Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des

instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing /

Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie

Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod izvornih uputa / Az eredeti utasítás fordítása /

Traducere a instrucţiunilor originale / Превод на оригиналните инструкции / Αυθεντικέ οδηγίε /

Tercümesi /

ARE /

/ KULLANIM KILAVUZU /

Originalios Instrukcijos vertimas

KASUTUSJUHEND

/ Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas / Originaalkasutusjuhendi tõlge

G24HT56

Alkuperäisten ohjeiden käännös /

oryginalnej instrukcji /

/ Orijinal Talimatların

Resumen de contenidos para GreenWorks G24HT56

Página 1 G24HT56 OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO / MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / ARE / / KULLANIM KILAVUZU / KASUTUSJUHEND HTG330 Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing /...
Página 2 DECLARATION OF CONFORMITY (UK) Name and address of the manufacturer: Name: Globe Technologies Europe GmbH Address: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt Name and address of the Authorized representative: Name: Garden Equipment Ltd Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK Name and address of the person authorised to compile the technical file: Name: Simon Del-Nevo Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK...
Página 3 English Turn the rear handle........5 Description........4 Operation tips..........5 Purpose............4 Maintenance.........5 Overview............ 4 General power tool safety Clean the machine........5 Lubricate the blade........5 warnings........4 Store the machine....... 5 Installation........4 Troubleshooting......6 Unpack the machine........4 Technical data......6 Operation........
Página 4 English WARNING DESCRIPTION • If the battery pack or charger is damaged, replace PURPOSE the battery pack or the charger. • Stop the machine and wait until the motor stops This machine is intended for cutting and trimming before you install or remove the battery pack. hedges and bushes in domestic areas.
Página 5 English • Clean all moisture with a soft dry cloth. TURN THE REAR HANDLE • Use a small brush to clean the air vents. Figure 5. LUBRICATE THE BLADE You can use the rotating button to adjust the rear handle To increase the efficiency and life of the blades, to different positions to cut the hedges easier.
Página 6 Herewith we declare that the product Cutting capacity 18 mm Category: Hedge Trimmer Weight (without 2.1 kg Model: HTG330 (G24HT56) battery and charg- Serial number: See product rating label Measuered sound 89 dB(A), K =3 dB(A) Year of Construc- See product rating label...
Página 7 English Furthermore, we declare that the following parts, clauses of European harmonised standards have been used: • EN 62841-1; EN 62841-2-11; EN 55014-1; EN 55014-2; IEC 62321-3-1; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-8 Measured sound : 95 dB(A) power level: Guaranteed sound...
Página 8 Deutsch Hinteren Griff drehen........ 10 Beschreibung......9 Tipps zur Bedienung.........10 Verwendungszweck........9 Wartung und Instandhaltung..10 Überblick............ 9 Allgemeine Maschine reinigen........10 Klinge schmieren........10 Sicherheitshinweise für Maschine lagern......11 Elektrowerkzeuge......9 Fehlerbehebung......11 Montage........9 Technische Daten...... 11 Maschine auspacken........9 Garantie........11 Bedienung........9 10 EG-Konformitätserklärung..
Página 9 Deutsch BESCHREIBUNG 3.1.1 AKKUPACK EINSETZEN Abbildung 2 VERWENDUNGSZWECK WARNUNG Diese Maschine dient dem Schneiden und Zuschneiden von Hecken und Büschen in Privatbereichen. Die • Wenn der Akkupack oder das Ladegerät Maschine ist nicht für das Schneiden über Schulterhöhe beschädigt ist, ersetzen Sie den Akkupack oder vorgesehen.
Página 10 Deutsch 1. Drücken und halten Sie den Mikroschalter mit WARTUNG UND einer Hand und drücken Sie den Auslöser mit der INSTANDHALTUNG anderen Hand. WARNUNG VORSICHT Halten Sie die Maschine im Betrieb mit den Händen Lassen Sie Bremsflüssigkeiten, Benzin und fest. mineralölbasierte Materialien nicht mit den Kunststoffteilen in Berührung kommen.
Página 11 Sie der Maschine in- den Auslöser stalliert wurde. (Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf ziehen. ® der Website von greenworks Der Akkupack ist Laden Sie den ® Die greenworks -Garantie beträgt 3 Jahre auf leer. Akkupack auf.
Página 12 Deutsch Name: Ralf Pankalla Adresse: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Deutschland Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kategorie: Heckenschere Modell: HTG330 (G24HT56) Seriennummer: Siehe Produktetikett Baujahr: Siehe Produktetikett • den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. • den Bestimmungen der folgenden anderen EG- Richtlinien entspricht: •...
