Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para GRAPHITE 58GE128
Resumen de contenidos para GRAPHITE 58GE128
- Página 1 58GE128...
- Página 2 PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ..................................3 EN TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION ................................. 6 DE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG.................................. 8 RU ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ................................12 HU AZ EREDETI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ..................................... 15 RO TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE ................................. 18 UA ПЕРЕКЛАД (ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА)..................................21 CZ PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU ....................................
- Página 3 INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) „Connected”. •Tryb FM Wyciągnąć antenę. Za pomocą przełącznika trybu ,,mode” 58GE128 wybrać tryb FM, Zostanie wyświetlony komunikat „FM”. UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM UŻYTKOWANIA •Tryb DAB. Za pomocą przełącznika trybu ,,mode” wybrać tryb DAB, NARZĘDZIA NALEŻY...
- Página 4 • Programowanie stacji Dostępne opcje to: Dla łatwego dostępu możesz ustawić szybki dostęp do stacji. Time> Alarm > Language> Backlight> Sleep> EQ> Reset > SW Ver. Urządzenie pozwala na zapisanie do 30 stacji. • Czas Aby zapisać stację na liście kliknij i przytrzymaj przycisk ,,preset” aż do Tutaj można zmienić...
- Página 5 DANE TECHNICZNE Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w UE upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej: Radio budowlane Energy+ 58GE128 Podpisano w imieniu: Wartość Parametr Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k. Napięcie zasilania Ul.
- Página 6 TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION "Connected' if the pairing is successful. •FM Mode 58GE128 Press MODE key and choose the FM mode, press “OK” key confirm. CAUTION: BEFORE USING THE TOOL READ THIS MANUAL To auto tune to the next available radio station press and hold either Tune CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 7 Press the 'INFO/MENU' button to exit to the main screen. Press PREV/NEXT key to select the previous/next song to play, • DRC The volume is controlled in the normal way by turning the dial. DRC or Dynamic Range Compression is a feature that some DAB stations System Options •...
- Página 8 Store in a dry and frost-free place, the ambient temperature should not exceed 40°C. Warszawa, 2022-07-11 Warning: Always make sure the work light is off and complete cool before attempting to clean it. TECHNICAL DATA ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG Radio budowlane Energy+ 58GE128 58GE128 Wartość ACHTUNG: LESEN DIESES HANDBUCH Parametr VERWENDUNG DES WERKZEUGS SORGFÄLTIG DURCH UND...
- Página 9 Der Suchlauf wird immer beim nächsten empfangenen Signal gestoppt. Versuchen Sie nicht, die Leuchtdioden zu ersetzen oder auszutauschen! Wenn das Schutzglas Bei Bedarf als Voreinstellung speichern gesprungen oder gebrochen ist, muss sie ersetzt werden, bevor der -DAB-Modus Drücken Sie die MODE-Taste und wählen Sie den DAB-Modus aus, Arbeitsscheinwerfer verwendet werden kann drücken Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung.
- Página 10 Die nächste Option zeigt alle DAB+-Frequenzen an, die für dieses Radio Drücken Sie dann die Tune +/- Tasten, um zwischen den Optionen verfügbar sind. Drehen Sie den Drehknopf, um die Liste zu durchlaufen "Stereo erlaubt" und "Forced Mono" zu wählen und drücken Sie das Rad zur Bestätigung.
- Página 11 TECHNISCHE DATEN Nach der Auswahl aus den Systemoptionen haben Sie Zugang zu • EQ Radio Budowlane Energy+ 58GE128 Mit dieser Funktion können Sie die bevorzugte Tonausgabe ändern. Wartość Parametr Nach der Auswahl aus den Systemoptionen haben Sie Zugriff auf Leistung des Ladegeräts...
- Página 12 6. кнопка для выбора сохраненной станции Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 7. кнопка для выбора сохраненной станции Warszawa Produkt: Baufunk 8.Кнопка настроек Modell: 58GE128 9.TUNE- / перемотка назад Handelsname: GRAPHITE 10.Пшициск вкл/выкл Seriennummer: 00001 ÷ 99999 11.Кнопка режима...
