Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para inscabin M60II
Resumen de contenidos para inscabin M60II
- Página 2 Contents Important safety instructions English operating instructions 04~09 French operating instructions 10~15 German operating instructions 16~21 Italian operating instructions 22~27 Spanish operating instructions 28~33 Dutch operating instructions 34~39 Russian operating instructions 40~45 English...
- Página 3 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Thank you for purchasing this inscabin product. For generations, inscabin tries to provide powered speaker products to satisfy the need of our end customers, even the most demanding ones. This product can add to your home entertainment, personal computer, and mini home theater great sound performance.
- Página 4 Charge lnstructions: Connect the speaker (DC IN connector port on the rear panel)to the outlet with the attached power adapter.Charge speaker for approximately 3~5 hours before the first use. Packing List Warranty Card DAB Radio USB charging cable Specifications ● Amplifier output power RMS: stereo 1.7W*2 (8.0V 1KHZ sine wave, 0dB) ●...
- Página 5 lnstruction Product View Volume encoder: turn clockwise to increase the volume, counterclockwise to decrease the volume, press down to mute Info/Menu message/menu key: in each mode, short press the message to check, long press to enter the menu setting Preset key: short press DAB/FM radio station to call out, long press DAB/FM radio station to save Alarm key: short press the alarm switch, long press to enter the alarm setting Sleep key:Short press to enter sleep selection, long press to switch between standby and working mode Play/pause/confirm/search button: BT/USB/TF mode play pause, DAB/FM search...
- Página 6 lnstruction Switch machine ① When using this unit, please pull out the whip antenna to close the station. ② Turn the power switch on the back of the machine to ON to turn it on, and turn it to OFF to turn it off. It will automat- ically enter DAB mode after turning it on DAB/FM/BT/USB/TF mode switch ①...
- Página 7 lnstruction ② In each mode, long press the INFO/MENU key to enter the menu settings in this mode, press the up and down keys to select the sub-menu items, press the ENTER key to confirm and enter, if there is only one sub-menu in the sub-menu, press ENTER directly Key to confirm and enter.
- Página 8 lnstruction DAB function ① When the power is ON, it would directly go into the DAB mode. ② If the machine enters DAB mode for the first time, the machine will automatically search for radio stations; if the machine has already searched for radio stations, you can also press and hold the ENTER key to perform automatic station search.
- Página 9 lnstruction ② Use the Bluetooth device, take the mobile phone as an example, turn on the Bluetooth device on the mobile phone, and then search for the Bluetooth device with the name "DAB M60", then click to connect with "DAB M60", and you will hear "ding-ding"...
- Página 10 Déballer la boîte Instructions de charge: Connectez le haut-parleur (port de connecteur DC IN sur le panneau arrière) à la prise avec l'adaptateur secteur fourni.Chargez le haut-parleur pendant environ 3 à 5 heures avant la première utilisation. Liste de colisage Radio DAB Câble de chargement USB Carte de garantie...
- Página 11 lnstruction Vue produit Encodeur de volume: tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume, appuyez vers le bas pour couper le son Touche Info / Menu message / menu: dans chaque mode, appuyez brièvement sur le message pour vérifier, appuyez longuement pour accéder au réglage du menu Touche de préréglage: appuyez brièvement sur la station de radio DAB / FM pour appeler, appuyez longuement sur la station de radio DAB / FM pour enregistrer...
- Página 12 lnstruction Changer de machine ① Lorsque vous utilisez cet appareil, veuillez retirer l'antenne fouet pour fermer la station. ② Mettez l'interrupteur d'alimentation à l'arrière de la machine sur ON pour l'allumer et sur OFF pour l'éteindre. Il entrera automatiquement en mode DAB après l'avoir allumé. Commutateur de mode DAB / FM / BT / USB / TF ①...
- Página 13 lnstruction Paramètres du menu ①Veuillez vous reporter à la figure ci-dessous "MENU TREE" pour les réglages des éléments de menu dans chaque mode. ② Dans chaque mode, appuyez longuement sur la touche INFO / MENU pour accéder aux paramètres du menu dans ce mode, appuyez sur les touches haut et bas pour sélectionner les éléments du sous-menu, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer et entrez, s'il n'y a qu'un seul sous -menu dans le sous-menu, appuyez directement sur la touche ENTER pour confirmer et entrer.
