doctor autorisé, la présente garantie pour votre appareil acquis à...
- Página 47 POUR OBTENIR DE L’AIDE AU TITRE DE LA GARANTIE, veuillez composer le 1 800 RUG DOCTOR (1 800 784-3268) ou envoyer un courriel à support@rugdoctor.com. Pour pouvoir vous aider, Rug Doctor exigera les renseignements suivants : votre nom, adresse et numéro de téléphone, le modèle et le numéro de série du produit, et une preuve d’achat affichant la date et le lieu d’achat.
- Página 48 Pour obtenir des conseils de nettoyage et plus encore, visitez le site Web rugdoctor.com ou trouvez-nous sur les sites suivants : N E T T O YA N T D E T A C H E S P O R T A B L E P O U R A N I M A U X D E C O M P A G N I E R U G D O C T O R...