- Página 13 Нажмите кнопку питания, чтобы включить радиоприемник. чтобы удалить станцию. Используйте кнопки настройки +/- для После включения нажмите ее еще раз, чтобы перейти в режим перехода по опциям и нажмите на диск для подтверждения. ожидания, или удерживайте ее, чтобы выключить радио. •...
- Página 14 сопряжется с устройством, код не требуется. При успешном Выберите один из вариантов, поворачивая диск и нажимая на него сопряжении на дисплее появится надпись "Connected". для выбора: • Использование Bluetooth Высокий > Средний > Низкий Нажмите кнопку Ок/Пауза, чтобы управлять воспроизведением Звездочка...
- Página 15 Внимание: Всегда проверяйте, чтобы рабочая лампа была выключена и полностью остыла, прежде чем A GRAFIKUS ELEMEK LEÍRÁSA пытаясь очистить его. 1.Fogantyú 2. Keret ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 3.Logó Радиоудлинитель Energy+ 58GE128 4.antenna 5.Kijelző Wartość Parametr 6. gombot a mentett állomás kiválasztásához Выход для зарядки 18 В...
- Página 16 A következő elérhető rádióállomásra való automatikus hangoláshoz tartsa Tune* (Kézi hangolás*) kijelöléséhez, és a tárcsát egy gyors nyomással lenyomva a Tune +/-' gombokat 3 másodpercig. Ez elindítja az válassza ki. automatikus FM keresést. A következő opció megjeleníti az összes olyan DAB+ frekvenciát, amely A '+' felfelé...
- Página 17 Ezzel az opcióval a hangkimenetet sztereóról monóra változtathatja. A rendelkezésre álló nyelvi lehetőségek: angol, Polski, Deutsch, Francais, Ezután nyomja meg a tune +/- gombokat a 'Stereo allowed' és a 'Forced Slovensky jazyk, Cesky Jazyk, Limba Romans, Magyar nyelv, Lietuviu Mono' opciók kiválasztásához, majd nyomja meg a tárcsát a kalba, Latviesu valoda.
- Página 18 Figyelmeztetés: Mindig győződjön meg róla, hogy a munkalámpa ki van kapcsolva és teljesen kihűlt, mielőtt Varsó, 2022-07-11 megpróbálja megtisztítani. TECHNIKAI ADATOK Rádió budowlane Energy+ 58GE128 TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE 58GE128 Paraméter Wartość ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA UNEALTA, CITIȚI CU ATENȚIE Töltési kimenet...
- Página 19 Data și ora vor fi setate automat din semnalul DAB recepționat. Radioul 18.alarm va trece apoi la scanare pentru prima dată. 19.speaker Numărul din dreapta afișajului indică numărul de canale găsite în regiunea 20.AUX dvs. în timpul acestei scanări. După ce scanarea este finalizată, radioul se 21.18V/1A va acorda singur la primul post listat în ordine alfabetică...
- Página 20 Scanarea se va opri întotdeauna la următorul semnal primit. Salvați ca Actualizare de la orice/ Actualizare de la DAB/ Actualizare de la FM/ Nici presetare, dacă este necesar o actualizare • Acordarea manuală a frecvențelor FM 2. Setare 12/24 ore, Setare 12 ore/ Setare 24 ore Apăsați oricare dintre butoanele "Tune +/-"...
- Página 21 Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. complet rece înainte de Strada Pograniczna nr. 2/4 02-285 Varșovia încercarea de a o curăța. DATE TEHNICE Radio budowlane Energy+ 58GE128 Paweł Kowalski Wartość Parametru TOPEX GROUP Responsabil cu calitatea Ieșire de încărcare 18 V DC Puterea nominală...