Página 13 Español Consejos de funcionamiento....15 Descripción........14 Mantenimiento......15 Finalidad...........14 Perspectiva general........14 Limpieza de la máquina......15 Advertencias generales de Lubricación de la cuchilla......15 Almacenamiento de la seguridad para herramientas máquina........15 eléctricas........14 Solución de problemas..... 16 Instalación........14 Datos técnicos......16 Desembalaje de la máquina.....14 Funcionamiento......14 Garantía........16...
Página 14 Español DESCRIPCIÓN 3.1.1 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Figura 2 FINALIDAD AVISO Esta máquina se ha diseñado para cortar y podar setos y arbustos en zonas domésticas. No se ha diseñado • Si la batería o el cargador ha sufrido daños, para cortes por encima del nivel del hombro.
Página 15 Español DETENCIÓN DE LA MÁQUINA LIMPIEZA DE LA MÁQUINA Figura 3-4. AVISO 1. Suelte el gatillo para detener la máquina. Mantenga la máquina y el motor libres de hojas, ramas o exceso de aceite para evitar riesgos de GIRO DEL ASA POSTERIOR incendio.
Página 16 (La totalidad de las condiciones de la garantía puede el gatillo. La batería se ha Cargue la bate- ® encontrarse en el sitio web de greenworks agotado. ría. ® La garantía de greenworks es de 3 años para el 1.
Página 17 Español • 2014/30/UE • 2000/14/CE y 2005/88/CE • 2011/65/UE y 2015/863/UE Adicionalmente, declaramos que se han utilizado las siguientes partes o cláusulas de las normas europeas armonizadas: • EN 62841-1; EN 62841-2-11; EN 55014-1; EN 55014-2; IEC 62321-3-1; IEC 62321-4; IEC 62321-5;...
Página 18 Italiano Suggerimenti per l'uso......20 Descrizione........ 19 Manutenzione......20 Destinazione d'uso........19 Panoramica..........19 Pulizia dell'apparecchio......20 Avvertenze di sicurezza Lubrificazione della lama......20 Conservazione comuni a tutti gli utensili dell'apparecchio......20 elettrici........19 Risoluzione dei problemi..21 Installazione.......19 Specifiche tecniche....21 Disimballaggio dell'apparecchio....19 Utilizzo........19 Garanzia........
Página 19 Italiano DESCRIZIONE 3.1.1 INSTALLAZIONE DEL GRUPPO BATTERIA DESTINAZIONE D'USO Figura 2 Questo apparecchio è destinato al taglio e alla rifinitura AVVERTIMENTO di siepi e cespugli in ambito domestico. Non è destinato a tagli sopra l'altezza delle spalle. • Se il gruppo batteria o il caricabatteria sono danneggiati, sostituirli.
Página 20 Italiano AVVERTIMENTO ARRESTO DELL'APPARECCHIO Rimuovere la batteria dall'attrezzo prima di sottoporlo Figura 3-4. a manutenzione. 1. Rilasciare l'interruttore a leva per arrestare PULIZIA DELL'APPARECCHIO l'apparecchio. REGOLAZIONE AVVERTIMENTO DELL'IMPUGNATURA Mantenere l'apparecchio e il motore privi di foglie, POSTERIORE rami o olio per evitare il rischio di incendio. Figura 5.
Página 21 (I termini e le condizioni integrali della garanzia sono tore a grilletto. ® consultabili sul greenworks sito web.) Il gruppo batteria Ricaricare il è scarico. gruppo batteria. ® . greenworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto e di 2 anni per le batterie (uso domestico/ 1.
Página 22 Italiano • 2000/14/CE e 2005/88/CE • 2011/65/UE e 2015/863/UE Inoltre, si dichiara di aver utilizzato le seguenti parti e clausole degli standard armonizzati europei: • EN 62841-1; EN 62841-2-11; EN 55014-1; EN 55014-2; IEC 62321-3-1; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2;...
Página 23 Français Tournez la poignée arrière......25 Description.........24 Conseils d'utilisation......... 25 Objet............24 Maintenance.......25 Aperçu............24 Avertissements de sécurité Nettoyez la machine.........25 Lubrification de lame........ 25 pour outils électriques Stockage de la machine....25 généraux........24 Dépannage......... 26 Installation......... 24 Données techniques....26 Déballage de la machine......24 Garantie........26 Fonctionnement......
Página 24 Français AVERTISSEMENT DESCRIPTION • Si la batterie ou le chargeur est endommagé, OBJET remplacez-le. • Arrêtez la machine et attendez que le moteur Cette machine est destinée à la coupe et à la taille des s'arrête avant d'installer ou de retirer la batterie. haies et arbustes pour des zones domestiques.
Página 25 Français ARRÊT DE LA MACHINE NETTOYEZ LA MACHINE Figure 3-4. AVERTISSEMENT 1. Relâchez la gâchette pour arrêter la machine. Débarrassez la machine et le moteur des feuilles, branches ou excès d'huile pour éviter tout risque TOURNEZ LA POIGNÉE ARRIÈRE d'incendie. Figure 5.
Página 26 (Les conditions générales complètes de la garantie se Le pack-batterie Chargez la batt- ® trouvent sur le site web de greenworks est épuisé. erie. ® La garantie greenworks est de 3 ans sur le produit 1.
Página 27 Français • 2014/30/UE • 2000/14/CE & 2005/88/CE • 2011/65/UE & 2015/863/UE En outre, nous déclarons que les parties /clauses suivantes des normes européennes harmonisées ont été appliquées : • EN 62841-1; EN 62841-2-11; EN 55014-1; EN 55014-2; IEC 62321-3-1; IEC 62321-4; IEC 62321-5;...
Página 28 Português Dicas de funcionamento......30 Descrição........29 Manutenção....... 30 Intuito............29 Vista pormenorizada.........29 Limpar a máquina........30 Avisos de segurança gerais Lubrificar a lâmina........30 Guardar a máquina....30 da ferramenta elétrica....29 Resolução de problemas..31 Instalação........29 Características técnicas... 31 Retire a máquina da caixa......29 Funcionamento......29 Garantia........31 Ligar a máquina........29...
Página 29 Português AVISO DESCRIÇÃO • Se a bateria ou carregador estiver danificado, INTUITO proceda à sua substituição. • Pare a máquina e espere que o motor pare por Esta máquina foi criada para cortar e aparar sebes e completo antes de instalar ou retirar a bateria. arbustos em áreas domésticas.
Página 30 Português PARAR A MÁQUINA LIMPAR A MÁQUINA Imagem 3-4. AVISO 1. Deixe de premir o gatilho para parar a máquina. Mantenha a máquina e o motor sem folhas, ramos ou óleo excessivo, para evitar o risco de fogo. RODE A PEGA TRASEIRA •...
Página 31 GARANTIA 1. Pare imedia- tamente a (Os termos e condições da garantia pode ser máquina. ® encontrados na greenworks página web) A máquina deita A máquina está 2. Retire a ba- ® fumo durante o A greenworks garantia é de 3 anos sobre o produto, danificada.
Página 32 Português • encontra-se em conformidade com as provisões relevantes da Diretiva Máquinas 2006/42/CE. • encontra-se em conformidade com as provisões das seguintes diretivas europeias: • 2014/30/UE • 2000/14/CE e 2005/88/CE • 2011/65/UE e 2015/863/UE Além disso, declaramos que as seguintes normas harmonizadas europeias partes ou cláusulas foram usadas: •...
Página 33 Engels De achterste handgreep draaien....35 Beschrijving.......34 Gebruikstips..........35 Beoogd gebruik........34 Onderhoud......... 35 Overzicht..........34 Algemene Reinig het gereedschap......35 Smeer het mes......... 35 veiligheidswaarschuwingen Het gereedschap opbergen..35 voor elektrisch gereedschap..34 Probleemoplossing....36 Installatie........34 Technische gegevens....36 Het apparaat uitpakken......34 Garantie........36 Gebruik........34 10 EC Verklaring van...
Página 34 Engels BESCHRIJVING 3.1.1 HET ACCUPACK INSTALLEREN Afbeelding 2 BEOOGD GEBRUIK WAARSCHUWING Dit gereedschap is bestemd voor het snoeien en trimmen van hagen en heesters in een huishoudelijke • Als het accupack of de lader is beschadigd, dient u omgeving. Het is niet bestemd voor het snijden boven het accupack of de lader te vervangen.
Página 35 Engels WAARSCHUWING WAARSCHUWING Houd het gereedschap tijdens de werking met beide Verwijder het accupack uit de machine voordat u handen vast. onderhoud uitvoert. DE MACHINE STOPPEN REINIG HET GEREEDSCHAP Afbeelding 3-4. WAARSCHUWING 1. Laat de schakelaar los op de machine te stoppen. Houd het gereedschap en de motor vrij van bladeren, takken of overmatig veel olie om brandgevaar te DE ACHTERSTE HANDGREEP...
Página 36 De accu is niet Laad de accu (De volledige garantievoorwaarden zijn terug te vinden goed geïnstal- ® op de greenworks website) leerd. ® De greenworks garantie bedraagt 3 jaar op het 1. Stop het ap- product en 2 jaar op batterijen (consument/privégebruik)
Página 37 Engels • is vervaardigd in overeenstemming met de volgende EC-richtlijnen: • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU)2015/863 Voorts verklaren wij dat de volgende delen, clausules van Europese geharmoniseerde normen zijn gebruikt: • EN 62841-1; EN 62841-2-11; EN 55014-1; EN 55014-2;...
Página 38 Suomi Kuvaus........39 Kunnossapito......40 Käyttötarkoitus..........39 Koneen puhdistaminen......40 Yleiskatsaus..........39 Terän voitelu..........40 Sähkötyökalujen yleiset Koneen varastointi....40 turvallisuusvaroitukset..... 39 Vianmääritys......41 Asennus........39 Tekniset tiedot......41 Pura kone pakkauksesta......39 Takuu.......... 41 Käyttö......... 39 10 EU- Koneen käynnistäminen......39 vaatimustenmukaisuusvakuu Koneen pysäyttäminen......39 tus..........
Página 39 Suomi VAROITUS KUVAUS • Jos akku tai laturi on vaurioitunut, vaihda akku tai KÄYTTÖTARKOITUS laturi. • Pysäytä kone ja odota moottorin pysähtymistä Tämä kone on tarkoitettu pensasaitojen ja pensaiden ennen kuin asennat tai poistat akun. leikkaamiseen ja viimeistelyyn asuinalueilla. Sitä •...
Página 40 Suomi • Puhdista ilma-aukot pienellä harjalla. KÄÄNNÄ TAKAKAHVA TERÄN VOITELU Kuva 5. Voit lisätä terien suorituskykyä ja käyttöikää voitelemalla Voit käyttää pyörintäpainiketta takakahvan säätämiseen ne huolellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen: eri asentoon, jolloin pensaiden leikkaaminen on helpompaa. • Älä öljyä terää pensasleikkurin ollessa käynnissä. •...
Página 41 Suomi VIANMÄÄRITYS TAKUU ® (Täydelliset takuuehdot löytyvät greenworks Ongelma Mahdollinen Ratkaisu verkkosivustolta) ® . greenworks Takuu tuotteelle on 3 vuotta ja akuille 2 Varmista, että Akkua ei ole vuotta (kuluttaja-/yksityiskäytössä) ostopäivästä alkaen. asennat akun asennettu kun- Takuu kattaa valmistusvirheet. Takuun aikana viallinen Moottori ei käyn-...
Página 42 Suomi Mitattu äänenteho- : 95 dB(A) taso: Taattu äänentehota- : 98 dB(A) WA.d Vaatimustenmukaisuuden arviointi on tehty direktiivin 2000/14/EY liitteen V mukaisesti. Paikka, päiväys: Allekirjoitus: Ted Qu, laatujohtaja Weiterstadt. 07,07,2021...
Página 43 Svenska Tips vid användning........45 Beskrivning........44 Underhåll........45 Syfte............44 Översikt............ 44 Rengöra maskinen........45 Allmänna säkerhetsvarningar Smörj klingan..........45 Förvara maskinen......45 för elverktyg.......44 Felsökning......... 46 Installation......... 44 Tekniska data......46 Packa upp maskinen........ 44 Användning........44 Garanti........46 Starta maskinen........44 10 EG-försäkran om Stänga av maskinen.........44 överensstämmelse....
Página 44 Svenska VARNING BESKRIVNING • Byt batteripaketet eller laddaren, om de är SYFTE skadade. • Stäng av maskinen och vänta tills motorn stannat Denna maskin är avsedd för icke-professionellt bruk för innan du monterar eller tar bort batteripaketet. att klippa och trimma häckar och buskar. Den är inte •...
Página 45 Svenska • Använd en smal borste för att rengöra VRID DET BAKRE HANDTAGET ventilationsöppningarna. Figur 5. SMÖRJ KLINGAN Du kan använda rotationsknappen för att justera det Smörj klingan noggrant efter varje användningstillfälle bakre handtaget till olika lägen för att lättare kunna för att göra den effektivare och öka dess livslängd: klippa häcken.
Página 46 Spänning 24 V Härmed försäkras att produkten Klingans hastighet 3000 (±10%) min Kategori: Häckklippare Klinglängd 560 mm Modell: HTG330 (G24HT56) Klippkapacitet 18 mm Serienummer: Se produktens typskylt Weight (utan batteri 2,1 kg och laddare) Tillverkningsår: Se produktens typskylt Uppmätt ljudtrycks-...
Página 47 Svenska Dessutom försäkrar vi att följande delar, klausuler av europeiska harmoniserade standarder har använts: • EN 62841-1; EN 62841-2-11; EN 55014-1; EN 55014-2; IEC 62321-3-1; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-8 Uppmätt ljudeffekt- : 95 dB(A) nivå: Garanterad ljudef- : 98 dB(A)
Página 48 Norsk Drei på bakre håndtak......50 Beskrivelse........ 49 Tips for bruk..........50 Hensikt............. 49 Vedlikehold........ 50 Oversikt............ 49 Generelle Rengjøre maskinen........50 Smøre knivbladet........50 sikkerhetsadvarsler for Sette bort maskinen til elektroverktøy......49 oppbevaring....... 50 Installasjon.........49 Feilsøking........51 Pakk ut maskinen........49 Tekniske data......51 Drift..........
Página 49 Norsk ADVARSEL BESKRIVELSE • Hvis batteripakke eller lader er skadet, må denne HENSIKT byttes ut. • Stans maskinen og vent til motoren har stoppet Denne maskinen er beregnet for klipping og trimming helt før du installerer eller tar ut batteripakken. av hekker og busker i boligområder.
Página 50 Norsk • Tørk av all fuktighet med en myk og tørr klut. DREI PÅ BAKRE HÅNDTAK • Bruk en liten børste til å rengjøre luftventilene. Figur 5. SMØRE KNIVBLADET Du kan bruke rotasjonsknappen for å justere bakre For å øke effektiviteten og levetiden til knivbladene, håndtak i ulike stillinger for at det skal være lettere å...
Página 51 Delene er ska- land nen og kontakt det. servicesenteret. Vi erklærer herved at produktet TEKNISKE DATA Kategori: Hekksaks Modell: HTG330 (G24HT56) Spenning 24 V Serienummer: Se typeetikett på produkt Hastighet til kniv- 3000 (±10%) min blad Produksjonsår: Se typeetikett på produkt Lengde på...
Página 52 Norsk Målt lydeffektnivå: : 95 dB(A) Garantert lydeffekt- : 98 dB(A) WA.d nivå: Samsvarsvurderingsmetode til vedlegg V / Direktiv 2000/14/EC. Sted, dato: Weiter- Signatur: Ted Qu, Kvalitetsdir- stadt. 07,07,2021 ektør...
Página 53 Dansk Drej baghåndtaget........55 Beskrivelse........ 54 Tips til brug..........55 Formål............54 Vedligeholdelse......55 Oversigt............ 54 Generelle Rengør maskinen........55 Smør klingen..........55 sikkerhedsadvarsler Opbevaring af maskinen...55 vedrørende elværktøjer.... 54 Fejlfinding........56 Installation......... 54 Technical data......56 Pak maskinen ud........54 Garanti........56 Betjening........54 10 EF- Start maskinen.........
Página 54 Dansk ADVARSEL BESKRIVELSE • Hvis batteriet eller opladeren er beskadiget, skal FORMÅL du skifte batteriet eller opladeren. • Stop maskinen og vent, indtil motoren stopper, før Denne maskine er beregnet til at klippe og trimme du sætter batteriet i eller tager det ud. hække og buske i husholdningen.
Página 55 Dansk • Brug en lille børste til at rengøre luftåbningerne. DREJ BAGHÅNDTAGET SMØR KLINGEN Figur 5. For at forøge klingens effektivitet og levetid, skal den Du kan bruge drejehåndtaget til at justere baghåndtaget smøres omhyggeligt efter hver brug: til forskellige positioner, så maskinen er nemmere at klippe med.
