Manuales relacionados para Samsung NE59 431 Serie
Resumen de contenidos para Samsung NE59 431 Serie
- Página 1 Electric Range User manual NE59*431*** NE59M4310_AA_DG68-00881A-03_EN+MES+CFR.indb 1 2019-12-13 10:57:40...
- Página 2 Memo Anti-tip device WARNING WARNING To reduce the risk of tipping the range, the range must be secured by a properly installed Anti-Tip device. AFTER THE RANGE HAS Do not step, lean, or sit on the doors of the range. You can cause BEEN INSTALLED, CONFIRM THAT THE ANTI-TIP DEVICE HAS BEEN the range to tip, resulting in burns or serious injuries.
- Página 3 Contents Maintaining your appliance Important safety instructions Self-cleaning Introducing your new range Care and cleaning of the oven Care and cleaning of the glass cooktop Overview Removing and re-installing the oven door What’s included with your range Removing and re-installing the storage drawer Before you begin Changing the oven light Energy saving tips...
- Página 4 Make sure the machine is grounded to prevent electric shock. installing, maintaining, and operating your oven. Call a Samsung service center for help. Important safety symbols and precautions Note What the icons and signs in this user manual mean: WARNING These warning signs are here to prevent injury to you and others.
- Página 5 CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING Always disconnect the power to the appliance before servicing by removing the fuse or switching off the circuit breaker. WARNING • Do not enter the oven. Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov. • Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the back guard of a range.
- Página 6 Important safety instructions • If there is a fire in the oven during self-cleaning, turn • Wear proper apparel. Never wear loose-fitting or hanging the oven off and wait for the fire to go out. Do not garments while using the appliance. force the door open.
- Página 7 SURFACE COOKING UNITS • Use care when touching the cooktop. The glass surface of the cooktop will retain heat after the controls have been • Never leave surface units unattended at high heat settings. turned off. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may •...
- Página 8 • Be sure you know which control knob operates each surface is in need of repair, contact a Samsung authorized service unit. Make sure you turned on the correct surface unit. center. Failure to follow these instructions may result in •...
- Página 9 CHILD SAFETY WARNING If the surface is cracked, switch off and unplug the appliance to avoid WARNING the possibility of electrical shock. Do not use your cooktop until the • This appliance is not intended for use by young children or infirm glass surface has been replaced.
- Página 10 Important safety instructions OVEN • Use care when opening the door. Let hot air or steam escape before you remove food from or put food into the oven. • DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR • Protective liners. Do not use aluminum foil to line the oven SURFACES OF THE OVEN.
- Página 11 SELF-CLEANING OVENS • Do not allow aluminum foil or a meat probe to contact the heating elements. Do not clean the door gasket. The door gasket is essential • During use, the appliance becomes hot. for a good seal. Care should be taken not to rub, damage, Care should be taken to avoid touching heating elements or move the gasket.
- Página 12 Important safety instructions GLASS/CERAMIC COOKING SURFACES • Do not use any commercial oven cleaner or oven liner protective coating of any kind in or on the outside of • DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS. the oven. Surface units may be hot even though they are dark in •...
- Página 13 CRITICAL INSTALLATION WARNINGS • Plug the power cord into a properly grounded outlet with the proper configuration. Your oven should be the only item WARNING connected to this circuit. • Keep all packaging materials out of the reach of children. This appliance must be installed by a qualified technician or •...
- Página 14 • If the appliance is flooded by any liquid, please contact your This may result in electric shock or fire. nearest Samsung service center. Failing to do so may result • Do not pull or excessively bend the power cord.
- Página 15 Failing to do so may result in burns. it may result in electric shock or fire. If materials inside the oven should ignite, keep the oven When a repair is needed, contact your nearest Samsung door closed, turn the oven off and disconnect the power service center.
- Página 16 • Do not heat food wrapped in paper from magazines, foreign substances are inserted into any of these holes, newspapers, etc. contact your product provider or nearest Samsung service This may result in fire. center. SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS 16 English NE59M4310_AA_DG68-00881A-03_EN+MES+CFR.indb 16...
- Página 17 Hot foods and steam can cause burns. Carefully remove If the door is damaged, do not use the appliance. Contact container coverings, directing the steam away your hands a Samsung service center. and face. • Do not hold food in your bare hands during or immediately •...
- Página 18 Important safety instructions • Take care when heating liquids such as water or other • Do not put your face or body close to the appliance while beverages. cooking or when opening the door just after cooking. Make sure to stir during or after cooking. Take care that children do not come too close to the Avoid using a slippery container with a narrow neck.
- Página 19 CRITICAL CLEANING WARNINGS • Do not defrost frozen beverages in narrow-necked bottles. The bottles can break. CAUTION • Do not scratch the glass of the oven door with a sharp object. Do not clean the appliance by spraying water directly on to •...
- Página 20 Overview What’s included with your range * Wire racks (2) NOTE If you need an accessory marked with a *, you can buy it from the Samsung Contact Center (1-800-726-7864). 01 * Surface control 02 Oven control panel 03 Glass surface...
- Página 21 Before you begin Cooktop cooking About cooktop cooking Clean the oven thoroughly before using it for the first time. Then, remove the accessories, set the oven to bake, and then run the oven at 400 °F for 1 hour. CAUTION There will be a distinctive odor.