- Página 22 Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути радіоприймач. Натисніть Виріб відповідає стандартам Європейського ще раз, щоб перейти в режим очікування, або утримуйте, щоб Союзу. вимкнути пристрій. • Користування кнопками Щоб мінімізувати ризик, прочитайте інструкцію з Усі кнопки працюють при короткому натисканні, якщо не визначено експлуатації.
- Página 23 Натисніть кнопку ,preset”, на екрані з’явиться вікно зміни назви 1. Встановити час/дату ,,preset recall”. Використовуйте кнопку ,,next/prev” для навігації по За допомогою цієї опції ви можете вручну встановити час і дату. списку та підтвердіть вибір кнопкою ,,select”. Коли ви виберете «Час» у підменю, ви побачите мигаючі години. Режим...
- Página 24 Гучність ввімк./вимк. Будівельний радіоприймач Energy + 58GE128 Використовуйте поворотну ручку для переміщення між параметрами та натисніть її, щоб зробити вибір. Параметр Значення Скидання Напруга живлення 18 В Вибір цієї опції в меню „System” призведе до скидання налаштувань ПОСТІЙНОГО радіоприймача та...
- Página 25 8.Tlačítko Nastavení • Používání číselníku 9.TUNE- / převíjení zpět Toto rádio má dvojí ovládání. To znamená, že jednu akci provede otáčením voliče a druhou jeho stisknutím. 10.Przycisk zapnuto / vypnuto Nastavení 11.Tlačítko Mode • První použití 12.Tlačítko Vybrat/Zastavit Po vyjmutí rádia z obalu připojte rádio k elektrické síti pomocí dodaného 13.button pro výběr uložené...
- Página 26 • Automatické ladění FM obrazovku pro nastavení data. Podobně jako při nastavování hodin a Chcete-li automaticky naladit další dostupnou rozhlasovou stanici, minut procházíte čísly pomocí ladicích tlačítek +/- a stisknutím voliče stiskněte a podržte po dobu 3 sekund obě tlačítka Tune +/-'. Tím se spustí vyberete zvolenou hodnotu a přejdete na další...
- Página 27 Varování: Vždy se ujistěte, že je pracovní světlo vypnuté a zcela vychladlé. pokoušíte se ho vyčistit. PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU TECHNICKÉ ÚDAJE 58GE128 Radio budowlane Energy+ 58GE128 UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM NÁRADIA POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDÚCE...
- Página 28 6. tlačidlo na výber uloženej stanice • Používanie tlačidiel 7. tlačidlo na výber uloženej stanice Ak nie je v požadovanej akcii uvedené inak, všetky akcie tlačidiel sa vykonávajú len rýchlym stlačením. To sa týka aj funkcie tlačidiel 8.Tlačidlo Nastavenia voliča. 9.TUNE- / previnúť...
- Página 29 • Vyvolanie stanice Čas> Budík> Jazyk> Podsvietenie> Spánok> EQ> Reset > SW Ver. • Čas Krátko stlačte tlačidlo PRESET, na displeji sa zobrazí Preset Recall. Pomocou tlačidla NEXT/PREV vyberte jednu z uvedených staníc a stlačte Tu môžete zmeniť všetky funkcie a predvoľby času a dátumu. tlačidlo SELECT na prehrávanie.
- Página 30 Varovanie: Vždy sa uistite, že je pracovné svetlo vypnuté a úplne Pracovník pre kvalitu spoločnosti TOPEX GROUP vychladnuté, kým sa ho pokúša vyčistiť. Varšava, 2022-07-11 TECHNICKÉ ÚDAJE Rádio budowlane Energy+ 58GE128 PREVOD IZVIRNIH NAVODIL Parametr Hodnota 58GE128 Výstup nabíjania 18 V DC PREVIDNOST: PRED UPORABO ORODJA NATANČNO PREBERITE...
