Publicidad
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS ANTES DE USAR ESTE CASCO DE BOMBEROS.
Los cascos Bullard están fabricados con materiales y mano de obra de alta calidad. Están diseñados para proporcionar protección
limitada contra lesiones en la cabeza, cuando se ajustan correctamente y los usan bomberos durante actividades de combate de
incendios normales. No están diseñados para el contacto directo con las flamas o con metal líquido, o para proteger contra químicos
peligrosos, o agentes biológicos o radiológicos. Debe evitarse el contacto de estos cascos para incendios con cables energizados.
NUNCA ALTERE O MODIFIQUE el diseño o la fabricación del casco sin instrucciones explícitas por escrito de Bullard. Inspeccione
el casco y el sistema de suspensión regularmente, sin importar qué tan a menudo se use. Si nota cualquier señal de desgaste, daño,
abuso o degradación ambiental, reemplace el armazón y/o la suspensión inmediatamente. Si el casco ha sufrido un golpe duro
(impacto), debe reemplazarse, incluso si no hay daño visible.
ESTE CASCO DEBE AJUSTARSE Y ASEGURARSE CORRECTAMENTE A LA CABEZA CON TODOS SUS COMPONENTES EN
POSICIÓN, USADOS COMO SE ESPECIFICA EN LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE.
No modifique o reemplace ningún componente de este casco, incluyendo el armazón, el sistema de absorción de energía, el sistema
de retención, las marcas reflectoras fluorescentes, las cubiertas de las orejas o la protección facial con componentes o accesorios
distintos a los certificados para su uso con este producto. La modificación o el reemplazo con partes distintas a partes Bullard invalida el
cumplimiento con NFPA 1971.
NINGÚN CASCO PUEDE PROTEGER CONTRA TODOS LOS IMPACTOS PREVISIBLES. Para obtener la máxima protección de
acuerdo con estos estándares, el casco debe tener un buen ajuste y todas las correas de retención deben asegurarse correctamente.
Use solo con un sistema de suspensión Bullard. Este casco debe inspeccionarlo el usuario en busca de daños visibles antes de cada
uso. Reemplace inmediatamente el armazón o la suspensión a la primera señal de desgaste, daño o deterioro.
LOS CASCOS PUEDEN DAÑARSE SERIAMENTE CON ALGUNAS SUSTANCIAS COMUNES, AUNQUE NO MUESTREN DAÑO A
SIMPLE VISTA. LIMPIE SOLO CON DETERGENTE SUAVE Y AGUA. NO USE O EXPONGA EL CASCO A PINTURAS, SOLVENTES,
QUÍMICOS, ADHESIVOS, GASOLINA O SUSTANCIAS SIMILARES. ALMACENE EN UN LUGAR FRESCO Y SECO, LEJOS DE LA
LUZ SOLAR DIRECTA.
El no seguir estas advertencias y evitar las situaciones potencialmente peligrosas puede resultar en la muerte o en lesiones graves.
Información previa al uso
NOTA
Si su casco está equipado con Bullard Traklite, consulte el Manual de instrucciones de usuario e instalación Traklite.
Recomendaciones y restricciones de marcado:
Use solamente equipos de accesorios del tipo incluido en el casco original o aprobado por Bullard. No use accesorios no autorizados porque
pueden afectar de manera adversa al desempeño del casco.
Todas las señalizaciones del casco (por ejemplo, protectores de identificación frontal, cintas de título, etiquetas, decoraciones reflectoras,
etc.) debe proporcionarlas un distribuidor de servicio de incendios autorizado por Bullard o autorizado por escrito por Bullard.
Todos los accesorios del casco (por ejemplo, soportes de lámparas, auriculares de comunicación, etc.) debe proporcionarlos un distribuidor
de servicio de incendios autorizado por Bullard o autorizado por escrito por Bullard.
Contaminación y descontaminación
Deben tomarse precauciones especiales si su casco protector se contamina con materiales peligrosos químicos o biológicos. Los
lineamientos para estas precauciones deben coordinarse con las autoridades correspondientes (locales, estatales y federales) que tengan
jurisdicción para materiales peligrosos (HAZMAT).
Los conjuntos de cascos contaminados deben aislarse, los contaminantes deben identificarse y el contacto corporal debe evitarse. Evite esparcir
la contaminación a los espacios interiores de los edificios o los vehículos, cualquier especio habitable o pertenencia personal. De ser posible,
selle el conjunto contaminado en un contenedor a prueba de fugas, sellable y hermético. La eliminación debe hacerse de conformidad con las
leyes locales, estatales y federales. Si el casco debe volver a usarse, DEBE descontaminarse antes de volver a usarse. La descontaminación
debe llevarse a cabo mediante procedimientos establecidos por profesionales de descontaminación que removerán los contaminantes mientras
minimizan el daño o el riesgo para el casco. No hacerlo puede resultar en un mayor riesgo de lesión, enfermedad, afección o muerte.
Los modelos de cascos Bullard UST/USTM cumplen o superan todas las especificaciones de desempeño de conformidad con NFPA 1971.
Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov.
Propuesta 65 de California � ADVERTENCIA
Cáncer y daño reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov.
Proposition 65 de la Californie � MISE EN GARDE
Peut causer le cancer et d'autres effets nuisibles sur la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov.
�
California Proposition 65 � WARNING
www.bullard.com
ADVERTENCIA
Publicidad