Página 56 Heraf erklærer vi, at produktet Spænding 24 V Klingehastighed 3000 (±10%) min Kategori: Hækkeklipper Klingelængde 560 mm Model: HTG330 (G24HT56) Serienummer: Se typeskiltet på produktet Klippeevne 18 mm Produktionsår: Se typeskiltet på produktet Vægt (uden batteri 2,1 kg og oplader) •...
Página 57 Dansk 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-8 Målt lydeffektniveau L : 95 dB(A) Garanteret lydef- : 98 dB(A) WA.d fektniveau: Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V/ direktiv 2000/14/EF. Sted, dato: Weiter- Underskrift: Ted Qu, kvalitetsdir- stadt. 07,07,2021 ektør...
Página 58 angielski Obróć tylny uchwyt........60 Opis..........59 Rady dotyczące działania......60 Cel............59 Konserwacja......60 Informacje ogólne........59 Ogólne ostrzeżenia Wyczyść urządzenie.........60 Nasmaruj ostrze........60 dotyczące elektronarzędzi..59 Przechowuj urządzenie..... 60 Instalowanie....... 59 Rozwiązywanie problemów..61 Rozpakuj urządzenie........59 Dane techniczne......61 Działanie........59 Gwarancja........
Página 59 angielski OSTRZEŻENIE OPIS • Jeśli akumulator lub ładowarka są uszkodzone,. wymień je. • Wyłącz urządzenie i odczekaj, aż silnik zatrzyma Urządzenie jest przeznaczone do przycinania się zanim zainstalujesz lub wyjmiesz akumulator. żywopłotów i krzewów w domowych warunkach. Nie jest • Przeczytaj, zapoznaj się...
Página 60 angielski • Wysusz miękką i suchą ściereczką. OBRÓĆ TYLNY UCHWYT. • Do czyszczenia otworów wentylacyjnych użyj małej szczotki. Rysunek 5. NASMARUJ OSTRZE. Możesz użyć obracający przycisk, by ustawić tylny uchwyt w różnych pozycji, by łatwiej przycinać żywopłot. Aby zwiększyć skuteczność i przedłużyć żywotność 1.
Página 61 24 V My niżej podpisani oświadczamy, że produkt Prędkość ostrza 3000 (±10%) min Kategoria: Podkaszarka Długość ostrza 560 mm Model: HTG330 (G24HT56) Wydajność cięcia 18 mm Numer seryjny: Zobacz tabliczkę znamionową Waga (bez akumu- 2,1 kg na produkcie latora i ładowarki) Rok produkcji: Zobacz tabliczkę...
Página 62 angielski • 2000/14/WE i 2005/88/WE • 2011/65/UE i 2015/863/UE Ponadto oświadczamy, że użyto następujących elementów, klauzul zharmonizowanych norm europejskich: • EN 62841-1; EN 62841-2-11; EN 55014-1; EN 55014-2; IEC 62321-3-1; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-8 Zmierzony poziom : 95 dB(A) mocy akustycznej:...
Página 63 Česky Nastavení zadní rukojeti......65 Popis...........64 Provozní tipy..........65 Účel............64 Údržba........65 Popis............64 Obecná bezpečnostní Čistění stroje..........65 Mazání čepele.......... 65 varování pro práci s Skladování stroje.......65 elektrickým nářadím....64 Řešení problémů....... 66 Instalace........64 Technické údaje......66 Rozbalení zařízení........64 Záruka.........66 Provoz........
Página 64 Česky VAROVÁNÍ POPIS • Pokud je akumulátor nebo nabíječka poškozena, ÚČEL vyměňte akumulátor nebo nabíječku. • Před instalací nebo vyjmutím akumulátoru Tento stroj je určen k řezání a stříhání živých plotů a zastavte motor a počkejte, až se zastaví. keřů pro domácí použití. Nejsou určeny k použití pro •...
Página 65 Česky • Veškerou vlhkost setřete suchým měkkým NASTAVENÍ ZADNÍ RUKOJETI hadříkem. • K čištění větracích otvorů použijte malý kartáč. Obrázek 5. MAZÁNÍ ČEPELE Pomocí otočného tlačítka můžete nastavit zadní rukojeť do různých poloh pro snadnější stříhání živých plotů. Chcete-li zvýšit účinnost a životnost čepelí, pečlivě je po 1.
Página 66 Tímto prohlašujeme, že výrobek Rychlost nože 3000 (±10%) min Kategorie: Plotové nůžky Délka nože 560 mm Model: HTG330 (G24HT56) Řezný výkon 18 mm Výrobní číslo: Viz štítek s označením výrobku Hmotnost (bez aku- 2,1 kg Rok výroby: Viz štítek s označením výrobku mulátoru a nabí-...
Página 67 Česky 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-8 Měřená hladina : 95 dB(A) akustického výkonu: Garantovaná hladi- : 98 dB(A) WA.d na akustického vý- konu: Metoda posouzení shody s přílohou V směrnice 2000/14/ES. Místo, datum: Wei- Podpis: Ted Qu, ředitel pro kvali- terstadt.
Página 68 Slovenčina Nastavenie zadnej rukoväti...... 70 Popis...........69 Prevádzkové tipy........70 Účel............69 Údržba........70 Prehľad.............69 Všeobecné bezpečnostné Čistenie stroja...........70 Namažte čepeľ......... 70 pokyny pre elektrické náradie.. 69 Uskladnenie prístroja....70 Inštalácia........69 Riešenie problémov....71 Rozbalenie stroja........69 Technické údaje......71 Obsluha........69 Záruka.........71 Spustenie stroja........69 Zastavenie stroja........
Página 69 Slovenčina POPIS 3.1.1 INŠTALÁCIA AKUMULÁTORA Obrázok 2 ÚČEL VAROVANIE Tento stroj je určený na strihanie a orezávanie živých plotov a kríkov na domáce použitie. Nie je určený na • Ak je akumulátor alebo nabíjačka poškodená, rezanie nad úrovňou ramien. vymeňte akumulátor alebo nabíjačku. •...
Página 70 Slovenčina ZASTAVENIE STROJA ČISTENIE STROJA Obrázok 3-4. VAROVANIE 1. Pre zastavenie stroja uvoľnite spínač. Stroj a motor udržujte bez listov, konárov alebo nadmerného oleja, aby ste zabránili vzniku požiaru. NASTAVENIE ZADNEJ RUKOVÄTI • Na čistenie stroja použite vlhkú handričku s jemným Obrázok 5.
Página 71 3000 (±10%) min Týmto prehlasujeme, že výrobok Dĺžka čepele 560 mm Skupina: Nožnice na živý plot Kapacita rezania 18 mm Model: HTG330 (G24HT56) Hmotnosť (bez aku- 2,1 kg Výrobné číslo: Pozrite si štítok s označením mulátora a nabí- výrobku jačky) Rok výroby: Pozrite si štítok s označením...
Página 72 Slovenčina Okrem toho vyhlasujeme, že boli použité nasledujúce európske harmonizované normy: • EN 62841-1; EN 62841-2-11; EN 55014-1; EN 55014-2; IEC 62321-3-1; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-8 Meraná hladina : 95 dB(A) akustického výkonu: Garantovaná...
Página 73 Slovenščina Obrnite hrbtni ročaj........75 Opis..........74 Nasveti za delovanje........ 75 Namen............74 Vzdrževanje........75 Pregled............. 74 Splošna opozorila v zvezi z Očistite napravo........75 Podmažite rezilo........75 električnimi orodji..... 74 Skladiščenje naprave....75 Namestitev......... 74 Odpravljanje težav.....76 Razpakiranje naprave......74 Tehnični podatki......76 Delovanje........74 Garancija........
Página 74 Slovenščina OPOZORILO OPIS • Če je akumulator ali polnilec poškodovan, ga NAMEN zamenjajte. • Zaustavite napravo in počakajte, da se motor Ta naprava je namenjena rezanju in obrezovanju žive povsem ustavi, preden namestite ali odstranite meje in grmičevja v domačih območjih. Ni namenjena akumulator.
Página 75 Slovenščina OBRNITE HRBTNI ROČAJ PODMAŽITE REZILO Slika 5. Za večjo učinkovitost in daljšo življenjsko dobo rezilo po vsaki uporabi podmažite: Z gumbom za obračanje lahko prilagodite hrbtno ročico v različnih položajev za lažje obrezovanje živih mej. • Ne nanašajte olja med delovanjem obrezovalnika za živo mejo.
Página 76 ODPRAVLJANJE TEŽAV G24X2UC4 in druge serije CAF Težava Morebiten Rešitev GARANCIJA vzrok Prepričajte se, ® (Pogoji za polno garancijo so navedeni na greenworks Baterijski sklop da ste baterijski spletni strani) ni pravilno Motor se ne za- sklop primerno nameščen. ®...
Página 77 Slovenščina 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-8 Izmerjena raven : 95 dB(A) zvočne moči: Zajamčena raven : 98 dB(A) WA.d zvočne moči: Metoda ocene skladnosti za prilogo V / Direktiva 2000/14/ES. Kraj, datum: Weiter- Podpis: Ted Qu, direktor za ka- stadt.
Página 78 Hrvatski Okrenite stražnju dršku......79 Opis..........79 Savjeti za rad..........80 Namjena........... 79 Održavanje......... 80 Pregled............. 79 Opća sigurnosna upozorenja Očistite stroj..........80 Podmazivanje noža........80 za električni alat......79 Skladištenje stroja.....80 Ugradnja........79 Rješavanje problema....81 Vađenje stroja iz ambalaže...... 79 Tehnički podaci......81 Rukovanje........
Página 79 Hrvatski UPOZORENJE OPIS • Ako su baterijski modul ili punjač oštećeni, NAMJENA zamijenite baterijski modul ili punjač. • Zaustavite stroj i pričekajte da se motor zaustavi Stroj je predviđen za rezanje i šišanje živice i žbunja prije ugradnje ili uklanjanja baterijskog modula. u kućanstvima.
Página 80 Hrvatski Gumb za okretanje možete upotrijebiti za prilagodbu PODMAZIVANJE NOŽA stražnje ručke u različitih položaja za lakše rezanje živice. Da biste povećali učinkovitost i radni vijek noževa, 1. Povucite gumb za okretanje i okrenite stražnju podmažite ih pažljivo nakon svake upotrebe. ručku.
Página 81 Ovim izjavljujemo da je proizvod Napon 24 V Kategorija: Šišač za živicu Brzina oštrice 3000 (±10%) min Model: HTG330 (G24HT56) Duljina noža 560 mm Serijski broj: Pogledajte natpisnu pločicu Kapacitet rezanja 18 mm Godina proizvodnje: Pogledajte natpisnu pločicu Težina (bez baterije 2,1 kg i punjača)
Página 82 Hrvatski 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-8 Izmjerena razina : 95 dB(A) snage zvuka: Zajamčena razina : 98 dB(A) WAN.d snage zvuka: Metoda procjene sukladnosti prema Dodatku V / Direktivi 2000/14/EZ. Mjesto, datum: Wei- Potpis: Ted Qu, direktor za kvali- terstadt.
Página 83 Magyar A hátsó fogantyú elfordítása.....85 Leírás..........84 Tippek a működtetéshez......85 Cél............84 Karbantartás......85 Áttekintés..........84 Az elektromos szerszámokra A gép tisztítása.........85 A penge kenése........85 vonatkozó általános A gép tárolása......85 biztonsági figyelmeztetések..84 Hibaelhárítás......86 Telepítés........84 Műszaki adatok......86 A gép kicsomagolása....... 84 Jótállás........
Página 84 Magyar 4. A dobozt és a csomagolóanyagot a helyi LEÍRÁS előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. CÉL 3.1.1 HELYEZZE BE AZ AKKUMULÁTOREGYSÉGET. Ezt a gépet sövények és bokrok vágására, otthoni Ábra 2 használatra terveztük. Ne vágjon vele vállmagasság felett. FIGYELMEZTETÉS ÁTTEKINTÉS • Ha az akkumulátoregység vagy a töltő sérült, akkor cserélje ki az akkumulátoregységet vagy a 1.
Página 85 Magyar VIGYÁZAT A GÉP ELINDÍTÁSA Ne használjon erős oldószereket vagy tisztítószereket Ábra 3-4. a műanyag burkolaton vagy a komponenseken. 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a mikrokapcsolót az egyik kezével, és a másik kezével nyomja meg a FIGYELMEZTETÉS triggert. Karbantartás előtt vegye ki az akkumulátoregységet a FIGYELMEZTETÉS gépből.
Página 86 JÓTÁLLÁS dul el, amikor koztatva. get a gépbe. meghúzza a kio- Töltse fel az ak- ® ldót. (A jótállási feltételek megtalálhatóak a greenworks Az akkumulátor- kumulátoregysé- weboldalon) egység lemerült. get. ® A greenworks Jótállás a termékre 3 év, míg az 1.
Página 87 Magyar Továbbá kijelentjük, hogy a következő európai harmonizált szabványokat alábbi részeit, záradékait alkalmaztuk: • EN 62841-1; EN 62841-2-11; EN 55014-1; EN 55014-2; IEC 62321-3-1; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-8 Mért hangteljesít- : 95 dB(A) ményszint: Garantált hangtelje- : 98 dB(A)
Página 88 Română Rotiți mânerul din spate......90 Descriere........89 Recomandări privind funcționarea....90 Scopul............89 Întreținere........90 Prezentare generală.........89 Avertizări generale de Curăţarea mașinii........90 Lubrifiați lama........... 90 siguranță pentru scule Depozitarea mașinii....90 electrice........89 Depanarea........91 Instalare........89 Date tehnice....... 91 Dezambalarea mașinii......89 Garanție........91 Utilizarea........89 10 Declarație de conformitate Pornirea mașinii........89 Oprirea mașinii.........
Página 89 Română AVERTISMENT DESCRIERE • Dacă setul de acumulatori sau încărcătorul este SCOPUL deteriorat, înlocuiți setul de acumulatori sau încărcătorul. Acest aparat este destinat pentru tăierea și tunderea • Opriți mașina și așteptați până când motorul se tufișurilor și gardurilor vii din gospodării. Nu este oprește înainte de a instala sau a scoate setul de destinată...
Página 90 Română AVERTISMENT AVERTISMENT Țineți mașina cu ambele mâini în timpul funcționării. Scoateţi setul de acumulatori din mașină înainte de efectuarea întreținerii. OPRIREA MAȘINII CURĂŢAREA MAȘINII Figura 3-4. AVERTISMENT 1. Eliberaţi declanşatorul pentru a opri mașina. Mențineți mașina și motorul curate, fără frunze, ramuri ROTIȚI MÂNERUL DIN SPATE.
Página 91 GARANȚIE 1. Opriți imediat mașina. (Lista completă a termenilor și condițiilor garanției poate ® 2. Îndepărtați fi consultată greenworks pe website) Mașina scoate Mașina s-a dete- setul de acu- ® fum în timpul Garanția greenworks este de 3 ani pentru produs și riorat.
Página 92 Română • este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei 2006/42/CE privind mașinile. • este în conformitate cu prevederile următoarelor directive ale CE: • 2014/30/UE • 2000/14/CE și 2005/88/CE • 2011/65/UE și 2015/863/UE În plus, declarăm că au fost utilizate următoarele părți/ clauze ale standardelor europene armonizate: •...
Página 93 Английски език Съвети за работа........95 Описание........94 Поддръжка........ 95 Цел............94 Преглед............94 Почистване на машината.......95 Общи предупреждения за Смазване на ножа........95 Съхранение на машината..96 безопасност за Отстраняване на електрически инструменти..94 неизправности......96 Монтаж........94 Технически данни....96 Разопаковане на машината....94 Работа........
Página 94 Английски език 3. Извадете машината от кутията. ОПИСАНИЕ 4. Изхвърлете кутията и опаковъчния материал в съответствие с местните регулации. ЦЕЛ 3.1.1 МОНТИРАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА Тази машина е предназначена за рязане и БАТЕРИЯ оформяне на живи плетове и храсти за домашна употреба.
Página 95 Английски език 1. Опънете парче въже по протежение на живия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ плет на тази височина. Ако ножът заседне на някоя електрическа жица 2. Режете живия плет непосредствено над или кабел, НЕ ДОКОСВАЙТЕ НОЖА! ТОЙ МОЖЕ въжето. ДА Е ПОД НАПРЕЖЕНИЕ И МОЖЕ ДА Е ОПАСЕН. 3.
Página 96 Акумулаторната Заредете ГАРАНЦИЯ батерия е акумулаторната изтощена. батерия. (Пълните гаранционни срокове и условия могат да ® бъдат намерени на greenworks уебстраницата) 1. Незабавно спрете ® Гаранцията greenworks е 3 години за продукта машината. и 2 години за батериите (потребителска/частна 2. Премахнете...
Página 97 Ralf Pankalla Aдрес: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Германия С настоящото декларираме, че продуктът Категория: Ножица за жив плет Модел: HTG330 (G24HT56) Сериен номер: Виж етикета с номинални стойности на продукта Година на Виж етикета с номинални конструиране: стойности на продукта...
Página 98 Ελληνικά Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος...100 Περιγραφή........99 Περιστρέψτε την πίσω χειρολαβή...100 Σκοπός............. 99 Συμβουλές λειτουργίας......100 Επισκόπηση..........99 Συντήρηση....... 100 Γενικές προειδοποιήσεις Καθαρίστε το μηχάνημα......100 ασφαλείας για τα ηλεκτρικά Λιπάνετε τη λεπίδα......... 100 εργαλεία........99 Αποθήκευση μηχανήματος..101 Εγκατάσταση......99 Αντιμετώπιση προβλημάτων. 101 Αφαιρέστε...