- Página 22 Cooktop cooking Location of the radiant surface elements and controls CAUTION The radiant control knobs operate the radiant surface elements on the cooktop as AFTER COOKING shown below. • Do not touch the surface units until they have cooled down. •...
- Página 23 Hot surface indicator Surface unit control knob • Comes on when the unit is turned on or hot to the touch. • Stays on even after the unit is turned off. • Glows until the unit is cooled to approximately 150 °F. Cooking areas •...
- Página 24 Cooktop cooking Using the proper cookware Using the warming center The warming center, located in the back center of the glass surface, will keep hot, Using the right cookware can prevent many problems, such as uneven cooking or cooked food at serving temperature. extended cooking times.
- Página 25 Choosing the proper cookware • Do not allow spills to remain on the cooking area or the cooktop trim for a long period of time. What your cookware is made of determines how evenly and quickly heat is Do not use abrasive cleansing powders or scouring pads which will scratch the •...
- Página 26 Operating the oven The oven control panel 07 TIMER ON/OFF: Use to set or cancel the minute timer. The minute timer does not start or stop cooking. READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE OVEN. For satisfactory 08 COOKING TIME: Press, and then use the arrow pad to set the amount of time use of your oven, become familiar with the various features and functions of the you want your food to cook.
- Página 27 Setting the kitchen timer How to set the oven for timed cooking Press the pad for the cooking operation you want, eg. Bake. The default The kitchen timer serves as an extra timer that will beep when the set time has temperature is 350 °F.
- Página 28 Operating the oven Delay start Turning the oven light on and off In a delay timed cooking, the oven’s timer turns the oven on and off at times you • The oven light turns on automatically when the door is opened. select in advance.
- Página 29 Using the oven racks When baking cakes and cookies on multiple racks, place the oven racks in positions 2 and 5. See the figure on the left. Oven rack positions Recommended rack position for cooking Using Multiple Oven Racks Type of food Rack Position Type of Baking Rack Position...
- Página 30 Operating the oven Baking Broiling The oven can be programmed to bake at any temperature from 175 °F to 550 °F. Broiling is a method of cooking tender cuts of meat by direct heat under the broil Baking temperature and time will vary depending on the ingredients and the size element of the oven.
- Página 31 Using the keep warm feature Broiling Recommendation Guide The size, weight, thickness, starting temperature, and your doneness preference The keep warm feature will keep cooked food warm for serving up to 3 hours after will affect broiling times. This guide is based on meats at refrigerator temperature. cooking has finished.
- Página 32 Operating the oven Using the sabbath feature Do not to attempt to activate any other program feature except BAKE while the Sabbath feature is active. ONLY the following key pads will function (For use on the Jewish Sabbath & Holidays) correctly with the Sabbath feature on: , , BAKE, START/SET and OFF/CLEAR.
- Página 33 Extra features Sound on/off By using this feature, you can set the oven controls to operate silently. Thermostat adjustment How to turn the sound on or off The temperature in the oven has been preset at the factory. When first using the Press Broil and at the same time for 3 seconds.
- Página 34 Maintaining your appliance Self-cleaning Before a self-cleaning cycle • We recommend venting your kitchen This self-cleaning oven uses high temperatures (well above cooking temperatures) with an open window or using a to burn off leftover grease and residue completely or reduce them to a finely ventilation fan or hood during the self- powdered ash that you can wipe away with a damp cloth.
- Página 35 How to run a self-cleaning cycle How to turn off the self-cleaning feature Select the length of time for the self-cleaning operation, eg. 3 hours. Press You may find it necessary to stop or interrupt a self-cleaning cycle due to smoke in Self Clean once for a 3 hour clean time, twice for a 5 hour clean time, or the oven.
- Página 36 Maintaining your appliance Care and cleaning of the oven Cleaning stainless steel surfaces Shake the bottle of Stainless Steel Appliance Cleaner or Polish well. WARNING Place a small amount of stainless steel appliance cleaner or polish on a damp cloth or damp paper towel. •...
- Página 37 Care and cleaning of the glass cooktop Removing burned-on residue Allow the cooktop to cool. Spread a few drops of ceramic cooktop Normal daily use cleaning cleaner on the entire burned residue Use only a ceramic cooktop cleaner. Other creams may not be as effective. area.
- Página 38 Maintaining your appliance Removing heavy, burned-on residue Cleaning the cooktop seal Allow the cooktop to cool. To clean the seal around the edges of Use a single-edge razor-blade scraper the glass, lay a wet cloth on it for a at approximately a 45° angle against few minutes, then wipe clean with a the glass surface and scrape the soil.
- Página 39 Removing and re-installing the oven door Lift door up and out until the hinge arm is clear of the slot (Fig. 2). How to remove the door CAUTION • The door is very heavy. Be careful when removing and lifting the door. Do not lift the door by the handle.
- Página 40 Maintaining your appliance Changing the oven light Hinge lock The oven light is a standard 40-watt appliance bulb. It will come on when the oven door is open. When the oven door is closed, press the pad to turn it on or off.
- Página 41 Troubleshooting Troubleshooting CONTROL DISPLAY Samsung works hard to ensure that you don’t have problems with your new electric Problem Possible cause Solution range. If you run into unexpected trouble, look first for a solution in the tables below. The display goes...
- Página 42 Troubleshooting Problem Possible cause Solution Problem Possible cause Solution The surface unit The element will cycle on This is normal operation, and Brown streaks or Boilovers have been cooked • Wait until the surface frequently cycles on and off to maintain the not a system failure.