- Página 31 • tehnična dokumentacija -1 kos Da bi zmanjšali nevarnost poškodb, mora uporabnik • garancijska kartica – 1 kos prebrati navodila za uporabo. DELOVANJE Metoda nadzora OPIS GRAFIČNIH ELEMENTOV • Vklop/izklop/počasno stanje pripravljenosti 1.Ročaj Pritisnite gumb za vklop, da vklopite radio. Ko je vklopljen, ga 2.Okvir ponovno pritisnite, da preklopite v način pripravljenosti, ali ga 3.Logotip...
- Página 32 "Da". Z gumbi za nastavitev +/- preidite med možnostmi in pritisnite gumb Pritisnite in držite gumb "Info/Menu", dokler se ne prikaže 'Scan Setting' v načinu FM ali Tull Scan' v načinu DAB+. S pritiskom na za potrditev. • Prednastavljeno gumb za nastavitev +/- preklapljajte med možnostmi, dokler ne pridete do V prednastavitvah so shranjene priljubljene postaje za lažji dostop, naš...
- Página 33 Po izbiri sistemskih možnosti boste imeli dostop do: Radijsko gradivo Energy+ 58GE128 Normalno > Jazz > Pop > Klasika> Subwoofer> Rock > Moj EQ Parametri vrednost EQ lahko prilagodite z uporabo podmenija v razdelku "Moj EQ", Izhod za polnjenje 18 V DC Tu lahko spremenite naslednje podatke: Nazivna moč...
- Página 34 ĮSPĖJIMAS: PRIEŠ NAUDODAMI ĮRANKĮ ATIDŽIAI PERSKAITYKITE prietaisu ir jokio kodo nereikės. Jei susiejimas pavyko, ekrane bus rodoma ŠĮ VADOVĄ IR IŠSAUGOKITE JĮ ATEITYJE. "Connected" (sujungta). -FM režimas SAUGOS TAISYKLĖS Paspauskite MODE klavišą ir pasirinkite FM režimą, paspauskite "OK" Tai nėra žaislas. Vaikams neturėtų būti leidžiama juo naudotis. Visi klavišą...
- Página 35 Paspauskite ir laikykite mygtuką "INFO/MENU", kol ekrane pasirodys DAB Tada paspauskite derinimo +/- mygtukus, kad pasirinktumėte vieną iš meniu sąrašas. Sukite ratuką, kad pažymėtumėte "Manual Tune*" parinkčių "Stereo allowed" ir "Forced Mono", ir paspauskite ratuką, kad (rankinis derinimas)*, ir greitai paspauskite ratuką, kad jį pasirinktumėte. patvirtintumėte.
- Página 36 Sukdami ratuką ir spausdami jį pasirinkite vieną iš parinkčių: Aukštas > vidutinis > žemas TECHNINIAI DUOMENYS Žvaigždutė viršutiniame dešiniajame kampe rodo esamą pasirinkimą. "Radio budowlane Energy+" 58GE128 • Miegas Vertė Naudodami šią funkciją galite nustatyti radijo imtuvo įjungimo trukmę. Parametras Įkrovimo išvestis...
- Página 37 Bluetooth ikona. Aktivizējiet bluetooth ierīcē un meklējiet pieejamās ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS ierīces. Meklējiet un pievienojiet "RADIO" Radio automātiski savienosies 58GE128 ar ierīci, un nav nepieciešams nekāds kods. Displejā tiks parādīts "Connected" (Savienots), ja savienošana ir veiksmīga. UZMANĪBU: PIRMS INSTRUMENTA LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET -FM režīms...
- Página 38 pārslēgtu pieejamās DAB stacijas. Nospiediet slēdzi, lai noregulētu radio Nospiediet un turiet nospiestu pogu "Info/Menu", līdz parādās "Scan uz staciju, kas parādās displejā. Setting". • Skenēt Nospiediet taustiņus melodija +/-, lai mainītu opcijas, un nospiediet riteni, Nospiežot pogu "Skenēt", varat pārregulēt vai atsvaidzināt pieejamo DAB lai izvēlētos.
