Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EL-KUE-EH-QFS-NI183CARCRB-NI183CARB_0423
Montageanleitung
DE DE
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
CZ CZ
Návod pro montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ES ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
FR FR
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
GB
GB
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
HR
HR
Uputstvo za montažu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Eisl Sanitär GmbH • Himmelreich 1 • 5020 Salzburg (Austria) • info@eisl .at • www .eisl .at
Montageanleitung
Soft Touch-Spültischarmatur
14
HU
HU
Szerelési útmutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
IT IT
Istruzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
NL NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PL PL
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SI SI
Navodila za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SK SK
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Publicidad
Manuales relacionados para eisl CARNEO NI183CARB
Resumen de contenidos para eisl CARNEO NI183CARB
- Página 1 Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Eisl Sanitär GmbH • Himmelreich 1 • 5020 Salzburg (Austria) • info@eisl .at • www .eisl .at...
- Página 2 Anschluss-Schläuche gelangen, dies kann zu Wasserschä- den Sie auf unserer Internetseite unter folgendem Link: web. den führen . eisl.at/qrcode/Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf • Auch bei einer sorgfältigen Produktion können scharfe • Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen alle Anschlüsse und Kanten entstehen . Bitte Vorsicht .
- Página 3 • POZOR! ŠKODY ZPŮSOBENÉ VODOU! Před montáží Ilustrovaný návod k výměně kartuše najdete na naší prosím zastavte obecný přívod vody . internetové stránce pod následujícím odkazem: web.eisl.at/ • Dbejte na to, aby všechna těsnění měla správnou polohu . qrcode/Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf • Tyto baterie nejsou vhodné k použití s níz kotlakými zásob- •...
- Página 4 Encontrará instrucciones ilustradas para sustituir el cartu- temperatura superior a 0 °C, en caso de heladas debe cho en el siguiente enlace de nuestra página web: web.eisl. at/qrcode/Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf interrumpirse el paso del agua y vaciarse la grifería .
- Página 5 étrangers, qui peuvent internet sous le lien suivant: web.eisl.at/qrcode/Austausch_ endommager la cartouche . Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf • Armature à usage privé ! Uniquement conçue pour l’utili- •...
- Página 6 You will find illustrated instructions on how to replace the off Ensure that all gaskets have the correct fit . cartridge on our website under the following link: web.eisl. • These taps are not suitable for use on low pressure and at/qrcode/Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf...
- Página 7 Prije montaže zatvorite sav dotok vode . Ilustrirane upute za zamjenu kartuše naći ćete na našoj • Pazite da sva brtvila imaju korektno nalijeganje . mrežnoj stranici pod sljedećom poveznicom: web.eisl.at/ • Ove armature nisu pogodne za primjenu kod niskotlačnih i qrcode/Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf malih elektrospremnika .
- Página 8 1-2 évente cserélni kell . • Ügyeljen arra, hogy minden tömítés megfelelően illesz- A tok kicserélésének képekkel ellátott leírását a webo-lda- kedjen . lunkon talál, alábbi linken: web.eisl.at/qrcode/ • Ezek a szerelvények nem alkalmasak a kisnyomású és kis Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf elektromos víztárolókhoz .
- Página 9 • Controllare in quest'occasione la corretta sede delle seguire le istruzioni corredate da immagini presenti nel guarnizioni . nostro sito web al seguente link: web.eisl.at/qrcode/Aus- • Queste rubinetterie non sono adatte per l'utilizzo in serba- tausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf toi di accumulo elettrici e a bassa pressione .
- Página 10 • Wij adviseren de inbouw van een filter in de installatie wisselen van de patronen vindt u op onze website onder of minstens het gebruik van haakse afsluiters met filter de volgende link: web.eisl.at/qrcode/Austausch_Kartusche- om het binnentreden van vreemde voorwerpen, die het Ventiloberteil_Eisl.pdf patroon schade kunnen berokkenen, te vermijden .
- Página 11 Instrukcja z ilustracjami dotycząca wymiany wkładu jest elektrycznych . dostępna na naszej stronie internetowej pod następu- • Zalecamy montaż filtra w instalacji lub przynajmniej jącym adresem: web.eisl.at/qrcode/ zastosowanie zaworów kątowych z filtrem, aby zapobiec Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf dostawaniu się ciał obcych, które mogą uszkodzić wkład .
- Página 12 . Slikovna navodila za menjavo kartuše najdete na naši • Pazite, da se bodo vsa tesnila pravilno prilegala . spletni strani prek povezave: web.eisl.at/qrcode/ • Te armature niso primerne za uporabo v nizkotlačnih in Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf električnih bojlerjih .
- Página 13 • Dávajte pozor na to, aby boli všetky tesnenia správne Ilustrovaný návod na výmenu kartuše nájdete na našej nasadené . webovej stránke pod nasledujúcim odkazom: web.eisl.at/ • Tieto batérie nie sú vhodné na použitie pri nízkotlakových qrcode/Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf a malých elektrických ohrievačoch vody .
- Página 14 Im Lieferumfang ist entweder die Befestigungsmutter 1 oder die Befestigungsmutter 2 enthalten. DE DE Die Anbringungsart ist identisch . Technische Abweichungen vom abgebildeten Montagematerial bleiben vorbehalten . V dodávce je obsažena buď svorníková matice 1 nebo svorníková matice 2. CZ CZ Způsob připevnění...
- Página 15 Im Lieferumfang ist entweder Gewinderohr A oder Gewinderohr B enthalten. DE DE Die Anbringungsart ist identisch . Technische Abweichungen vom abgebildeten Montagematerial bleiben vorbehalten . V dodávce je obsažena buď závitová trubička A nebo závitová trubička B. CZ CZ Způsob připevnění je shodný . Technické změny od vyobrazeného montážního materiálu zůstávají vyhrazeny . En el volumen de suministro se incluye la tubo roscado A o la tubo roscado B.
- Página 16 4 (Optional Befesti- gungsmutter 1 oder Befestigungsmutter 2 enthalten .) 7 (Optional Gewinderohr A oder Gewinderohr B enthalten .)
- Página 17 7 (Optional Gewinde- 7 (Optional Gewin- rohr A oder Gewinde- derohr A oder Gewin- rohr B enthalten .) derohr B enthalten .) ...
- Página 18 (Optional Befestigungsmutter 1 (Optional Befestigungsmutter 1 oder Befestigungsmutter 2 enthalten.) oder Befestigungsmutter 2 enthalten.)
- Página 19 2 min 2 min...
- Página 20 ...