- Página 14 lnstruction gauche et droite pour régler la durée du compte à rebours de répétition et activer la fonction de répétition; lorsque l'alarme sonne, appuyez longuement sur l'encodeur de volume et appuyez sur la touche muet pour l'éteindre cette fois. Sonnez la cloche. Les paramètres du système ①...
- Página 15 lnstruction ③ Tournez l'encodeur de volume pour régler le volume approprié, appuyez sur le bouton de volume pour activer / désactiver la sourdine. ④ Appuyez brièvement sur la touche "INFO / MENU" pour afficher les informations sur la station de radio actuelle: informations textuelles, type de programme, nom de l'épisode, informations sur la chaîne, heure et date.
- Página 16 Packen Sie die Box aus Anweisungen zum Aufladen: Schließen Sie den Lautsprecher (DC IN-Anschluss an der Rückseite) mit dem angeschlossenen Netzteil an die Steckdose an. Laden Sie den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch ca. 3 bis 5 Stunden lang auf. Packliste Garantiekarte DAB Radio...
- Página 17 Anweisung Produktansicht Lautstärkeregler: Zum Erhöhen der Lautstärke im Uhrzeigersinn drehen, zum Verringern der Lautstärke gegen den Uhrzeigersinn drehen und zum Stummschalten nach unten drücken Info / Menünachricht / Menütaste: Drücken Sie in jedem Modus kurz auf die zu überprüfende Nachricht und lange, um die Menüeinstellung aufzurufen Voreinstellungstaste: Drücken Sie kurz den DAB / FM-Radiosender, um zu rufen, und drücken Sie lange den DAB / FM-Radiosender, um zu speichern...
- Página 18 Anweisung Schalter Maschine ① Wenn Sie dieses Gerät verwenden, ziehen Sie bitte die Antenne heraus, um das Radio zu empfangen. ② Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Geräts auf ON, um es einzuschalten, und auf OFF, um es auszuschalten.
- Página 19 Anweisung Menüeinstellungen ① Bitte beachten Sie die Abbildung unter "MENÜBAUM" für die Menüpunkteinstellungen in jedem Modus. ② Drücken Sie in jedem Modus lange die Taste INFO / MENU, um die Menüeinstellungen in diesem Modus aufzurufen, drücken Sie die Auf- und Ab-Tasten, um die Untermenüelemente auszuwählen, und drücken Sie die ENTER-Taste, um zu bestätigen und einzugeben, wenn nur ein Untermenü...
- Página 20 Anweisung rechte Taste SKIP, um die Countdown-Zeit für das Schlummern einzustellen und die Schlummerfunktion zu aktivieren. Wenn der Alarm klingelt, drücken Sie lange auf den Lautstärkeregler und drücken Sie die Stummschalttaste, um diesmal auszuschalten. Klingeln Sie. Systemeinstellungen ① Drücken Sie im Funktionsmodus lange die Taste "INFO / MENU", um die Hauptmenü-Einstellungsoberfläche aufzurufen, drücken Sie kurz die linke und rechte Taste SKIP, um die entsprechende Funktionseinstellungsschnittstelle auszuwählen, und drücken Sie kurz "ENTER", um die entsprechende Funktionseinstellungsoberfläche aufzurufen.
- Página 21 Anweisung ③ Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die entsprechende Lautstärke einzustellen, und drücken Sie den Lautstärkeregler, um die Stummschaltung ein- oder auszuschalten. ④ Drücken Sie kurz die Taste "INFO / MENU", um die aktuellen Radiosenderinformationen anzuzeigen: Textinforma- tionen, Programmtyp, Episodenname, Kanalinformationen, Uhrzeit und Datum. ⑤...
- Página 22 Disimballare la scatola Istruzioni di ricarica: Collegare l'altoparlante (porta di connettore DC IN sul pannello posteriore) con la potenza allegataadattatore.Caricaaltoparlante per circa tre~5 ore prima del primo uso. Lista imballaggio Carta di garanzia DAB Radio Cavo di ricarica USB Specificazioni ●...
- Página 23 lstruzione Vista del prodotto Codificatore del volume: ruotare in senso orario per aumentare il volume, in senso antiorario per diminuirlo, premere verso il basso per disattivare l'audio Tasto Info / Menu / tasto menu: in ciascuna modalità, premere brevemente il messaggio per verificare, premere a lungo per accedere all'impostazione del menu Tasto di preselezione: premere brevemente la stazione radio DAB / FM per richiamare, premere a lungo la stazione radio DAB / FM per salvare...
