Manuales relacionados para Sunrise Medical Zoe C500
Resumen de contenidos para Sunrise Medical Zoe C500
- Página 1 Manual de instrucciones Manual do utilizador Ref. C500 Aitana Ref. C501 Adriana Ref. C502 Polígono Bakiola 41, 48498 Arrankudiaga, Vizcaya. España Tel.: + 34 902 14 24 34 Fax +34 94 648 15 75 www.S unr iseMedical.es...
- Página 3 ESPAÑOL INDICE DEL MANUAL DESCRIPCIÓN ..................5 COMPONENTES..................7 2.1.- COMPONENTES CAMA MODELO ZOE......... 7 2.2.- COMPONENTES CAMA MODELO AITANA ........8 2.3.- COMPONENTES CAMA MODELO ADRIANA ........ 9 MONTAJE ....................10 3.1.- MONTAJE DE LA CAMA GERIÁTRICA......... 10 3.2.- MONTAJE DE ACCESORIOS............
- Página 4 Introducción Gracias por elegir un producto de Sunrise Medical. Es conveniente que lea el manual de instrucciones, especialmente los consejos de seguridad y ajustes antes de utilizar el producto. Si tiene alguna duda sobre su utilización, mantenimiento o seguridad, consulte por favor con un distribuidor autorizado de nuestros productos.
- Página 5 Garantía SUNRISE MEDICAL garantiza este producto por un periodo de dos años, desde la fecha de la factura, tiquet de compra o del albarán de entrega. La garantía incluye tanto las piezas a sustituir, como la mano de obra y transporte.
- Página 6 Para cualquier ajuste o servicio, acuda al Servicio tecnico del establecimiento donde haya adquirido el producto: MODELO: ___________________________________________ NUMERO DE SERIE: __________________________________ FECHA DE ADQUISICIÓN: _____________________________ Sello firma y fecha del establecimiento. Distribución: Sunrise Medical S.L. Poligono Bakiola nº 34 48498 Arrankudiaga Vizcaya Página 6 de 26...
- Página 7 2.- COMPONENTES 2.1.- COMPONENTES CAMA MODELO ZOE La relación de componentes de la cama es: Nº Elementos Referencia CAMA GERIÁTRICA 90X190 C 500 1 Cama somier parte 1 C500-1 2 Cama somier parte 2 C500-2 3 Motor C500-3 4 Mando C500-4 na Pila tipo 9V Comercial...
- Página 8 2.2.- COMPONENTES CAMA MODELO AITANA La relación de componentes de la cama es: Nº Elementos Referencia CAMA GERIÁTRICA 90X190 C 501 1 Cama somier parte 1 C500-1 2 Cama somier parte 2 C500-2 3 Motor C501-3 4 Mando C501-4 na Pila tipo 9V Comercial 5 Kit de ruedas (4 unidades) C501-5...
- Página 9 2.3.- COMPONENTES CAMA MODELO ADRIANA La relación de componentes de la cama es: Nº Elementos Referencia CAMA GERIÁTRICA 90X190 C 502 1 Cama somier parte 1 C500-1 2 Cama somier parte 2 C500-2 3 Motor C501-3 4 Mando C501-4 na Pila tipo 9V Comercial 5 Kit de ruedas (4 unidades) C501-5...
- Página 10 3.- MONTAJE 3.1.- MONTAJE DE LA CAMA GERIÁTRICA (MODELOS ZOE, AITANA Y ADRIANA) El somier está dividido en dos partes, unidas entre si por tubo telescópico de sección rectangular y botón estriado en cada larguero para la unión de las dos estructuras.
- Página 11 ► SI LA CAMA VA MONTADA SOBRE PATAS DE ALTURA REGULABLE (MODELO ZOE), proceda así: Ajuste de la altura de la pata. Deslizar el tubo telescópico hasta hacer coincidir el orificio del tubo interior con el exterior de la pata hasta alcanzar la altura deseada y atornille (L y M).
