Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Premium Pack I
Installation Guide
Premium-Paket I
Installationsanleitung
Pack Premium I
Guide d'installation
Premium-pakket I
Installatie handleiding
Pacchetto Premium I
Guida all'installazione
Premium Pack I
Guía de instalación
Pacote Premium I
Guia de Instalação
Премиум пакет I
Руководство по установке
• Read this guide before installing.
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.
• Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.
• Lees deze handleiding voordat u begint met installeren.
• Leggere la presente guida prima dell'installazione.
• Antes de instalar, lea este guía.
• Leia este guia antes da instalação.
• Перед началом установки прочитайте данное руководство.
English
German
French
Dutch
Italian
Spanish
Portuguese
Russian
Publicidad
Manuales relacionados para Brother STELLAIRE INNOV-IS XJ1
Resumen de contenidos para Brother STELLAIRE INNOV-IS XJ1
- Página 1 Premium Pack I Installation Guide English Premium-Paket I Installationsanleitung German Pack Premium I Guide d’installation French Premium-pakket I Installatie handleiding Dutch Pacchetto Premium I Guida all’installazione Italian Premium Pack I Guía de instalación Spanish Pacote Premium I Guia de Instalação Portuguese Премиум...
- Página 2 The screens in this guide are for illustration purposes only and may differ depending on the model. Accessories The following items are included with your purchase. Please verify all contents. If anything is missing or damaged, contact your authorized Brother dealer. • Activation Card • Embroidery couching foot "Y" This card contains important...
- Página 3 Download the update file from the following website, and save it on USB media. https://s.brother/cueka/ * When using USB media to update the software, check that no data other than the update file is saved on the USB media being used before starting to update.
- Página 4 Insert the USB media into the primary (top) USB port on the machine. Touch When updating is finished, the completion message appears. Turn the machine off, remove the USB media, and turn the machine on again. Touch to display the Settings screen, and check that the machine’s software version is later than following version.
- Página 5 Touch [Certification] in the machine's Settings screen. * If [Certification] is not displayed, update the machine. (page 2) Touch [KIT I], and then touch [Online Machine Certification] in the next screen that appears. * If [KIT I] is not displayed, update the machine.
- Página 6 After a message appears, indicating that the machine number and activation code will be sent to the server, touch [OK]. When certification of the kit is complete, a message appears, indicating that certification was successful. Turn off the machine, and then turn it on again. Confirm that there is a check mark beside the kit number in the machine’s Settings screen.
- Página 7 * "macOS" is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. * Any trade names and product names of companies appearing on Brother products, related documents and any other materials are all trademarks or registered trademarks of those respective companies.
- Página 8 Modell variieren. Zubehör Die folgenden Artikel sind im Lieferumfang des erworbenen Produkts enthalten. Überprüfen Sie alle beiliegenden Artikel. Wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertragshändler, wenn ein Teil fehlen oder beschädigt sein sollte. • Aktivierungskarte • Couchingfuß „Y“...
- Página 9 Website herunter und speichern Sie sie auf einem USB-Stick. https://s.brother/cueka/ * Wenn Sie einen USB-Stick zur Aktualisierung der Software verwenden, dürfen sich außer der Aktualisierungsdatei keine anderen Daten auf dem USB-Stick befinden, bevor Sie mit der Aktualisierung beginnen.
- Página 10 Stecken Sie das USB-Medium in den Primär-USB-Anschluss (oben) der Maschine ein. Berühren Sie Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Schalten Sie die Maschine aus, entfernen Sie das USB-Medium, und schalten Sie die Maschine wieder ein. Berühren Sie , um den Einstellungsbildschirm anzuzeigen und stellen sie sicher,...
- Página 11 Berühren Sie den Einstellungsbildschirm der Maschine [Zertifizierung]. * Wenn die Option [Zertifizierung] nicht angezeigt wird, müssen Sie die Software der Maschine aktualisieren. (Seite 2) Berühren Sie [KIT I] und auf dem nächsten angezeigten Bildschirm [Online Maschinezertifizierung]. * Wenn die Option [KIT I] nicht angezeigt wird, müssen Sie die Software der Maschine aktualisieren.
