Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Eliminación
Los residuos de equipos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse como desechos
urbanos sin clasificar. Deben recolectarse por separado y desecharse de acuerdo
con las normas locales. Póngase en contacto con su representante autorizado para
más información sobre la retirada de servicio de su equipo.
CONFIGURACIÓN DEL GENERADOR DE RAYOS X
La radiación de los tubos de rayos X se controla con los siguientes ajustes:
• Tiempo de exposición (milisegundos) o impulsos
• Tensión (kV o KVp)
• Corriente (mA)
• Distancia entre el generador de rayos X y el sensor
Algunos controles permiten modificar todos los anteriores; otros tienen ajustes fijos para la
corriente y la tensión. Siga las instrucciones de la fuente/generador de rayos X para establecer
los valores de dosis deseados.
Existe una correlación entre la distancia del cono al sensor y la dosis recibida por la unidad de
CARINA
. La radiación que llega al sensor disminuye con el cuadrado de la distancia. Si duplica
TM
la distancia, el sensor recibe solamente ¼ de la radiación.
MANEJO CORRECTO DEL SENSOR INTRAORAL DIGITAL CARINA
Antes de realizar radiografías, todo el personal debe haber recibido la formación necesar-
ia y tener una idea clara de cómo se manejan los sensores. Si no se protegen los sensores
conforme a lo estipulado en las siguientes normas, podrían funcionar mal o deteriorarse de
manera permanente.
• Guarde el sensor en un lugar seguro cuando no lo esté usando.
• No deje que el paciente muerda el sensor o el cable.
• No deje que ningún objeto con ruedas, como carros o banquetas, pase por encima del cable.
• No permita que el cable del sensor quede pinzado con un cajón, puerta o armario.
• No tuerza, enrolle ni coloque con fuerza el cable del sensor alrededor de cualquier objeto.
• No introduzca ningún objeto extraño en el sensor o el conector del cable.
• No deje caer el sensor.
• No sujete el sensor con dispositivos que ejerzan una fuerza excesiva (por ejemplo:
pinzas hemostáticas o pinzas de cualquier tipo).
• No introduzca el sensor en un autoclave.
• Desinfecte el sensor y el cable de conformidad con lo estipulado por los Centros
para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) u
otros organismos encargados de la regulación, incluyendo normas como las de la
Organización para la Seguridad, la Asepsia y la Prevención (OSAP, por sus siglas
en inglés) para el control de infecciones.
• Utilice una funda nueva para cada paciente.
No introduzca el sensor en un autoclave. Esterilizar el sensor en un autoclave
provocará daños permanentes.
La funda debe retirarse después de atender a cada paciente. El sensor debe limpiarse
y desinfectarse después de usarlo con cada paciente siguiendo las directrices sobre el
agente de limpieza. No utilice agentes de limpieza que no figuren en la lista de agentes
de limpieza aprobados.
El uso indebido o incorrecto de los componentes del sensor puede derivar en la anulación
de la garantía del fabricante. La garantía del fabricante no cubre los daños visibles de
los componentes del sensor intraoral digital CARINA
Para más información, consulte las Instrucciones de cuidado en el Apéndice D.
28 |
henryscheinequipmentcatalog.com/carina
TM
.
TM
Spanish
English
CONTROL DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN
La calidad de la imagen depende, entre otros factores, de lo siguiente:
• La calidad de la fuente de rayos X (kV, mA, tamaño del foco, distancia al sensor, etc.).
• La alineación de la fuente de rayos X con la región anatómica.
• La dosis de rayos X aplicada (tiempo de exposición).
• La ausencia de movimiento por parte del paciente durante la exposición.
• Los ajustes del monitor del ordenador.
Se recomienda que un operador defina un procedimiento de revisión periódica de la calidad de
la imagen. Si la calidad de la imagen no es satisfactoria, o bien se va deteriorando, compruebe
los elementos que componen el sistema y póngase en contacto con un técnico cualificado
especializado en radiografías dentales o con el Servicio Técnico de CARINA
APÉNDICE A: INFORMACIÓN SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
TEl sensor intraoral digital CARINATM, como todo dispositivo electrónico, está sujeto a interacciones
electromagnéticas con otros dispositivos electrónicos. Debe prestarse especial atención al usar este
equipo cerca de otros equipos eléctricos para evitar interferencias recíprocas. Pueden producirse
interferencias electromagnéticas o de otro tipo en este equipo o en otros. Para intentar reducir
estas interferencias al máximo, no use otro equipo en combinación con el presente dispositivo.
La información sobre compatibilidad electromagnética del presente capítulo se facilita para el
equipo médico que resulta de conectar la unidad CARINATM a un ordenador. Dicho ordenador
debe cumplir la norma IEC 60950-1 (si se encuentra fuera del área de atención al paciente) o IEC
60601-1 (si se encuentra dentro del área de atención al paciente). Consulte la documentación del
ordenador para completar la información sobre compatibilidad electromagnética.
El presente equipo médico está diseñado para cumplir con la norma IEC 60601-1-2: 2014. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de confor-
midad con las instrucciones de uso, puede provocar interferencias perjudiciales con otros dispos-
itivos cercanos. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una
instalación concreta. Las interferencias perjudiciales para otros dispositivos se pueden determinar
encendiendo y apagando este equipo. Intente corregir las interferencias realizando una o varias
de las siguientes acciones:
• Reoriente o reubique el dispositivo receptor.
• Aumente la separación entre el equipo.
• Pida ayuda a su distribuidor autorizado.
El Sensor intraoral digital CARINA
es adecuado para su uso en hospitales, excepto cuando se
TM
sitúe cerca de equipos quirúrgicos de alta frecuencia activos y de la sala blindada contra la ra-
diofrecuencia de un sistema electromédico para tomografía por resonancia magnética, cuando
la intensidad de la perturbación electromagnética sea alta.
IMPORTANTE:
Los equipos portátiles o móviles de comunicaciones por radiofrecuencia pueden
afectar al funcionamiento de la unidad CARINA
Este hecho puede dar lugar a fallos en la imagen o a un deterioro de la calidad.
Los sensores CARINA
son dispositivos compatibles con USB y deben usarse con cables com-
TM
patibles con USB aptos para alta velocidad o cables USB 2.0. En dichos cables se indica «USB 2.0»
o «USB de alta velocidad». Los concentradores USB certificados se pueden usar para ampliar la
distancia al host USB u ordenador. La longitud de la conexión del cable al concentrador o entre
concentradores no debe superar los 5 metros.
El uso de accesorios, transductores y cables distintos de los especificados o facilitados por
el fabricante del equipo podría derivar en una mayor cantidad de emisiones electromag-
néticas o en un descenso de la inmunidad electromagnética de este equipo, así como en un
funcionamiento inadecuado.
Spanish
English
Spanish
henryscheinequipmentcatalog.com/carina
.
TM
, al igual que cualquier otro equipo electromédico.
TM
| 29
Publicidad
