GRAPHITE 58GE128 Manual Del Usuario página 2

PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) .......................................................................................................................................................................... 3
EN TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION ................................................................................................................................................................. 6
DE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG.................................................................................................................................................................. 8
RU ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ................................................................................................................................................................ 12
HU AZ EREDETI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ............................................................................................................................................................................. 15
RO TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE ................................................................................................................................................................. 18
UA ПЕРЕКЛАД (ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА). .................................................................................................................................................................... 21
CZ PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU ................................................................................................................................................................................... 24
SK PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU ................................................................................................................................................................................. 27
SL PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ............................................................................................................................................................................................ 30
LT ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS ..................................................................................................................................................................... 33
LV ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS .................................................................................................................................................................. 37
EE ORIGINAALJUHENDI TÕLGE ........................................................................................................................................................................................... 40
BG ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ ............................................................................................................................................................ 43
HR PRIJEVOD ILIIGINALNA UPUTA ...................................................................................................................................................................................... 46
SR ПРЕВОД ИЛИИГИНАЛНО УПУТСТВО ........................................................................................................................................................................... 49
GR ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΑΡΧΙΚΉΣ ΟΔΗΓΊΑΣ ......................................................................................................................................................................... 52
ES TRADUCCIÓN DE LA INSTRUCCIÓN ORIGINAL ........................................................................................................................................................... 56
IT TRADUZIONE DELL'ISTRUZIONE ORIGINALE ............................................................................................................................................................... 59
NL VERTALING VAN OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIE .................................................................................................................................................. 62
FR TRADUCTION DE L'INSTRUCTION ORIGINALE ............................................................................................................................................................ 66
2