Publicidad
INITIALISIERUNG RFID LOCK
INITIALISATION RFID LOCK
INIZIALIZZAZIONE RFID LOCK
INICIALIZACIÓN RFID LOCK
INITIALIZATION RFID LOCK
Auslieferungszustand: LISTA Werkscode 1 2 3 4 5 ist werkseitig vorinstalliert.
Etat de livraison, code LISTA 1 2 3 4 5 est préinstallé en usine.
Stato alla fornitura, codice di fabbrica LISTA 1 2 3 4 5 è preinstallato.
Código de apertura preinstalado de fábrica 1 2 3 4 5 está preinstalada de fábrica.
LISTA factory code 1 2 3 4 5 was preset at the factory.
Zum ersten Mal öffnen
Premier déverrouillage
Aperto per la prima volta
1 2 3 4 5
Abrir por primera vez
Unlocking for the first time
1
8-stellige Lock-ID eingeben
Introduire 8 caractères de Lock-ID
Inserire 8 cifre Lock-ID
Introducir 8 dígitos Lock-ID
Enter 8 digits of Lock-ID
zum Beispiel / par exemple / per esempio / por ejemplo / for example:
1 2 3 4 5 6 7 8 (8 digits)
* * * * * * * *
Lock-ID wiederholen
Répéter Lock-ID
Ripetere Lock-ID
Repetir Lock-ID
Repeat Lock-ID
* * * * * * * *
Lock-ID
Ihre Lock-ID notieren:
Noter votre Lock-ID:
Nota il tuo Lock-ID:
Tomar nota del Lock-ID:
Note your Lock-ID:
Lock-ID unbedingt in die freien Felder eintragen. Lock-ID kann nur mit LISTA Access Software geändert werden.
Entrez Lock-ID absolument dans les champs libres. Le Lock-ID ne peut être modifiée avec le LISTA Access Software.
Introducir Lock-ID a los campos libres. Il codice maestro può essere modificato solo con il LISTA Access Software.
Inserisci Lock-ID assolutamente nei campi liberi. El código maestro sólo puede cambiarse con el LISTA Access Software.
Insert Lock-ID necessarily into the free fields. The Lock-ID can only be changed with LISTA Access Software.
10
PROGRAMMIERUNG RFID LOCK
PROGRAMMATION RFID LOCK
PROGRAMMAZIONE RFID LOCK
PROGRAMACIÓN RFID LOCK
PROGRAMMING RFID LOCK
Programmier-Badge erstellen
Réalisez badge programmable
Realizar badge programmable
Realizzare badge programmabile
Create programmable badge
8-stelligen Lock-ID erneut eingeben
Introduire 8 caractères Lock-ID à nuoveau
1 × Beep
Inserire 8 cifre Lock-ID nuovamente
Introducir 8 dígitos código maestro de nuevo
Enter 8 digits of Lock-ID again
Programmier-Badge an Antenne halten
Tenez la badge à l'antenne
Tieni la badge l'antenna
Colocar la badge sobre el sensor
Hold the badge to the antenna
1 × Beep
(8 digits)
3 × Beep
(8 digits)
www.lista.com
www.lista.com
2
siehe S. 10
voir p. 10
vedi p. 10
véase p. 10
see p. 10
max. 5 Programmier-Badges möglich
max. 5 badges programmable possible
max. 5 badges programmable possibile
max. 5 badges programmabile posible
max. 5 programmable badges possible
Programmier-Badge 2 – 5
Badge programmable 2 – 5
Badge programmable 2 – 5
Badge programmabile 2 – 5
Programmable badge 2 – 5
Lock-ID
* * * * * * * *
(8 digits)
1 × Beep
3 × Beep
Schritte A – C wiederholen
Répéter les opérations A – C
Ripetere i passi A – C
Repetir pasos A – C
Repeat steps A – C
11
Publicidad