- Página 39 Šī opcija ļauj iestatīt neaktīvā displeja apgaismojuma līmeni. TEHNISKIE DATI Izvēlieties kādu no iespējām, pagriežot riteni un nospiežot to, lai izvēlētos: Radio budowlane Energy+ 58GE128 Augsts > vidējs > zems Zvaigznīte augšējā labajā stūrī norāda pašreizējo atlasi. Wartość...
- Página 40 Ražotājs: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 12.Nupp Vali/Stopp Warszawa 13.nupp salvestatud jaama valimiseks Izstrādājums: Būvniecības radio 14. nupp salvestatud jaama valimiseks Modelis: 58GE128 15.TUNE+ / kiiresti edasi Tirdzniecības nosaukums: GRAPHITE 16.Nupp Otsi Sērijas numurs: 00001 ÷ 99999 17.nupp INFO/MENÜÜ...
- Página 41 • Automaatne häälestus FM Seadistamine • Esmakordne kasutamine Automaatseks häälestamiseks järgmisele vabale raadiojaamale vajutage Pärast raadio eemaldamist pakendist ühendage raadio vooluvõrku, ja hoidke 3 sekundit all nuppe Tune +/-'. See käivitab automaatse FM- kasutades kaasasolevat adapterit või 2Ah/4Ah/6.0 akut. otsingu. baasil asuvasse patareipessa.
- Página 42 Kõrge > Keskmine > Madal Paremas ülanurgas olev tärn tähistab praegust valikut. TEHNILISED ANDMED Raadio budowlane Energy+ 58GE128 Selle valikuga saate määrata mitteaktiivse ekraani valgustuse taseme. Wartość Valige valikute hulgast, keerates valimisnuppu ja vajutades seda Parametr Laadimisväljund...
- Página 43 Tootja: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 10.Пржициск включен/изключен Warszawa 11.Бутон за режим Toode: Ehitusraadio 12.Бутон "Избор/спиране" Mudel: 58GE128 13.бутон, за да изберете запазена станция Kaubanimi: GRAPHITE 14. бутон, за да изберете запазената станция Seerianumber: 00001 ÷ 99999 15.TUNE+ / превъртане напред...
- Página 44 Натиснете бутона за захранване, за да включите радиото. След Можете да премахнете DAB станциите от радиото, които са изброени като го включите, натиснете го отново, за да влезете в режим със символа "?" пред името им, като използвате функцията за на...
- Página 45 • За да изберете Bluetooth, натиснете “Mode” многократно, докато Time Out иконата Bluetooth се появи на дисплея С тази функция се задава продължителността на времето, преди • Сдвояване дисплеят да се затъмни. Изберете една от опциите, като завъртите Радиото автоматично преминава в режим на сдвояване и показва на циферблата...
- Página 46 Павел Ковалски изключена и напълно охладена, преди да опитвайки се да го почисти. Отговорник по качеството на TOPEX GROUP ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Варшава, 2022-07-11 Radio budowlane Energy+ 58GE128 Цена Parametr Изход за зареждане 18 V DC PRIJEVOD ILIIGINALNA UPUTA Номинална мощност на високоговорителя...
- Página 47 Broj desno od zaslona označava količinu kanala pronađenih u vašoj regiji 20.AUX tijekom ovog skeniranja. Nakon završetka skeniranja radio će se podesiti 21.18V / 1A Ulaz istosmjernog kabela za napajanje 22.USB priključak za punjenje 5V/1A na prvu abecedno navedenu stanicu dostupnu u DAB načinu rada. 23.punjač...
- Página 48 Pritisnite bilo koji gumb 'Tune +/-' da biste ručno prilagodili radio u FM • Alarm načinu rada. To pomaže u lošim područjima signala da dobiju jasan signal. Alarmi za buđenje s objektom za odgodu, u zadano vrijeme, isprva tiho, a zatim se postupno grade do seta Spremi kao gotovu konfiguraciju ako je potrebno FM mogućnosti...