- Página 43 OVEN Problem Possible cause Solution The oven smokes The oven controls have not Refer to the section on Problem Possible cause Solution excessively during been set properly. using the broiler starting on The oven will not The range is not Make sure the electrical broiling.
- Página 44 Troubleshooting Problem Possible cause Solution Problem Possible cause Solution Food does not broil The serving size may not Refer to the cooking guide Excessive smoking There is excessive soiling Press OVEN OFF. Open the properly. be appropriate. for serving sizes on page 31, during a self- in the oven.
- Página 45 Information codes Problem Possible cause Solution Strong odor. An odor coming from Operate the oven empty on OVEN the insulation around the bake setting at 400 °F the inside of the oven is for 1 hour. Problem Possible cause Solution normal for the first few times the oven is used.
- Página 46 SAMSUNG authorized service center. The original dated SAMSUNG; damage caused by incorrect electrical line current, voltage, fluctuations bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or and surges; damage caused by failure to operate and maintain the product SAMSUNG’s authorized service center to receive warranty service.
- Página 47 To receive in home service, the product must be unobstructed and accessible No warranty or guarantee given by any other person, firm, or corporation with to the service agent. If service is not available Samsung may elect to provide respect to this product shall be binding on SAMSUNG.
- Página 48 Warranty (CANADA) SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at no charge EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL be defective during the limited warranty period specified above.
- Página 49 Memo NE59M4310_AA_DG68-00881A-03_EN+MES+CFR.indb 49 2019-12-13 10:57:48...
- Página 50 Memo NE59M4310_AA_DG68-00881A-03_EN+MES+CFR.indb 50 2019-12-13 10:57:48...
- Página 51 Memo NE59M4310_AA_DG68-00881A-03_EN+MES+CFR.indb 51 2019-12-13 10:57:48...
- Página 52 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS?
- Página 53 Estufa eléctrica Manual del usuario NE59*431*** NE59M4310_AA_DG68-00881A-03_EN+MES+CFR.indb 1 2019-12-13 10:57:51...
- Página 54 Notas Dispositivo anti inclinación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinación o vuelco de la estufa, ésta debe estar asegurada mediante un Dispositivo Anti Inclinación No se pare sobre las puertas de la estufa, ni se apoye o siente correctamente instalado.
- Página 55 Contenido Mantenimiento de su electrodoméstico Instrucciones de seguridad importantes Auto-limpieza Introducción a su nueva estufa Cuidado y limpieza del horno Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Descripción general Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Elementos incluidos con su estufa Cómo retirar y volver a instalar el cajón de almacenamiento Antes de comenzar...
- Página 56 Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra para evitar descargas eléctricas. Símbolos y precauciones de seguridad importantes Comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung para Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario: obtener ayuda.
- Página 57 CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación, siempre desconecte la alimentación eléctrica al electrodoméstico quitando el fusible o accionando el disyuntor. ADVERTENCIA • No se introduzca en el horno. Cáncer y Daño Reproductive – www.P65Warnings.ca.gov. •...
- Página 58 Instrucciones de seguridad importantes • Si se produce un incendio en el horno durante la auto- • Utilice la indumentaria apropiada. Nunca use prendas limpieza, apague el horno y espere a que se extinga el fuego. amplias o colgantes mientras utiliza el electrodoméstico. No fuerce la apertura de la puerta.
- Página 59 UNIDADES DE SUPERFICIE DE COCCIÓN • Sea precavido al tocar la cubierta. La superficie de vidrio de la cubierta retendrá el calor aún después de que se hayan apagado • Nunca deje sin atención unidades de superficie reguladas a altas los controles.
- Página 60 • Siempre apague las unidades de superficie antes de retirar los Samsung. No seguir estas instrucciones puede resultar en recipientes de cocción. daños y anular la garantía. • Cuando prepare platillos flambeados debajo de la campana, Los electrodomésticos montados a nivel pueden operarse...
- Página 61 SEGURIDAD DE LOS NIÑOS ADVERTENCIA Si la superficie está rajada, apague y desenchufe el electrodoméstico ADVERTENCIA para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. No utilice su • Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por cubierta hasta que la superficie de vidrio haya sido reemplazada. niños o personas enfermas sin la adecuada supervisión de un ADVERTENCIA adulto responsable.
- Página 62 Instrucciones de seguridad importantes HORNO • Cuando abra la puerta, hágalo con precaución. Permita la salida del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a colocar los • NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS SUPERFICIES alimentos en el horno. INTERIORES DEL HORNO.
- Página 63 HORNOS AUTO-LIMPIANTES • No permita que papel de aluminio o una sonda para carne entren en contacto con los elementos calentadores. No limpie la junta selladora de la puerta. La junta de la • Durante el uso, el electrodoméstico se calienta. puerta es esencial para lograr que el horno quede bien Se debe tener la precaución de evitar tocar los elementos sellado.
- Página 64 Instrucciones de seguridad importantes SUPERFICIES DE COCCIÓN VITRO-CERÁMICAS • No use ningún producto limpiador de hornos ni revestimiento protector dentro del horno ni sobre sus • NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS ÁREAS superficies exteriores. CERCANAS A LAS UNIDADES. •...