- Página 12 Anschließend wird eine Meldung angezeigt, dass die Gerätenummer und der Aktivierungscode an den Server gesendet werden. Berühren Sie [OK]. Wenn die Zertifizierung des Kits abgeschlossen ist, wird eine Meldung über die erfolgreiche Zertifizierung angezeigt. Schalten Sie die Maschine aus und dann wieder ein. Überprüfen Sie, ob auf dem Bildschirm „Einstellungen“...
- Página 13 Safari (neueste Version): macOS, iOS * „macOS“ ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc. * Alle Warenzeichen und Produktnamen von Unternehmen, die bei Brother-Produkten, in den zugehörigen Dokumenten und anderen Unterlagen vorkommen, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.
- Página 14 Accessoires Les éléments suivants sont inclus dans votre achat. Veuillez vérifier l'ensemble du contenu. Si l'un des éléments est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur Brother agréé. • Carte d'activation • Pied de broderie pour fil couché « Y »...
- Página 15 Web suivant et enregistrez-le sur un support USB. https://s.brother/cueka/ * Lors d'une mise à jour logicielle à l'aide d'un support USB, assurez-vous que le support USB ne contient aucune donnée autre que le fichier de mise à jour avant de commencer la mise à jour.
- Página 16 Insérez le support USB dans le port USB principal (supérieur) de la machine. Appuyez sur Une fois la mise à niveau terminée, un message de confirmation s'affiche. Mettez la machine hors tension, retirez le support USB puis remettez la machine sous tension. Appuyez sur pour afficher l'écran des réglages et vérifiez...
- Página 17 Appuyez sur [Certific.] sur l'écran de réglages de la machine. * Si [Certific.] n'apparaît pas, mettez la machine à jour. (page 2) Appuyez sur [KIT I], puis appuyez sur [Certification de la machine en ligne] sur l'écran qui apparaît alors. * Si [KIT I] n'apparaît pas, mettez la machine à...
- Página 18 Après l'apparition d'un message indiquant que le numéro de la machine et le code d'activation seront envoyés au serveur, appuyez sur [OK]. Lorsque la certification du kit est terminée, un message apparaît indiquant que la certification a réussi. Mettez la machine hors tension, puis rallumez-la.
- Página 19 * « macOS » est une marque de commerce d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. * Tous les noms commerciaux et noms de produits de sociétés figurant sur les produits Brother, les documents connexes et n'importe quel autre matériel sont des marques de commerce ou des marques déposées de ces sociétés respectives.
- Página 20 Accessoires De onderstaande artikelen worden met uw aankoop meegeleverd. Controleer de inhoud van het pakket. Als er iets ontbreekt of is beschadigd, neemt u contact op met uw erkende Brother-dealer. • Activatiekaart • Borduur-couching-voet “Y” Deze kaart bevat belangrijke...
- Página 21 Download het update-bestand van de volgende website en sla het op een USB-stick op. https://s.brother/cueka/ * Wanneer u de update uitvoert met een USB-stick, controleer de USB-stick en zorg ervoor dat er geen andere gegevens dan alleen het update-bestand zijn opgeslagen op de USB-stick.
- Página 22 Plaats de USB-stick in de eerste (bovenste) USB-poort op de machine. Druk op Wanneer het updaten is voltooid, wordt het voltooiingsbericht weergegeven. Zet de machine uit, verwijder de USB-stick en zet de machine weer aan. Druk op om het instellingenscherm weer te geven en controleer of de software- versie van de machine nieuwer is...
- Página 23 Druk op [Certificatie] op het instellingenscherm van de machine. * Als [Certificatie] niet wordt weergegeven, dient er eerst een software-update te worden uitgevoerd. (zie pagina 2) Druk op [KIT I] en druk vervolgens op [Online machinecertificatie] op het volgende weergegeven scherm. * Als [KIT I] niet wordt weergegeven, dient er eerst een software-update te worden uitgevoerd.