- Página 49 Upozorenje: Uvijek provjerite je li radno svjetlo ugašeno i potpuno hladno prije pokušavajući ga očistiti. ПРЕВОД ИЛИИГИНАЛНО УПУТСТВО TEHNIČKI PODACI 58GE128 Radio budowlane Energy+ 58GE128 ОПРЕЗ : ПРЕ УПОТРЕБЕ АЛАТКЕ ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВО Wartość УПУТСТВО И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ. Parametar Izlaz punjenja 18 V DC БЕЗБЕДНОСНИ...
- Página 50 4.антена Притисните дугме за напајање да бисте укључили радио. Поново притисните да бисте ушли у режим приправности или га 5.Екран држите да бисте искључили радио. 6 . дугме за избор сачуване станице • Коришћење дугмади 7 . дугме за избор сачуване станице Све...
- Página 51 • Предложак Притисните тастер ПРЕВ/НЕXТ да бисте изабрали Унапред одређене продавнице омиљених станица за једноставан претходну/следећу песму за репродукцију, приступ, наш ДАБ модул има до 30 унапред одређених успомена. Јачина звука се контролише на нормалан начин окретањем Складиштење станице за претходно подешавање листе бројчаника.
- Página 52 • Спавати покушавајући да га очистим. Помоћу ове функције можете да подесите време које је радио на ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ програму. Радио будоwлане Енергy + 58GE128 Када будете изабрани из системских опција којима имате приступ • Еq Параметр Wартоśћ Помоћу ове функције можете да промените жељену опцију излаза...
- Página 53 • Ραδιόφωνο DAB / FM - 1 τεμ Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης • Τροφοδοσία 18V/1A - 1 τεμ πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών. • εγχειρίδιο χρήσης -1 pc • τεχνική τεκμηρίωση -1 PC ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ •...
- Página 54 Ελέγξτε την ισχύ του σήματος και βεβαιωθείτε ότι είναι πάνω από την Στη συνέχεια, πατήστε τα κουμπιά tune +/- για να επιλέξετε από τις ελάχιστη γραμμή. Πατήστε γρήγορα τον επιλογέα για να ενημερώσετε και επιλογές 'Stereo allowed' και 'Forced Mono' και πατήστε τον επιλογέα για να...
- Página 55 οποίο είναι ενεργοποιημένο το ραδιόφωνο. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Αφού επιλεγεί από τις επιλογές του συστήματος, θα έχετε πρόσβαση σε • EQ Radio budowlane Energy+ 58GE128 Μπορείτε να αλλάξετε την προτίμηση εξόδου ήχου με αυτή τη λειτουργία. Wartość Parametr Μόλις επιλεγεί από τις επιλογές του συστήματος, θα έχετε πρόσβαση σε: Έξοδος...
- Página 56 12.Botón Seleccionar/Detener Warszawa 13.button para seleccionar una estación guardada Toode: Ehitusraadio 14. botón para seleccionar la estación guardada Mudel: 58GE128 Kaubanimi: GRAPHITE 15.TUNE+ / avance rápido Seerianumber: 00001 ÷ 99999 16.Botón de búsqueda Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel.
- Página 57 • Uso de los botones Mantenga pulsada la tecla PRESET hasta que la pantalla muestre Preset Todas las acciones de los botones son sólo una pulsación rápida, a Store. Utilice la tecla NEXT/PREV para seleccionar una preselección y, a menos que se indique lo contrario en la acción requerida. Esto continuación, pulse la tecla SELECT para almacenar la emisora que se incluye la función de botón del dial.
- Página 58 'Scan Setting' en modo FM o 'Tull Scan' en modo DAB+. Pulse el botón Puedes cambiar la preferencia de salida de sonido con esta función. de sintonización +/- para recorrer las opciones hasta llegar a 'System' y, a Una vez seleccionadas las opciones del sistema, tendrás acceso a: continuación, pulse el dial para seleccionarla.