- Página 12 ► SI LA CAMA VA MONTADA SOBRE CARRO ELEVADOR (MODELOS AITANA Y ADRIANA), proceda así: Sitúe el motor sobre las barras del bastidor (D y E). Fije el motor a ambas barras deslizando las tapas correderas de las esquinas (F) y una vez introducida, fíjelas presionando el pasador rojo hacia abajo (G).
- Página 13 Colocar el asa de freno para el colchón en los orificios de la barra del somier en la zona de “pies” L). 3.2.- MONTAJE DE ACCESORIOS 3.2.1.- Cabecero y piecero Modelo ZOE y AITANA Se montan los anclajes en el piecero (A). Se inserta el piecero en el bastidor de la cama y se aprietan los tornillos (B y C).
- Página 14 3.2.2.- Cabecero, piecero y barandilla Modelo ADRIANA Se montan los anclajes del cabecero en la zona de la cabeza del somier (A). Se une el cabecero a los anclajes mediante tornillos (B). Se fija la unión apretando el botón estriado (C). Se insertan los soportes correderos con cuatro mechones sobre las guías metálicas del cabecero, para ello presionar el botón inferior del lateral del cabecero para desbloquear la guía y permitir el avance del...
- Página 15 Seguidamente se insertan los travesaños de la barandilla en los mechones del cabecero (F), manteniendo el otro extremo del travesaño (lado pies) descansando sobre el suelo. Colocar los soportes correderos de cuatro mechones en el extremo del travesaño (lado pies, G) e introducir el soporte en la guía metálica del piecero (H) y deslizar hasta la parte superior de la guía y bloquear con el botón superior lateral (I).
- Página 16 4.- FUNCIONAMIENTO Antes de poner en funcionamiento la cama lea atentamente estos consejos y advertencias de uso: La cama geriátrica está diseñada para su uso interior. No utilizar o almacenar en el exterior o ambientes húmedos. Antes de utlilzar la cama, comprobar que se han quitado todos los elementos de embalaje y para el transporte como cinchas, ataduras y abrazaderas, de los contrario podria dañarse el producto.
- Página 17 4.1.- ELEVACIÓN DE PLANOS DEL SOMIER (MODELO ZOE) FUNCIONES DEL MANDO: 1: Zona del tronco hacia arriba 2: Zona tronco hacia abajo 3: Zona piernas hacia arriba 4: Zona piernas hacia abajo 5: Zona tronco y de piernas hacia arriba 6: Zona tronco y de piernas hacia abajo 4.1.1.-...
- Página 18 Advertencia especial: En caso de corte de suministro eléctrico, el motor de la cama dispone de una batería que permite posicionar la cama en posición horizontal. Esta batería es de un solo uso, deberá ser sustituida tras su utilización o si ha transcurrido un largo periodo de tiempo sin usarla (un año).
- Página 19 4.2.- ELEVACIÓN-DESCENSO DE PLANOS DEL SOMIER Y DEL CARRO ELEVADOR (MODELOS AITANA Y ADRIANA) FUNCIONES DEL MANDO: 1: Zona del tronco hacia arriba 2: Zona tronco hacia abajo 3: Zona piernas hacia arriba 4: Zona piernas hacia abajo 5: Zona tronco y de piernas hacia arriba 6: Zona tronco y de piernas hacia abajo...
- Página 20 4.2.4.- Elevación-descenso del carro elevador Presionar el botón (7) para elevar la altura de la cama con el carro elevador, mantener pulsado hasta alcanzar la altura deseada. Presionar el botón (8) para bajar la cama, mantener pulsado el botón hasta alcanzar la altura deseada. Advertencia especial: En caso de interrupción de suministro eléctrico, el motor de la cama dispone de una batería que permite posicionar la cama en posición horizontal.
- Página 21 4.3.- ELEVACIÓN-DESCENSO DE BARANDILLAS (MODELO ADRIANA) 4.3.1.- Elevación de la barandilla Elevar el travesaño superior hasta arriba del cabecero con las dos manos hasta su bloqueo mediante el botón superior del lateral (A). Repetir la misma operación en el piecero. 4.3.2.- Descenso de la barandilla Levantar el travesaño superior con una mano, y con la otra presionar...