- Página 24 lstruzione Cambia macchina ① Quando si utilizza questa unità, estrarre l'antenna a frusta per chiudere la stazione. ② Posizionare l'interruttore di accensione sul retro della macchina su ON per accenderlo e spegnerlo su OFF per spegnerlo. Entrerà automaticamente in modalità DAB dopo averlo acceso. Selettore modalità...
- Página 25 lstruzione Impostazioni del menu ① Consultare la figura sotto "MENU TREE" per le impostazioni delle voci di menu in ciascuna modalità ② In ciascuna modalità, premere a lungo il tasto INFO / MENU per accedere alle impostazioni del menu in questa modalità, premere i tasti su e giù...
- Página 26 lstruzione Impostazioni di sistema ① In modalità funzione, premere a lungo il tasto "INFO / MENU" per accedere all'interfaccia di impostazione del menu principale, premere brevemente i tasti sinistro e destro SKIP per selezionare l'interfaccia di impostazione della funzione corrispondente e premere brevemente "ENTER" per accedere all'interfaccia di impostazione della funzione corrispondente.
- Página 27 lstruzione ⑤ Premere a lungo il tasto "PRESET" per accedere all'interfaccia di preselezione radio, premere i tasti SKIP sinistra e destra per andare avanti o Dopo essersi spostati nella posizione pre-memorizzata, premere brevemente “ENTER” per pre-memorizzare la stazione radio nella posizione corrente. Premere brevemente il tasto "PRESET" per accedere all'interfaccia di richiamo della stazione radio, premere i tasti SKIP sinistra e destra per spostare in avanti o indietro la posizione di prestigio, premere brevemente "ENTER"...
- Página 28 Desempaque la caja Instrucciones de carga: Conecte el altavoz (puerto del conector DC IN en el panel posterior) a la toma de corriente con el adaptador de corriente adjunto. Cargue el altavoz durante aproximadamente 3 ~ 5 horas antes del primer uso. Lista de empaque Tarjeta de garantía Radio DAB...
- Página 29 lnstrucción Vista del producto Codificador de volumen: gire en sentido horario para aumentar el volumen, en sentido antihorario para disminuirlo, presione hacia abajo para silenciar Información / mensaje de menú / tecla de menú: en cada modo, presione brevemente el mensaje para verificar, presione prolongadamente para ingresar a la configuración del menú...
- Página 30 lnstrucción lnstruction Cambiar de máquina ① Cuando use esta unidad, extraiga la antena de látigo para cerrar la estación. ② Encienda el interruptor de encendido de la parte posterior de la máquina para encenderlo y apáguelo para apagarlo. Entrará automáticamente en modo DAB después de encenderlo. Interruptor de modo DAB / FM / BT / USB / TF ①...
- Página 31 lnstrucción Configuraciones de menú ①Consulte la figura a continuación "MENU TREE" para conocer la configuración de los elementos del menú en cada modo. ② En cada modo, mantenga presionada la tecla INFO / MENU para ingresar a la configuración del menú en este modo, presione las teclas arriba y abajo para seleccionar los elementos del submenú, presione la tecla ENTER para confirmar e ingresar, si solo hay un sub -menú...
- Página 32 lnstrucción Después de configurar, presione Info / Menú para salir de la configuración de alarma Cuando suena la alarma, el sonido aumenta gradualmente hasta el volumen establecido. Presione las teclas SKIP izquierda y derecha para ajustar el tiempo de la cuenta regresiva de la repetición y activar la función de repetición; cuando la alarma esté...
- Página 33 lnstrucción Función de FM ① Encienda, presione la tecla "MODE" para ingresar al modo FM; ② Mantenga presionada la tecla "ENTER" para buscar automáticamente estaciones de radio y guardarlas. Presione las teclas SKIP izquierda y derecha para seleccionar la estación de radio guardada hacia adelante o hacia atrás y reproducirla.
- Página 34 Pak de doos uit Laad instructies: Sluit de luidspreker (DC IN-connectorpoort op het achterpaneel) aan op het stopcontact met de bijgeleverde voedingsadapter. Laad de luidspreker ongeveer 3 ~ 5 uur op voor het eerste gebruik. Paklijst DAB-radio USB-oplaadkabel Garantiekaart Specificaties ●...
- Página 35 lnstructie Productweergave Volume-encoder: draai met de klok mee om het volume te verhogen, tegen de klok in om het volume te verlagen, druk omlaag om te dempen Info / menuboodschap / menutoets: in elke modus, kort op het bericht drukken om te controleren, lang indrukken om de menu-instellingen te openen Preset-toets: druk kort op het DAB / FM-radiostation om te bellen, druk lang op het DAB / FM-radiostation om op te slaan...
- Página 36 lnstructie Wissel van machine ①Trek bij gebruik van dit apparaat de zweepantenne uit om het station te sluiten. ②Zet de aan / uit-schakelaar aan de achterkant van de machine op AAN om hem in te schakelen en op UIT om hem uit te schakelen.
- Página 37 lnstructie Menu-instellingen ① Raadpleeg de afbeelding onder "MENUBOMST" voor de menu-iteminstellingen in elke modus. ② Druk in elke modus lang op de INFO / MENU-toets om de menu-instellingen in deze modus te openen, druk op de toetsen omhoog en omlaag om de submenu-items te selecteren, druk op de ENTER-toets om te bevestigen en open te gaan, als er maar één submenu is.
- Página 38 lnstructie Systeem instellingen ① Druk in de functiemodus lang op de "INFO / MENU" -toets om de interface voor het instellen van het hoofdmenu te openen, druk kort op de SKIP-links en rechts om de corresponderende interface voor functie-instellingen te selecteren en druk kort op "ENTER"...
- Página 39 lnstructie ⑤ Druk lang op de toets "PRESET" om de interface voor radiovoorinstellingen te openen, druk op de linker- en rechtertoetsen SKIP om vooruit of Nadat u naar de vooraf opgeslagen positie bent gegaan, drukt u kort op "ENTER" om de radiozender vooraf op de huidige positie op te slaan.
- Página 40 Открой ящик. Расходы на строительство: Подключите динамик (порт разъема DC IN на задней панели) к розетке с адаптером питания. Заряжайте динамик около 3 - 5 часов до первого использования. Упаковочный лист DAB-радио USB-кабель Гарантийная карта Технические характеристики ● Выходная мощность усилителя RMS: стерео 1,7 Вт * 2 ●...
- Página 41 Команды Просмотр продукта Регулятор громкости: поверните по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость, против часовой стрелки, чтобы уменьшить громкость, нажмите вниз, чтобы отключить звук. Информация/сообщение меню/кнопка меню: в каждом режиме короткое нажатие сообщения для проверки, длительное нажатие для входа в настройки меню. Предустановленная...
- Página 42 Команды Переключить машину ① При использовании этого устройства вытащите штыревую антенну, чтобы закрыть станцию. ② Поверните выключатель питания на задней панели устройства в положение ON, чтобы включить его, и в положение OFF, чтобы выключить его. Он автоматически перейдет в режим DAB после включения. Переключатель...
- Página 43 Команды Используйте наушники ① Используйте наушники со стандартным трехконтактным или четырехконтактным разъемом диаметром 3,5 мм. ② Когда наушники вставлены, на экране отображается символ наушников, а в режиме наушников звук из динамика отсутствует. ③ Во избежание дискомфорта для ушей из-за высокой громкости рекомендуется уменьшить громкость перед...
- Página 44 Команды Настройка часов Эта машина может установить 2 группы сигналов тревоги, которые можно установить в соответствии со следующими шагами. ① Чтобы установить будильник, коротко нажмите кнопку БУДИЛЬНИК, чтобы войти в интерфейс настройки БУДИЛЬНИКА; ② Нажмите левую и правую клавиши SKIP, чтобы выбрать настройки будильника 1 или будильника 2; ③...
- Página 45 Команды ⑤ Нажмите и удерживайте клавишу «PRESET», чтобы войти в интерфейс предварительного сохранения радиостанции, нажмите клавиши SKIP влево и вправо, чтобы переместить предварительно сохраненную позицию вверх и вниз, нажмите клавиши SKIP влево и вправо и клавишу «ENTER», чтобы предварительно сохранить радиостанцию. текущее положение, короткое нажатие клавиши «PRESET», чтобы войти в интерфейс...
- Página 46 Команды Bluetooth сопряжение/воспроизведение ① Включите, нажмите кнопку «MODE», чтобы switcv7h несколько раз, пока он не войдет в режим BT; и вы услышите «хрюкающий» звук, указывающий на то, что Bluetooth включен и находится в состоянии ожидания подключения, а на ЖК-экране отображается слово «Отключено». ②...
- Página 47 Design by Locitech Group ( Hong Kong ) Limited Assemble by Pingxiang Locitech Co., Ltd. Warranty service E-mail: Service@inscabin.com Made in China...