- Página 59 Radio budowlane Energy+ 58GE128 TRADUZIONE DELL'ISTRUZIONE ORIGINALE Parámetro Wartość 58GE128 Salida de carga 18 V DC ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'UTENSILE, LEGGERE Potencia nominal del altavoz 2x15W ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER Bandas FM 87,5 - 108 MHz FUTURE CONSULTAZIONI.
- Página 60 • Maniglia di trasporto Tutti i canali trovati saranno visualizzati in ordine alfabetico. • Fino a 10-20 ore di gioco costante con l'uso del pacco batteria • Sintonia manuale • Modalità Bluetooth Questa opzione consente di risintonizzare una singola frequenza locale Attivare la funzione Bluetooth con il tasto "mode"...
- Página 61 Con questa opzione è possibile scegliere la lingua in cui la radio visualizza Una volta effettuata la selezione, si passa al menu precedente. Premere il pulsante "Info/Menu" per tornare alla schermata principale. le opzioni del menu. • Impostazioni audio Le opzioni linguistiche disponibili sono: English, Polski, Deutsch, Francais, Selezionare "Impostazione audio"...
- Página 62 Attenzione: Assicurarsi sempre che la luce di lavoro sia spenta e Varsavia, 2022-07-11 completamente fredda prima di tentare di pulirlo. DATI TECNICI VERTALING VAN OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIE Radio budowlane Energy+ 58GE128 58GE128 LET OP: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT Wartość Parametro U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR HEM VOOR...
- Página 63 16.Zoek knop Nadat u de radio uit de verpakking heeft gehaald, sluit u de radio aan op 17.button INFO/MENU het lichtnet met behulp van de meegeleverde adapter of 2Ah/4Ah/6.0 18.alarm knop Batterij 19.spreker in het batterijvak in de basis. Klap de antenne volledig uit en druk op de 20.AUX-poort aan/uit-knop om de radio aan te zetten.
- Página 64 FM-Modus Alle tijd- en datumfuncties en voorkeuren kunnen hier worden gewijzigd. • Kies FM-Modus 1. Tijd/Datum instellen Druk op de MODE toets en kies de FM mode, druk op de "OK" toets om Met deze optie kunt u de tijd en datum handmatig instellen. te bevestigen.
- Página 65 Gebruik de draaiknop om door de opties te bladeren en druk erop om te Radio budowlane Energy+ 58GE128 selecteren. • Reset Wartość Parametr Als u deze optie selecteert in het menu 'System', wordt de radio gereset Laaduitgang 18 V DC en worden alle opgeslagen voorkeurszenders gewist.
- Página 66 • Poignée de transport TRADUCTION DE L'INSTRUCTION ORIGINALE • Jusqu'à 10 à 20 heures de jeu continu avec le pack de batteries. 58GE128 • Mode Bluetooth ATTENTION : AVANT D'UTILISER L'OUTIL, LISEZ ATTENTIVEMENT Activez la fonction Bluetooth en utilisant le bouton "mode" jusqu'à ce que CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE...
- Página 67 Pour effacer complètement et réaccorder toutes les stations DAB Appuyez sur la touche Auto SCAN pour balayer les fréquences de la disponibles, sélectionnez "Full Scan" dans les options du menu. bande FM, et les stations trouvées sont stockées dans la liste des présélections triées par fréquence.
- Página 68 DONNÉES TECHNIQUES Une fois que vous avez sélectionné les options du système, vous avez accès aux éléments suivants : Radio budowlane Energy+ 58GE128 Normal > Jazz > Pop >Classic> Subwoofer> Rock > My EQ Wartość Vous pouvez personnaliser l'égaliseur en utilisant le sous-menu sous Parametr "Mon égaliseur",...
- Página 69 Fabricant : Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produit : Radio de construction Modèle : 58GE128 Nom commercial : GRAPHITE Numéro de série : 00001 ÷ 99999 Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité...