Appareil Externe À Effets; Ou Une Installation Moniteur En Régie - IMG STAGELINE MMX-842USB Manual De Instrucciones

5) Avec les réglages FX (9), mixez les signaux
de canal sur la voie dʼeffet. Avec ces
réglages, on peut régler séparément pour
chaque canal lʼintensité de lʼeffet voulue.
6) Avec le réglage AUX SEND 2 (27), réglez le
niveau pour le signal total de la voie dʼeffet
qui doit être appliqué à lʼentrée du proces-
seur dʼeffet. En cas de surcharge du proces-
seur dʼeffet, la LED CLIP de son VU-mètre
(32) brille. Ensuite, tournez le réglage AUX
SEND 2 et / ou les réglages FX (9) trop
poussés dans les canaux dʼentrée en consé-
quence pour diminuer.
Avec la touche SOLO (26) à côté du
réglage AUX SEND 2, on peut écouter la voie
dʼeffet via un casque ou une installation
moniteur en régie et la contrôler via le VU-
mètre (43), point b), chapitre 5.6.
7) Mixez le signal dʼeffet avec le réglage STE-
REO AUX RETURN 2 (37) sur les canaux
master attribués via la touche Routing (38).
Avec ce réglage, on peut régler lʼintensité
dʼeffet pour tous les canaux.
8) Si les canaux master ALT 3 – 4 ne sont pas
utilisés, on peut utiliser la touche Routing (38)
pour couper le son du signal dʼeffet pour le
Main Mix, par exemple pour passer rapide-
ment entre mixage sans effets et avec effets.
5.5.2 Appareil externe à effets
Lʼappareil à effets doit être relié via une sortie
Aux Send et une entrée Aux Return (ou entrée
ligne dʼun canal dʼentrée libre).
1) Pour que les réglages dʼeffet suivants soient
audibles, réglez le réglage dʼentrée et de sor-
tie correspondant tout dʼabord sur le milieu à
peu près :
selon la sortie utilisée,
réglage AUX SEND 1 (25)
ou
réglage AUX SEND 2 (27)
selon lʼentrée utilisée
réglage STEREO AUX RETURN 1 (35)
ou
réglage STEREO AUX RETURN 2 (37)
ou
fader (15) du canal dʼentrée correspon-
dant
2) Si lʼappareil à effets est relié à lʼentrée STE-
REO AUX RETURN 2 (20), déterminez avec
la touche Routing (38) si le signal dʼeffet est
attribué au master MAIN MIX (touche non
enfoncée) ou au master ALT 3 – 4 (touche
enfoncée).
3) Selon la voie utilisée comme voie dʼeffet,
mixez avec les réglages AUX (7) [voie 1] ou
les réglages FX (9) [voie 2], les signaux des
canaux sur la voie dʼeffet. Avec ces réglages,
on peut séparément pour chaque canal
régler lʼintensité voulue de lʼeffet.
Si la voie 1 est utilisée comme voie dʼeffet,
les touches PRE (8) ne doivent pas être
enfoncées (réglage "post-fader").
Remarque : si lʼappareil à effets est relié à une
entrée ligne dʼun canal dʼentrée, tournez entière-
ment vers la gauche le réglage AUX ou FX du canal
concerné sinon il y a des effets de larsen.
4) Avec le réglage de sortie AUX SEND (25, 27)
correspondant, réglez le niveau pour le signal
de sortie de la voie dʼeffet de telle sorte que
lʼappareil à effets ne soit pas en surcharge.
Avec la touche SOLO (26) à côté du
réglage AUX SEND, on peut écouter la voie
dʼeffet via un casque ou une installation
moniteur en régie et la contrôler via le VU-
mètre (43), point b) chapitre 5.6.
5) Mixez le signal venant de lʼappareil à effets
avec son réglage dʼentrée respectif, vous
pouvez régler lʼintensité de lʼeffet ensemble
pour tous les canaux :
→ si lʼappareil à effets est relié à lʼentrée
STEREO AUX RETURN 1 (16),
mixez le signal dʼeffet avec le réglage
gauche STEREO AUX RETURN 1 (35)
sur les canaux master MAIN MIX ;
en plus le signal dʼeffet peut être mixé
avec le réglage droit STEREO AUX
RETURN 1 (36) sur la voie 1 (par exemple
lorsquʼelle est utilisée comme voie moni-
teur).