- Página 65 ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES • Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente conectado a tierra con la configuración adecuada. Su horno PARA LA INSTALACIÓN debe ser el único elemento conectado en este circuito. • Mantenga todos los materiales de empaque fuera del ADVERTENCIA alcance de los niños.
- Página 66 Se puede producir una descarga eléctrica o un Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido, • incendio. comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más • No utilice un cable de alimentación dañado ni un cercano. No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio.
- Página 67 Cuando sea necesaria una reparación, comuníquese con el Si los materiales en el interior del horno se encendieran, centro de servicio técnico Samsung más cercano. mantenga la puerta cerrada, apague el horno y desconecte Si alguna sustancia extraña como, por ejemplo, agua ingresa en el el cable de alimentación o corte la alimentación en el panel...
- Página 68 • No caliente comida envuelta en papel de revistas, periódicos, etc. comuníquese con el distribuidor del producto o con el centro de Se podría provocar un incendio. servicio técnico Samsung más cercano. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 16 Español NE59M4310_AA_DG68-00881A-03_EN+MES+CFR.indb 16...
- Página 69 Retire cuidadosamente las tapas de los envases, dirigiendo el Si la puerta está dañada, no use el electrodoméstico. vapor lejos de las manos y la cara. Comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung. • Retire las tapas de los frascos de alimentos para bebé antes de •...
- Página 70 Instrucciones de seguridad importantes • Tenga cuidado al calentar líquidos como, por ejemplo, agua u otras • No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras bebidas. está cocinando o al abrir la puerta inmediatamente después de la Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. cocción.
- Página 71 ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES • No descongele bebidas congeladas en botellas de cuello angosto. Las botellas pueden romperse. PARA LA LIMPIEZA • No raye el vidrio de la puerta del horno con un objeto puntiagudo. Esto puede provocar que el vidrio se dañe o se rompa. PRECAUCIÓN •...
- Página 72 Elementos incluidos con su estufa * Estantes de alambre (2) NOTA Si necesita un accesorio marcado con un *, puede adquirirlo en el Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864). * Perillas de control de la Panel de control del Superficie de vidrio...
- Página 73 Antes de comenzar Cocción en cubierta Acerca de la cocción en cubierta Limpie el horno a fondo antes de utilizarlo por primera vez. Luego, retire los accesorios, programe el horno para hornear y luego haga funcionar el horno a 400 °F durante 1 hora. PRECAUCIÓN Se notará...
- Página 74 Cocción en cubierta Ubicación de los elementos radiantes de la superficie y los controles PRECAUCIÓN Las perillas controlan los elementos radiantes de la superficie de cocción tal como se indica a DESPUÉS DE COCINAR continuación. • No toque las unidades de superficie hasta que se hayan enfriado. •...
- Página 75 Indicador de superficie caliente Perilla de control de las unidades de superficie • Se ilumina cuando la unidad se encuentra encendida o caliente al tacto. • Permanece encendido aún después de que se haya apagado la unidad. • Emite luz hasta que la unidad se haya enfriado hasta aproximadamente 150 °F. Áreas de cocción •...
- Página 76 Cocción en cubierta Utilización de los recipientes de cocción correctos Uso del centro de calentamiento El centro de calentamiento, ubicado en la parte posterior central de la superficie de vidrio Utilizar los recipientes de cocción correctos puede evitar muchos problemas, tales como cocción mantendrá...
- Página 77 Selección de los recipientes de cocción correctos • No permita que los derrames permanezcan mucho tiempo en el área de cocción o las terminaciones de la cubierta. El material del que están hechos sus recipientes de cocción determina que tan rápida y No utilice polvos limpiadores abrasivos, paños abrasivos ni esponjas metálicas, porque •...
- Página 78 Funcionamiento del horno Panel de control del horno 05 KEEP WARM (MANTENER TEMPERATURA): Use para seleccionar la función de mantener temperatura del horno para mantener calientes los alimentos cocidos. LEA LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR EL HORNO. Para obtener 06 SELF CLEAN (AUTO-LIMPIEZA): Use para seleccionar la función de auto-limpieza del un funcionamiento satisfactorio del horno, familiarícese con las diversas características y horno.
- Página 79 Cómo programar el temporizador de cocina Cómo programar el horno para cocción por temporizador Presione la tecla para definir la operación de cocción que desea, por ejemplo Bake El temporizador de cocina funciona como un temporizador adicional que emitirá un sonido (Hornear).
- Página 80 Funcionamiento del horno Inicio retardado Cómo encender y apagar la luz del horno En una cocción con inicio retardado, el temporizador del horno enciende y apaga el horno a las • La luz del horno se enciende automáticamente cuando se abre la puerta. horas que usted seleccione con anticipación.
- Página 81 Uso de las parrillas del horno Cuando hornee galletas en parrillas múltiples, coloque las parrillas en las posiciones 2 y 5. Consulte la figura de la izquierda. Posiciones de las parrillas en el horno Posición recomendada de las parrillas para Uso de múltiples parrillas del horno cocción Posición de la...
- Página 82 Funcionamiento del horno Hornear Asar a la parrilla El horno puede programarse para hornear a cualquier temperatura en el rango de 175 °F a Asar a la parrilla es un método de cocinar cortes tiernos de carne mediante el calor directo 550 °F.
- Página 83 Cómo usar la función de mantener temperatura Guía de recomendaciones para asar a la parrilla Los tiempos necesarios para asar a la parrilla dependerán del tamaño, peso, espesor, Esta función mantendrá los alimentos calientes a una temperatura apta para servir por hasta temperatura inicial y su preferencia en cuanto al grado de cocción.
- Página 84 Funcionamiento del horno Uso de la función Shabat No intente activar ninguna otra función de programa excepto Hornear mientras la función Shabat está activa. ÚNICAMENTE las siguientes teclas funcionarán correctamente (Para uso en el Shabat y otras fechas sagradas judías) con la función Shabat activada: , , BAKE (HORNEAR), START/SET (INICIO/CONFIGURAR) Para obtener asistencia adicional, pautas para el uso adecuado y una lista completa y OFF/CLEAR (APAGAR/BORRAR).
- Página 85 Funciones adicionales Activar o desactivar las señales sonoras Mediante esta función se pueden configurar los controles del horno para que funcionen silenciosamente. Ajuste del termostato La temperatura dentro del horno ya ha sido regulada en la fábrica. Al principio, cuando utilice Cómo activar o desactivar el sonido el horno, asegúrese de seguir las indicaciones de tiempo y temperatura de las recetas.
- Página 86 Mantenimiento de su electrodoméstico Auto-limpieza Antes de un ciclo de auto-limpieza • Recomendamos habilitar una ventilación en su Este horno auto-limpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las cocina con una ventana abierta o mediante una temperaturas de cocción) para eliminar por incineración los restos de grasa y campana de ventilación o ventilador durante el otros residuos o reducirlas a fino polvo de ceniza que se puede limpiar con un ciclo de auto-limpieza.
- Página 87 Cómo hacer funcionar un ciclo de auto-limpieza Como apagar la función de auto-limpieza Seleccione la duración de la operación de auto-limpieza, por ejemplo: 3 horas. Presione Es posible que se vea en la necesidad de detener o interrumpir un ciclo de auto-limpieza Self clean (Auto-limpieza) una vez para un tiempo de limpieza de 3 horas, dos veces para debido a humo dentro del horno.
- Página 88 Mantenimiento de su electrodoméstico Cuidado y limpieza del horno Limpieza de superficies de acero inoxidable Agite bien el envase del producto limpiador de electrodomésticos de acero inoxidable o ADVERTENCIA de líquido de pulir. Coloque una pequeña cantidad de producto limpiador de electrodomésticos de acero •...
- Página 89 Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Cómo quitar los residuos quemados Espere que la cubierta se enfríe. Esparza unas pocas gotas de limpiador para Limpieza en el uso normal diario cubiertas vitrocerámicas sobre toda la zona Use solo un producto de limpieza para cubiertas vitrocerámicas. Otras cremas podrían resultar de residuos quemados.
- Página 90 Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo quitar gruesas capas de residuos quemados y adheridos Limpieza de la junta selladora de la cubierta Espere que la cubierta se enfríe. Para limpiar la junta selladora a lo largo de los Utilice una rasqueta de navaja de un solo bordes del vidrio, deje un paño mojado reposando filo a un ángulo de 45°...
- Página 91 Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Levante la puerta y hale hacia afuera hasta que el brazo de la bisagra esté fuera de la ranura (Fig. 2). Cómo retirar la puerta PRECAUCIÓN • La puerta es muy pesada. Tenga cuidado al retirarla y levantarla. No levante la puerta por la manija.
- Página 92 Mantenimiento de su electrodoméstico Recambio de la luz del horno Traba de la bisagra La luz del horno es una bombilla para electrodomésticos estándar de 40 watts. Se encenderá al abrirse la puerta del horno. Cuando la puerta del horno se encuentre cerrada, presione la tecla para encenderla o apagarla.
- Página 93 Si, luego de en blanco. fusible en su casa o haberse reinicie el disyuntor. intentar la solución sugerida, aún experimenta problemas, llame a Samsung al disparado el disyuntor. número 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). La pantalla destella.
- Página 94 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución La unidad de superficie El elemento pasará por ciclos Este funcionamiento es normal y no Pintas o vetas pardas. Ocurrieron derrames que fueron • Espere hasta que la superficie alterna frecuentemente de encendido y apagado para se debe a una falla del sistema.
- Página 95 HORNO Problema Causa posible Solución El horno emite Los controles del horno Consulte la sección sobre cómo Problema Causa posible Solución demasiado humo no se han configurado asar a la parrilla a partir de la El horno no se La estufa no se encuentra bien Asegúrese de que el enchufe cuando se asa a la adecuadamente.
- Página 96 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución Los alimentos no El tamaño de la porción puede Consulte la guía de cocción para Humo excesivo El horno se encuentra Presione OVEN OFF (APAGAR se asan a la parrilla no ser el adecuado.
- Página 97 Códigos de información Problema Causa posible Solución Sale olor a quemado o Esto es normal cuando el Si la estufa es nueva, haga HORNO a aceite de la abertura horno es nuevo y desaparecerá funcionar el horno vacío en de ventilación. con el tiempo.
- Página 98 Para recibir el servicio técnico en garantía, el comprador piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG; daño causado por línea eléctrica de que se determine el problema y los procedimientos del servicio.
- Página 99 SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados el comprador debe comunicarse con SAMSUNG a fin de que se determine el problema y los no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados, por lo que las procedimientos del servicio.
- Página 100 DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO. SIN LIMITAR SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión;...
- Página 101 Notas NE59M4310_AA_DG68-00881A-03_EN+MES+CFR.indb 49 2019-12-13 10:57:59...
- Página 102 Notas NE59M4310_AA_DG68-00881A-03_EN+MES+CFR.indb 50 2019-12-13 10:57:59...
- Página 103 Notas NE59M4310_AA_DG68-00881A-03_EN+MES+CFR.indb 51 2019-12-13 10:57:59...
- Página 104 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.
- Página 105 Cuisinière électrique Manuel d’utilisation NE59*431*** NE59M4310_AA_DG68-00881A-03_EN+MES+CFR.indb 1 2019-12-13 10:58:01...
- Página 106 Notes Dispositif anti-basculement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque de basculement de la cuisinière, fixez-la correctement à l'aide d'un dispositif anti-basculement. APRÈS AVOIR Ne marchez pas, ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas INSTALLÉ LA CUISINIÈRE, CONFIRMEZ QUE LE DISPOSITIF ANTI- sur les portes de la cuisinière.
- Página 107 Table des matières Entretien de votre appareil Consignes de sécurité importantes Auto-nettoyage Présentation de votre nouvelle cuisinière Entretien et nettoyage du four Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée Présentation Retrait et remise en place de la porte du four Accessoires fournis Retrait et remise en place du tiroir de rangement Avant de commencer...
- Página 108 Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter tout minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du four. risque d'électrocution. Symboles de sécurité importants et précautions Contactez un centre de maintenance Samsung. Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel : Remarque AVERTISSEMENT Les symboles d'avertissement sont là...
- Página 109 CALIFORNIA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT Éteignez toujours l'appareil avant de procéder à une réparation, en retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur. AVERTISSEMENT • Ne pénétrez pas à l'intérieur du four. Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur – www.P65Warnings.ca.gov. • Ne rangez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des enfants dans les placards situés au-dessus de la cuisinière ou sur le POUR VOTRE SÉCURITÉ...
- Página 110 Consignes de sécurité importantes • S'il se produit un incendie pendant l'auto-nettoyage du four, • Portez les vêtements appropriés. Ne portez jamais de vêtements coupez l'alimentation et attendez que le feu s'éteigne. amples lorsque vous utilisez cet appareil. Ne forcez jamais l'ouverture de la porte. L'introduction d'air •...
- Página 111 TABLES DE CUISSON • Soyez prudent lorsque vous touchez la table de cuisson. La surface vitrée restera chaude quelques minutes même • Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance après l'arrêt de la cuisson. lorsqu'un brûleur fonctionne à puissance élevée. En cas •...
- Página 112 CA manipulés. La table de cuisson peut également être contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche. endommagée. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 8 Français...
- Página 113 SÉCURITÉ ENFANTS AVERTISSEMENT Si la surface est fendue, éteignez et débranchez l'appareil afin d'éviter AVERTISSEMENT tout risque d'électrocution. N'utilisez pas la table de cuisson tant que la • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des jeunes surface vitrée n'a pas été remplacée. enfants ou des personnes invalides non assistés par un adulte AVERTISSEMENT responsable.
- Página 114 Consignes de sécurité importantes FOUR • Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'échapper avant de retirer les • NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES aliments du four ou de les placer à l'intérieur. SURFACES INTERNES DU FOUR.
- Página 115 FOURS AUTO-NETTOYANTS • L'aluminium ou la sonde thermique ne doit pas toucher les éléments chauffants. Ne nettoyez jamais le joint de la porte. Le joint de • Cet appareil devient chaud pendant son utilisation. la porte est indispensable pour assurer une bonne Prenez garde à...
- Página 116 Consignes de sécurité importantes SURFACES DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE • Aucun nettoyant ou revêtement de protection pour four disponible dans le commerce ne doit être utilisé • NE TOUCHEZ PAS LES FOYERS OU LES ZONES SITUÉES À pour l'intérieur ou l'extérieur du four. PROXIMITÉ.
- Página 117 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS • Branchez le cordon d'alimentation sur une prise adaptée correctement reliée à la terre. Ne branchez aucun autre RELATIFS À L'INSTALLATION appareil électrique sur ce même circuit. • Gardez tous les éléments d'emballage hors de la portée AVERTISSEMENT des enfants.
- Página 118 • En cas d'inondation, si votre appareil a été en contact avec d'incendie. l'eau, veuillez contacter le centre de maintenance Samsung le • N'utilisez jamais un cordon d'alimentation endommagé ou plus proche. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un une prise murale mal fixée.
- Página 119 Si une substance étrangère telle que de l'eau pénètre dans l'appareil, du disjoncteur. Si vous ouvrez la porte du four, l'incendie contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche. risque de se propager. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque •...
- Página 120 En cas d'insertion de Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un substances étrangères dans l'une de ces ouvertures, contactez incendie. votre fournisseur ou le centre de maintenance Samsung le plus Ne faites pas chauffer d'aliments emballés dans du papier tel • proche.
- Página 121 • Les plats chauds et la vapeur peuvent provoquer des brûlures. Retirez le couvercle des récipients avec précaution en veillant l'appareil. Contactez un centre de maintenance Samsung. à éloigner ces derniers de votre visage et de vos mains afin •...
- Página 122 Consignes de sécurité importantes • Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faites • N'approchez pas votre visage ou votre corps de l'appareil chauffer des liquides (ex. : eau ou autres boissons). pendant la cuisson ou lors de l'ouverture de la porte juste Veillez à...
- Página 123 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS • Ne faites jamais décongeler de boissons surgelées contenues dans des bouteilles à col étroit. Celles-ci risqueraient d'éclater. RELATIFS AU NETTOYAGE • Ne rayez pas la surface vitrée de la porte du four à l'aide d'un objet tranchant. ATTENTION Cela pourrait endommager, voire briser la vitre.
- Página 124 Accessoires fournis * Grilles de cuisson (2) REMARQUE Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque (*), vous pouvez le commander auprès du Centre d'assistance Samsung (1-800-726-7864). * Boutons de commande Tableau de commande Surface vitrée de la surface...
- Página 125 Avant de commencer Cuisiner sur la table de cuisson À propos de la cuisine sur la table de cuisson Nettoyez soigneusement le four avant de l'utiliser pour la première fois. Ensuite, retirez les accessoires, lancez un cycle de cuisson traditionnelle et faites fonctionner le four à 400 °F ATTENTION pendant 1 heure.
- Página 126 Cuisiner sur la table de cuisson Emplacement des foyers radiants et des commandes ATTENTION Les boutons de commande permettent d'activer les foyers radiants de la table de cuisson APRÈS LA CUISSON comme indiqué ci-dessous. • Ne touchez pas les foyers avant qu'ils n'aient refroidi. •...
- Página 127 Témoin de surface chaude Bouton de commande de la table de cuisson • S'allume lorsque la surface est allumée ou est chaude au toucher. • Reste allumé même après la mise hors tension du foyer. • Reste allumé jusqu'à ce que la surface descende à environ 150 °F. Zones de cuisson •...
- Página 128 Cuisiner sur la table de cuisson Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés Utilisation de la zone chauffe-plat La zone chauffe-plat, située dans la partie centrale arrière de la surface vitrée, conserve les L'utilisation de l'ustensile de cuisine approprié permet d'éviter de nombreux problèmes tels aliments cuits à...
- Página 129 Choix des ustensiles de cuisine appropriés • Évitez qu'elles ne restent trop longtemps sur la zone de cuisson ou la garniture de la table de cuisson. Le matériau de l'ustensile de cuisine assure que la chaleur émise par le foyer se propage N'utilisez pas de poudre à...
- Página 130 Utilisation du four Panneau de commande du four 06 SELF CLEAN (AUTO-NETTOYAGE) : permet d'activer la fonction d'auto-nettoyage dans le four. LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D'UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DU FOUR. 07 TIMER ON/OFF (ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA MINUTERIE) : permet de régler ou de Afin de profiter au mieux de votre four, familiarisez-vous avec les fonctionnalités décrites ci- désactiver la minuterie.
- Página 131 Réglage de la minuterie Réglage du four pour la cuisson minutée Appuyez sur la touche correspondant à la cuisson de votre choix, par exemple Bake La minuterie émet un signal sonore une fois que le temps réglé est écoulé. Elle ne permet pas (Cuisson traditionnelle).
- Página 132 Utilisation du four Départ différé Activation et désactivation de l'éclairage du four Durant la cuisson minutée différée, la minuterie du four permet d'allumer et d'éteindre le four • L'éclairage du four s'allume automatiquement à l'ouverture de la porte. aux heures que vous avez sélectionnées préalablement. •...
- Página 133 Utilisation des grilles du four Si vous faites cuire des gâteaux et cookies sur plusieurs grilles, placez-les aux positions 2 et 5. Reportez-vous à la figure sur la gauche. Hauteurs de grille Position recommandée de la grille pour la cuisson Utilisation de plusieurs grilles de four Hauteur de Type de cuisson...
- Página 134 Utilisation du four Cuisson traditionnelle Cuisson au gril Le four peut être programmé pour cuire à toute température comprise entre 175 °F et 550 °F. La cuisson au gril est une méthode de cuisson des morceaux de viande tendres utilisant la La température et le temps de cuisson varient en fonction des ingrédients, ainsi que de la taille chaleur directe sous le gril du four.
- Página 135 Utilisation de la fonction maintien au chaud Guide de recommandations concernant la cuisson au gril Les temps de cuisson au gril dépendent de la taille, du poids, de l'épaisseur, de la température de départ La fonction de maintien au chaud permet de conserver des aliments cuits au chaud jusqu'à ainsi que de vos préférences de cuisson.
- Página 136 Utilisation du four Utilisation de la fonction shabbat Il est déconseillé d'activer un programme autre que la fonction CUISSON TRADITIONNELLE pendant que la fonction Shabbat est activée. Seules les touches (Utilisée pour les fêtes et le Shabbat juifs) suivantes fonctionnent correctement avec la fonction Shabbat activée : , , BAKE Pour en savoir plus et obtenir des instructions d'utilisation et une liste complète (CUISSON TRADITIONNELLE), START/SET (DÉPART/RÉGLAGE) et OFF/CLEAR (ARRÊT/ des modèles avec la fonction Shabbat, veuillez visiter le site Web sur...
- Página 137 Fonctions complémentaires Activation/désactivation du son Cette fonction vous permet de régler le four de sorte à ce que les commandes fonctionnent de manière silencieuse. Réglage du thermostat Les températures sont réglées par défaut. Lorsque vous utilisez votre four pour la première Comment activer ou désactiver le son ? fois, veillez à...
- Página 138 Entretien de votre appareil Auto-nettoyage Avant le cycle d'auto-nettoyage • Durant le cycle d'auto-nettoyage, nous vous Ce four auto-nettoyant utilise des températures élevées (bien supérieures aux conseillons d'aérer votre cuisine en ouvrant températures de cuisson) pour brûler complètement les résidus de graisse ou les une fenêtre ou en activant un ventilateur ou réduire en fine poudre qu'il vous suffit d'essuyer à...
- Página 139 Comment lancer un cycle d'auto-nettoyage Comment désactiver la fonction d'auto-nettoyage ? Sélectionnez la durée d'auto-nettoyage (ex. : 3 heures). Appuyez sur Self Clean (Auto- Vous pourrez arrêter ou interrompre un cycle d'auto-nettoyage si la fumée produite lors de nettoyage) une fois pour un cycle de 3 heures, 2 fois pour un cycle de 5 heures ou 3 fois l'opération venait à...
- Página 140 Entretien de votre appareil Entretien et nettoyage du four Nettoyage des surfaces en inox Secouez énergiquement la bouteille de nettoyant pour acier inoxydable ou de produit AVERTISSEMENT lustrant. Versez-en une petite quantité sur un torchon ou du papier absorbant humide. •...
- Página 141 Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée Élimination des résidus brûlés Laissez refroidir la table de cuisson. Étalez quelques gouttes de nettoyant pour Nettoyage après une utilisation quotidienne table de cuisson en céramique sur l'ensemble Utilisez uniquement un nettoyant céramique pour la table de cuisson. L'utilisation d'autres de la surface couverte de résidus brûlés.
- Página 142 Entretien de votre appareil Élimination des résidus importants de brûlé Nettoyage du joint de la table de cuisson Laissez refroidir la table de cuisson. Pour nettoyer le joint situé sur le pourtour de À l'aide d'un grattoir à lame de rasoir unique la vitre, appliquez un chiffon humide durant incliné...
- Página 143 Retrait et remise en place de la porte du four Soulevez et retirez la porte jusqu'à ce que le bras de la charnière soit enlevé de son logement (Fig. 2). Comment retirer la porte ? ATTENTION • La porte est très lourde. Soyez prudent lorsque vous retirez et soulevez la porte. Ne soulevez pas la porte par la poignée.
- Página 144 Entretien de votre appareil Remplacement de l'ampoule du four Verrou de la charnière L'éclairage du four nécessite une ampoule standard de 40 watts. L'éclairage s'active à l'ouverture de la porte. Lorsque la porte du four est fermée, appuyez sur pour activer ou désactiver l'éclairage.
- Página 145 Dépannage Dépannage ÉCRAN DE COMMANDE Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l'utilisation Problème Cause possible Solution de votre nouvelle cuisinière électrique. En cas de problème inattendu, recherchez L'affichage s'atténue. Un fusible de votre habitation Remplacez le fusible concerné...
- Página 146 Dépannage Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution Le foyer s'éteint et se Le foyer s'éteint et se rallume Ce phénomène est normal Traînées ou tâches Des plats cuisinés ont débordé • Attendez que la surface rallume fréquemment. afin de conserver la puissance et ne constitue pas un brunes.
- Página 147 FOUR Problème Cause possible Solution Le four émet une Les commandes du four n'ont Reportez-vous au chapitre relatif Problème Cause possible Solution fumée excessive pas été correctement réglées. à l'utilisation du gril, à partir de Le four ne s'allume La cuisinière n'est pas Assurez-vous que la fiche durant la cuisson.
- Página 148 Dépannage Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution Les aliments La quantité peut ne pas être Reportez-vous au guide de Fumée excessive L'intérieur de votre four est Appuyez sur OVEN OFF (ARRÊT ne grillent pas appropriée. cuisson pour connaître les durant un cycle d'auto- excessivement sale.
- Página 149 Codes d'information Problème Cause possible Solution Odeur de brûlé ou Ce phénomène est tout à fait Si la cuisinière est nouvelle, FOUR d'huile provenant de la normal dans le cas d'un four faites fonctionner à vide le four ventilation. neuf. L'odeur disparaîtra au fil en mode Cuisson traditionnelle Problème Cause possible...
- Página 150 Pendant la période de garantie applicable, le produit sera réparé, remplacé ou remboursé VEUILLEZ NE PAS JETER. CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE à la valeur de son prix d'achat, à la seule discrétion de SAMSUNG. SAMSUNG peut être GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN.
- Página 151 L'ASSERTION, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. ou à un centre de service SAMSUNG agréé, l'acquéreur est tenu de présenter le coupon d'achat Certains États et certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou les limitations pour d'origine à...
- Página 152 OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. AUCUNE GARANTIE, QU'ELLE SOIT DONNÉE PAR remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué. Les pièces et produits de UNE TIERCE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE, NE POURRA ÊTRE rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre-vingt-...
- Página 153 Notes NE59M4310_AA_DG68-00881A-03_EN+MES+CFR.indb 49 2019-12-13 10:58:08...
- Página 154 Notes NE59M4310_AA_DG68-00881A-03_EN+MES+CFR.indb 50 2019-12-13 10:58:08...
- Página 155 Notes NE59M4310_AA_DG68-00881A-03_EN+MES+CFR.indb 51 2019-12-13 10:58:08...
- Página 156 * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.