- Página 24 Na de melding dat het machinenummer en de activeringscode worden verzonden naar de server, drukt u op [OK]. Wanneer de certificatie van de kit is voltooid, wordt er een melding voor de geslaagde certificatie weergegeven. Zet de machine uit en vervolgens weer aan. Controleer of er op het instellingenscherm van de machine een vinkje naast het kit-...
- Página 25 * “macOS” is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. * Alle handelsnamen en productnamen van bedrijven die op Brother-producten zijn aangebracht of verschijnen in bijbehorende documenten en op of in ander materiaal zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectievelijke bedrijven.
- Página 26 Accessori Con l'acquisto sono forniti in dotazione i seguenti articoli. Controllare tutto il contenuto. Se qualcosa manca o risulta danneggiato, contattare il proprio rivenditore Brother autorizzato. • Scheda di attivazione • Piedino couching per ricamare “Y”...
- Página 27 Scaricare il file di aggiornamento dal sito Web indicato di seguito e salvarlo su un supporto USB. https://s.brother/cueka/ * Quando si utilizza un supporto USB per aggiornare il software, prima di eseguire l'aggiornamento controllare che sul supporto USB non siano salvati dati diversi dal file di aggiornamento da utilizzare.
- Página 28 Inserire il supporto USB nella porta USB primaria (superiore) della macchina. Toccare Al termine dell'aggiornamento, viene visualizzato il messaggio di completamento. Spegnere la macchina, rimuovere il supporto USB e riaccendere la macchina. Toccare per visualizzare la schermata delle impostazioni e controllare che la versione del software della macchina sia successiva alla versione indicata...
- Página 29 Toccare [Attivazione] nella schermata delle impostazioni della macchina. * Se [Attivazione] non viene visualizzato, aggiornare la macchina. (pagina 2) Toccare [KIT I], quindi [Certificazione macchina online] nella schermata che viene successivamente visualizzata. * Se [KIT I] non viene visualizzato, aggiornare la macchina. (pagina 2) Leggere le [Condizioni relative alla certificazione del kit di aggiornamento] e premere [Accetto] per accettarle.
- Página 30 Dopo la visualizzazione di un messaggio che indica che il numero della macchina e il codice di attivazione verranno inviati al server, toccare [OK]. Completata la certificazione del kit, viene visualizzato un messaggio che indica che la certificazione è stata correttamente eseguita.
- Página 31 * “macOS” è un marchio di fabbrica di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. * Tutti i nomi commerciali o di prodotto delle società che compaiono sui prodotti Brother, sulla relativa documentazione e su qualsiasi altro materiale sono tutti marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive società.
- Página 32 Accesorios Con su compra se incluyen los siguientes artículos. Verifique todo el contenido. Si falta algún accesorio o alguno estuviera dañado, póngase en contacto con su distribuidor Brother autorizado. • Tarjeta de activación • Prensatelas para bordado couching "Y"...
- Página 33 USB. https://s.brother/cueka/ * Cuando utilice un dispositivo USB para actualizar el software, compruebe antes de iniciar la actualización que en el dispositivo USB utilizado no haya otros datos guardados aparte del archivo de actualización.
- Página 34 Introduzca el dispositivo USB en el puerto USB principal (superior) de la máquina. Toque Tras finalizar la actualización, aparecerá el mensaje de completado. Desactive la máquina, retire el dispositivo USB y vuelva a activar la máquina. Toque para acceder a la pantalla de ajustes y compruebe que la versión del software de la máquina es posterior a la...
- Página 35 Toque [Certific.] en la pantalla de ajustes de la máquina. * Si no aparece [Certific.], actualice la máquina. (página 2) Toque [KIT I] y, a continuación, toque [Certificación de máquinas online] en la siguiente pantalla que se muestra. * Si no aparece [KIT I], actualice la máquina.
- Página 36 Cuando se haya mostrado un mensaje que indica que el número de la máquina y el código de activación se enviarán al servidor, toque [OK]. Una vez completada la certificación del kit, se muestra un mensaje que indica que la certificación ha sido correcta. Desactive la máquina y vuelva a activarla.
- Página 37 * "macOS" es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y en otros países. * Todos los nombres comerciales y nombres de productos de empresas que aparecen en productos Brother, documentos asociados y cualquier otro material son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de estas respectivas empresas.
- Página 38 Acessórios Os itens a seguir estão incluídos na sua compra. Verifique todos os itens. Se algo estiver faltando ou danificado, entre em contato com o seu revendedor autorizado da Brother. • Cartão de ativação • Calcador para bordado couching “Y”...
- Página 39 Faça o download o arquivo de atualização no site a seguir e salve-o em uma mídia USB. https://s.brother/cueka/ * Ao utilizar uma mídia USB para atualizar o software, verifique se nenhum dado além do arquivo de atualização foi salvo na mídia USB em uso antes de iniciar a atualização.
- Página 40 Insira a mídia USB na porta USB primária (em cima) na máquina. Toque em Quando a atualização for finalizada, será exibida uma mensagem de conclusão. Desligue a máquina, remova a mídia USB e ligue a máquina novamente. Toque em para exibir a tela Configurações e verifique se a versão do software da máquina...
- Página 41 Toque em [Certific.] na tela Configurações da máquina. * Atualize sua máquina se a opção [Certific.] não for exibida. (página Toque em [KIT I] e, em seguida, toque em [Certificação de Máquina Online] na tela seguinte. * Atualize a máquina se a opção [KIT I] não for exibida.
- Página 42 Depois da exibição de uma mensagem indicando que o número da máquina e o código de ativação serão enviados ao servidor, toque em [OK]. Quando a certificação do kit for concluída com sucesso, uma mensagem será exibida informando que a certificação foi bem- sucedida.
- Página 43 * “macOS” é uma marca comercial da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países. * Todos os nomes comerciais e nomes de produtos comerciais que aparecerem nos produtos Brother, documentos relacionados e quaisquer outros materiais são marcas comerciais ou marcas registradas dessas respectivas empresas.
- Página 44 могут отличаться в зависимости от модели. Принадлежности В комплект к приобретенному товару входят перечисленные ниже позиции. Проверьте наличие всех этих элементов. Если какой-либо из них отсутствует или поврежден, обратитесь к официальному дилеру Brother. • Карта активации • Вышивальная лапка для пришивания шнура "Y"...
- Página 45 обеспечения машины Загрузите файл обновления с указанного ниже сайта и сохраните его на USB-носителе. https://s.brother/cueka/ * Если для обновления программного обеспечения используется USB- носитель, перед началом обновления убедитесь, что на используемом USB-носителе нет других данных, кроме файла обновления. * Используйте USB-носитель емкостью не менее 4 ГБ.
- Página 46 Вставьте USB-носитель в основной (верхний) USB-порт машины. Нажмите По завершении обновления отобразится соответствующее сообщение. Выключите машину, извлеките USB-носитель и снова включите машину. Нажмите , чтобы открыть экран “Настройки”. Проверьте, что версия установленного на машине программного обеспечения выше указанной ниже версии. Версия...
- Página 47 Нажмите кнопку [Сертификация] на экране “Настройки” машины. * Если кнопка [Сертификация] не отображается, обновите программное обеспечение машины. (с. 2) Нажмите [KIT 1] и на открывшемся следующем экране нажмите [Онлайн- сертификация машины]. * Если кнопка [KIT 1] не отображается, обновите программное обеспечение машины.
- Página 48 Отобразится сообщение о том, что номер машины и код активации будут отправлены на сервер. Нажмите [OK]. По завершении сертификации комплекта отобразится сообщение о том, что сертификация выполнена успешно. Выключите и снова включите машину. Убедитесь, что на экране “Настройки” машины рядом с номером...
- Página 49 * “macOS” является товарным знаком компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах. * Любые коммерческие наименования и наименования продуктов компаний, указанные на продуктах Brother, в связанных с ними документах и во всех прочих материалах, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
- Página 52 Please visit us at https://s.brother/cpeka/ where you can get product support and answers to frequently asked questions (FAQs). Weitere Informationen finden Sie unter https://s.brother/cpeka/ für Produktsupport und Antworten zu häufig gestellten Fragen (FAQs). Visitez notre site au https://s.brother/cpeka/ pour obtenir du soutien et consulter la Foire aux questions (FAQ).