→ si lʼappareil à effets est relié à lʼentrée
STEREO AUX RETURN 2 (20),
mixez le signal dʼeffet avec le réglage
STEREO AUX RETURN 2 (37) sur les
canaux master MAIN MIX ou ALT 3 – 4,
selon la position de la touche Routing
(38).
→ si lʼappareil à effets est relié à lʼentrée
ligne dʼun canal dʼentrée,
mixez le signal dʼeffet avec le fader cor-
respondant (15) sur les canaux master
MAIN MIX ou ALT 3 – 4, selon la position
de la touche MUTE ALT 3 – 4 (11).
5.6 Ecoute via un casque ou
une installation moniteur en régie
Pour une écoute via un casque relié à la prise
PHONES (23) et une installation moniteur en
régie aux sorties CONTROL ROOM (53), on
peut sélectionner les signaux suivants :
a) le signal de chaque canal dʼentrée
b) le signal total de chaque voie
c) le signal dʼentrée des prises CD / TAPE
INPUT (18) et de la prise USB (50)
d) le signal de sortie des canaux master alter-
natifs ALT 3 – 4
e) le signal de sortie des canaux master princi-
paux MAIN MIX
Le VU-mètre (43) indique toujours le niveau du
signal sélectionné pour lʼécoute.
a) Pour une écoute dʼun canal dʼentrée,
appuyez sur la touche SOLO (14). Pour indi-
quer que la fonction écoute est activée pour
le canal, la LED CLIP (13) brille. En plus, une
des deux LEDs au-dessus de la touche
MODE (44) brille indiquant lequel des deux
modes dʼécoute "SOLO" ou "PFL" est sélec-
tionné :
→ lorsque la touche MODE nʼest pas enclen-
chée, "SOLO" est activé, la LED rouge
MAIN SOLO brille. Ce mode dʼécoute
peut être utilisé pour contrôler le réglage
global du canal ; le signal du canal est
écouté après le fader (15) et le réglage de
panoramique ou de balance (10) et affi-
ché (stéréo).
→ lorsque la touche MODE est enclenchée,
"PFL" ("pre fader listening : préécoute")
est activée, la LED verte PFL brille. Ce
mode peut être utilisé pour le réglage dʼun
canal : le signal du canal est écouté avant
le fader et le réglage de panoramique ou
de balance et affiché (mono).
Sélectionnez le mode souhaité avec la
touche MODE.
b) Pour une écoute dʼune voie, appuyez sur la
touche SOLO (26) correspondante :
pour la voie 1, touche SOLO, à côté du
réglage AUX SEND 1 (25),
pour la voie 2, touche SOLO à côté du
réglage AUX SEND 2 (27)
Une des deux LEDs au-dessus de la touche
mode (44) brille. Sinon lors de lʼécoute des
canaux dʼentrée, la touche MODE nʼest pas
dʼinfluence sur le mode dʼécoute : chaque
voie est toujours écouté après le réglage
AUX SEND correspondant. Lorsque vous
activez la touche MODE, seul lʼaffichage
change : le signal mono de la voie est affiché
soit à gauche et à droite (touche non enfon-
cée), soit uniquement à gauche (touche
enfoncée).
c) Pour une écoute du signal dʼentrée des
prises CD / TAPE INPUT (18) et de la prise
USB (50), par exemple pour contrôler un
enregistrement, appuyez sur la touche 2-TR /
USB (28).
d) Pour une écoute des canaux master ALT
3 – 4 (post-fader) appuyez sur la touche ALT
3 – 4 (29).
e) Pour une écoute des canaux master MAIN
MIX (post-fader), appuyez sur la touche
MAIN MIX (30).
Lorsque vous sélectionnez la source de lʼécoute :
les touches SOLO (14, 26) ont priorité sur les
touches SOURCE (28, 29, 30) cʼest-à-dire que
si une touche SOLO au moins est enfoncée,
les signaux sélectionnés avec les touches
SOURCE ne sont pas écoutés / affichés. Les
touches SOURCE, en revanche, ont entre elles
le même rang : si elles sont enfoncées simulta-
nément, le signal de mixage des sources corres-
pondantes est en écoute et est affiché.
F
B
CH
23