- Página 22 Para frenar la cama deberá situar la maneta de la rueda en la posición (B). Para desbloquearla posiciónela de nuevo en (A). 5.- LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 5.1.- LIMPIEZA Se recomienda limpiar la cama con agua tibia y con ayuda de una esponja, bayeta o cepillo suave.
- Página 23 Estado de la superficie de los panelados como cabecero, piecero, barandillas, etc.). Estado de las piezas plásticas (anclajes, etc.). El mantenimiento de la cama geriátrica no puede ser realizado por personas que no hayan recibido una formación cualificada. En caso de cualquier duda en el mantenimiento contactar con el distribuidor.
- Página 24 Recomendaciones para las medidas y el peso del colchón (cm): Anchura: Mínima 80-90 , Máxima 94. Longitud del colchón: Mínimo 190, Máximo 194. Altura del colchón: Mínimo 13, Máximo 18. Peso del colchón: aproximadamente entre 10 y 20 Kg. Los pesos orientativos de las camas son los siguientes: MODELO ZOE Nombre elemento Código elemento...
- Página 25 Las dimensiones orientativas de las camas son los siguientes: MODELO ZOE Elementos Dimensiones (mm) Código Nombre elemento Largo Ancho Altura Ángulo elemento CAMA GERIÁTRICA CG90/2 1900 90X190 Secc.Tronco: CAMA Somier Parte 1 CG90/2-1 70º Secc.Superior pierna: 30º CAMA Somier Parte 2 CG90/2-1 1163 Secc.
- Página 26 MODELO ADRIANA Elementos Dimensiones (mm) Código Nombre elemento Largo Ancho Altura Ángulo elemento CAMA GERIÁTRICA CG90/2 1900 90X190 Secc.Tronco: CAMA Somier Parte 1 CG90/2-1 70º Secc.Superior pierna: 30º CAMA Somier Parte 2 CG90/2-1 1163 Secc. Inferior pierna: 20º CARRO ELEVADOR mín.=355 FRENOS CEFI1...
- Página 27 PORTUGÊS ÍNDICE DESCRIÇÃO .................... 3 COMPONENTES..................5 2.1.- COMPONENTES DA CAMA MODELO ZOE ........5 2.2.- COMPONENTES CAMA MODELO AITANA ........6 2.3.- COMPONENTES CAMA MODELO ADRIANA ........ 7 MONTAGEM .................... 8 3.1.- MONTAGEM DA CAMA GERIÁTRICA..........8 3.2.- MONTAGEM DE ACESSÓRIOS ........... 11 FUNCIONAMENTO ................
- Página 28 Introdução Muito obrigado por escolher um produto da Sunrise Medical. Antes de utilizar o produto, convém que leia este manual de instruções, em especial os conselhos de segurança e dos ajustes. Se tiver alguma dúvida sobre a sua utilização, manutenção ou segurança, queira consultar um distribuidor autorizado dos nossos produtos.
- Página 29 Garantia A SUNRISE MEDICAL garante este produto por um período de dois anos a contar da data da factura, talão de compra ou guia de entrega. A garantia tanto inclui as peças a substituir, como a mão de obra e o transporte.
- Página 30 Para qualquer ajuste ou serviço, recorra à Assistência Técnica do estabelecimiento onde tiver adquirido o produto: MODELO: ___________________________________________ NÚMERO DE SÉRIE: __________________________________ DATA DA AQUISIÇÃO: _____________________________ Carimbo, assinatura e data do estabelecimento. Distribuição: Sunrise Medical S.L. Polígono Bakiola nº 34 48498 Arrankudiaga Vizcaya Página 4 de 24...
- Página 31 2.- COMPONENTES 2.1.- COMPONENTES DA CAMA MODELO ZOE Relação dos componentes da cama: Nº Elementos Referência CAMA GERIÁTRICA 90X190 C 500 1 Estrado da cama - parte 1 C500-1 2 Estrado da cama - parte 2 C500-2 3 Motor C500-3 4 Comando C500-4 nd Pilha tipo 9V...
- Página 32 2.2.- COMPONENTES CAMA MODELO AITANA Relação dos componentes da cama: Nº Elementos Referência CAMA GERIÁTRICA 90X190 C 501 1 Estrado da cama - parte 1 C500-1 2 Estrado da cama - parte 2 C500-2 3 Motor C501-3 4 Comando C501-4 nd Pilha tipo 9V Comercial 5 Kit de rodas (4 unidades)
- Página 33 2.3.- COMPONENTES CAMA MODELO ADRIANA Relação dos componentes da cama: Nº Elementos Referência CAMA GERIÁTRICA 90X190 C 502 1 Estrado da cama - parte 1 C500-1 2 Estrado da cama - parte 2 C500-2 3 Motor C501-3 4 Comando C501-4 nd Pilha tipo 9V Comercial 5 Kit de rodas (4 unidades)
- Página 34 3.- MONTAGEM 3.1.- MONTAGEM DA CAMA GERIÁTRICA (MODELOS ZOE, AITANA E ADRIANA) O estrado está dividido em duas partes unidas entre si por tubo telescópico de secção rectangular e botão estriado em cada suporte para união das duas estruturas. Para proceder à montagem leve em conta as seguintes considerações gerais: A cama geriátrica deve ser montada por pessoas especializadas ou devidamente formadas.
- Página 35 ► SE A CAMA FOR MONTADA SOBRE PÉS DE ALTURA REGULÁVEL (MODELO ZOE), faça o seguinte: Ajuste a altura do pé. Deslizeo tubo telescópico de modo a fazer coincidir o orifício do tubo interior com o exterior do pé até atingir a altura desejada e depois aperte (L e M).
- Página 36 ► SE A CAMA FOR MONTADA SOBRE MECANISMO ELEVADOR (MODELOS AITANA E ADRIANA), faça o seguinte: Posicione o motor sobre as barras do chassis (D). Fixe o motor a ambas as barras deslizando as tampas de correr das esquinas (F) e, uma vez introduzidas, fixe-as pressionando o passador vermelho até...
- Página 37 Colocar a asa do travão para o colchão nos orifícios da barra do estrado na zona de “pés” (L). 3.2.- MONTAGEM DE ACESSÓRIOS 3.2.1.- Cabeceira e pé Modelos ZOE e AITANA Montam-se as fixações ao pé da cama (A). Insere-se a parte do pé da cama no seu chassis e apertam-se os parafusos (B e C).
- Página 38 3.2.2.- Cabeceira, pé e barras laterais - Modelo ADRIANA Montam-se as fixações da cabeceira na zona da cabeceira do estrado (A). Une-se a cabeceira às fixações por meio de parafusos (B). Fixa- se o encaixe apertando o botão estriado (C). Insere-se os suportes de correr com quatro pernos nas guias metálicas da cabeceira, devendo para isso pressionar o botão inferior da lateral da cabeceira para desbloquear a guia e permitir o avanço do...
- Página 39 Em seguida, insere-se os pernos da cabeceira na trave da barra lateral (F), mantendo o outro extremo do perno (lado do pé da cama) pousado no chão. Colocar os suportes de correr de quatro pernos no extremo da trave (lado dos pés, G) e introduzir o suporte na guia metálica dos pé da cama (H);...
- Página 40 4.- FUNCIONAMENTO Antes de pôr a cama em funcionamento, leia atentamente estes conselhos e avisos sobre a utilização: A cama geriátrica está concebida para uso em interior. Não utilizar nem guardar no exterior ou em ambientes húmidos. Antes de utlilzar a cama, verificar se foram retirados todos os elementos da embalagem e do transporte, tais como correias, ataduras e abraçadeiras.
- Página 41 4.1.- ELEVAÇÃO DE PLANOS DO ESTRADO (MODELO ZOE) FUNÇÕES DO COMANDO: 1: Zona do tronco para cima 2: Zona do tronco para baixo 3: Zona das pernas para cima 4: Zona das pernas para baixo 5: Zona do tronco e das pernas para cima 6: Zona do tronco e das pernas para baixo...
- Página 42 Aviso especial: Em caso de corte de corrente eléctrica, o motor da cama dispõe de uma bateria que permite colocar a cama em posição horizontal. Esta bateria é de utilização única, devendo ser substituída após a sua utilização ou depois de um prolongado período de tempo sem utilização (um ano).
- Página 43 4.2.- ELEVAÇÃO-DESCIDA PLANOS ESTRADO MECANISMO ELEVADOR (MODELOS AITANA E ADRIANA) FUNÇÕES DO COMANDO: 1: Zona do tronco para cima 2: Zona do tronco para baixo 3: Zona das pernas para cima 4: Zona das pernas para baixo 5: Zona do tronco e das pernas para cima 6: Zona do tronco e das pernas para baixo...
- Página 44 4.2.4.- Elevação-descida do mecanismo elevador Pressionar o botão (7) para elevar a altura da cama com o mecanismo elevador, mantendo-o premido até se obter a altura desejada. Pressionar o botão (8) para baixar a cama, mantendo-o premido até se obter a altura desejada. Aviso especial: Em caso de corte de corrente eléctrica, o motor da cama dispõe de uma bateria que permite colocar a cama em posição horizontal.
- Página 45 4.3.- ELEVAÇÃO-DESCIDA DAS BARRAS LATERAIS (MODELO ADRIANA) 4.3.1.- Elevação das barras laterais Com as duas mãos e por meio do botão superior da lateral (A), elevar a trave superior para cima, na cabeceira, até que se prenda. Repetir a mesma operação no pé da cama. 4.3.2.- Descida da barra lateral Levantar a trave superior com uma mão e com a outra pressionar o...
- Página 46 Para travar a cama, mudar a patilha da roda para a posição (B). Para desbloquear, posicioná-la novamente em (A). 5.- LIMPEZA E MANUTENÇÃO 5.1.- LIMPEZA Recomenda-se limpar a cama com água morna e com a ajuda de uma esponja, pano ou escova suave. Pode-se usar água e detergente para a limpeza de peças metálicas.
- Página 47 Estado da superfície dos painéis da cabeceira e pés, assim como das barras laterais, etc.). Estado das peças plásticas (fixações, etc.). A manutenção da cama geriátrica não pode ser realizada por pessoas que não tenham recebido formação adequada. Em caso de dúvida sobre a manutenção, contactar o distribuidor. 6.- ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 6.1.- CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS...
- Página 48 Recomendações para as medidas e peso do colchão (cm): Largura - Mínima: 80-90; Máxima: 94. Comprimento do colchão - Mínimo: 190; Máximo: 194. Altura do colchão - Mínimo: 13; Máximo: 18. Peso do colchão: aproximadamente entre 10 e 20 Kg. Os pesos de referência das camas são os seguintes: MODELO ZOE Nome do elemento...
- Página 49 MODELO ZOE Elementos Dimensões (mm) Código Nome do elemento Comprimento Largura Altura Ângulo elemento CAMA GERIÁTRICA CG90/2 1900 90X190 ESTRADO DA CAMA Sec.Tronco: CG90/2-1 - Parte 1 70º Sec. Superior ESTRADO DA CAMA CG90/2-1 1163 perna: 30º - Parte 2 Sec.
- Página 50 Peseiro PI90/2 1016 MODELO ADRIANA Elementos Dimensões (mm) Código Nome do elemento Comprimento Largura Altura Ângulo elemento CAMA GERIÁTRICA CG90/2 1900 90X190 ESTRADO DA CAMA - Sec.Tronco: CG90/2-1 Parte 1 70º Sec. Superior ESTRADO DA CAMA - CG90/2-1 1163 perna: 30º Parte 2 Sec.
- Página 51 NOTAS...
- Página 52 Sello del comercio Nuestros productos están en constante proceso de mejora, por lo que Sunrise Medical se reserva el derecho de cambiar el diseño de los mismos y las especifi caciones indicadas sin previo aviso. Os nossos produtos estão em constante processo de melhorias, pelo que, a Sunrise Medical reserva-se no direito de alterar o desenho dos mesmos e as especifi...