Página 99 Ελληνικά 4. Η απόρριψη του κουτιού και των υλικών ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ συσκευασίας πρέπει να γίνεται σε συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς. ΣΚΟΠΌΣ 3.1.1 ΤΟΠΟΘΕΤΉΣΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΊΑ Το μηχάνημα προορίζεται για την κοπή και το κούρεμα Εικόνα 2 θαμνοφρακτών και θάμνων, μόνο σε οικιακούς χώρους. Δεν...
Página 100 Ελληνικά ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΈΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΈΞΤΕ Εικόνα 3-4. Μην επιτρέπετε σε υγρά φρένων, βενζίνη και υλικά 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον μίνι διακόπτη με βάση το πετρέλαιο να αγγίζουν τα πλαστικά μέρη. με το ένα χέρι και σπρώξτε τη σκανδάλη με το άλλο Τα...
Página 101 (Οι πλήρεις όροι και προδιαγραφές είναι διαθέσιμα στην ® greenworks ιστοσελίδα) ® Η greenworks εγγύηση είναι 3 χρόνια για το προϊόν και 2 χρόνια για τις μπαταρίες (καταναλωτική/ιδιωτική χρήση) από την ημερομηνία της αγοράς. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει τις κατασκευαστικές βλάβες. Ένα...
Página 102 Ralf Pankalla Διεύθυνσ Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, η: Γερμανία Στο παρόν δηλώνουμε ότι το προϊόν Κατηγορία: Θαμνοκοπτικό Μοντέλο: HTG330 (G24HT56) Αριθμός σειράς: Ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος Έτος κατασκευής: Ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος • Συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις της...
Página 103 ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ........‫التشغيل‬ ‫نصائح‬ ........‫الوصف‬ ........‫الصيانة‬ ..........‫الغرض‬ ..........‫اآللة‬ ‫تنظيف‬ ..........‫عامة‬ ‫لمحة‬ .......... ‫الشفرة‬ ‫تزييت‬ ‫باآللة‬ ‫المتعلقة‬ ‫العامة‬ ‫السالمة‬ ‫تحذيرات‬ ........ ‫اآللة‬ ‫تخزين‬ ......‫بالطاقة‬ ‫العاملة‬ .... ‫وإصالحها‬ ‫األعطال‬ ‫استكشاف‬ ........‫التنصيب‬ ......‫الفنية‬ ‫البيانات‬ ........
Página 104 ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫في‬ ‫المجموعة‬ ‫تثبت‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫البطارية‬ ‫حجيرة‬ ‫في‬ ‫البطارية‬ ‫مجموعة‬ ‫ادفع‬ ‫الوصف‬ ‫الصحيح‬ ‫مكانها‬ ‫أ ن ّ ه‬ ‫في‬ ‫البطارية‬ ‫مجموعة‬ ‫تركيب‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫معناه‬ ‫فهذا‬ ،‫نقرة‬ ‫صوت‬ ‫تسمع‬ ‫عندما‬ ‫الغرض‬ ‫الصحيح‬ ‫مكانها‬ ‫المنزلية‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫الشجيرات‬ ‫وسياج‬ ‫الشجيرات‬...
Página 105 ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫التشذيب‬ ‫أثناء‬ ‫القفازات‬ ‫ارتد‬ • ‫استبدل‬ ،‫األمر‬ ‫لزم‬ ‫إذا‬ ‫تالفة‬ ‫أو‬ ‫مفكوكة‬ ‫أجزاء‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ ‫األشخاص‬ ‫أحد‬ ‫استشر‬ ‫أو‬ ،‫والصواميل‬ ‫المسامير‬ ‫واربط‬ ،‫التالفة‬ ‫المكونات‬ ‫حدي ث ً ا‬ ‫مباشرة‬ ‫الجذوع‬ ‫تدخل‬ ‫بحيث‬ ،‫واسعة‬ ‫بحركة‬ ‫النامية‬ ‫الشجيرات‬ ‫اقطع‬...
Página 106 ‫ال م ُ خو ّ ل‬ ‫الشخص‬ ‫وعنوان‬ ‫اسم‬ Ralf Pankalla ‫االسم‬ ‫ألمانيا‬ Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt ‫العنوان‬ ّ ‫أن‬ ‫المنتج‬ ‫نعلن‬ ‫ذلك‬ ‫بموجب‬ ‫السياج‬ ‫جزازة‬ ‫الفئة‬ HTG330 (G24HT56) ‫الطراز‬ ‫المنتج‬ ‫تقييم‬ ‫رقعة‬ ‫راجع‬ ‫التسلسلي‬ ‫الرقم‬ ‫المنتج‬ ‫تقييم‬ ‫رقعة‬ ‫راجع‬ ‫المنتج‬ ‫تصميم‬ ‫سنة‬ 2006/42 ‫اآلالت‬...
Página 107 Türkçe Arka kolu çevirin........109 Açıklama........108 Çalışma ipuçları........109 KULLANIM AMACI......... 108 Bakım........109 Genel bakış..........108 Elektrikli aletler için genel Makineyi temizleyin........ 109 Bıçağı yağlayın........109 güvenlik uyarıları.....108 Makineyi depolayın....109 Kurulum........108 Sorun Giderme......110 Cihazı ambalajından çıkarma....108 TEKNİK VERİLER.....110 Çalışma........108 Garanti........110 Makineyi çalıştırın........108 Makineyi durdurun........108 10 AB UYGUNLUK BEYANI..110...
Página 108 Türkçe UYARI AÇIKLAMA • Akü veya şarj cihazı hasarlıysa, aküyü veya şarj KULLANIM AMACI cihazını değiştirin. • Makineyi durdurun ve aküyü takmadan veya Bu makine evsel kullanım amaçlı olarak çalıları kesmek çıkarmadan önce motorun durmasını bekleyin. ve budamak için tasarlanmıştır. Omuz seviyesinden •...
Página 109 Türkçe • Hava deliklerini temizlemek için küçük bir fırça ARKA KOLU ÇEVIRIN kullanın. Şekil 5. BIÇAĞI YAĞLAYIN Çitleri daha kolay kesmek amacıyla arka kolu farklı Bıçakların verimliliğini ve ömrünü arttırmak için, her konuma ayarlamak için döner düğmeyi kullanabilirsiniz. çalışma seansından sonra onları dikkatlice yağlayın: 1.
Página 110 SORUN GIDERME G24X2UC4 ve diğer CAF serisi Sorun Olası neden Çözüm GARANTI Bataryayı maki- Batarya sıkıca neye sıkıca tak- ® (Tam garanti şartları ve koşulları greenworks internet takılmamıştır. tığınızdan emin Tetik çekildiğinde sayfasında bulunabilir) olun. motor çalışmıyor. ® Garanti greenworks satın alma tarihinden itibaren...
Página 111 Türkçe • EN 62841-1; EN 62841-2-11; EN 55014-1; EN 55014-2; IEC 62321-3-1; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-8 Ölçülen ses gücü : 95 dB(A) seviyesi: Garanti edilen ses : 98 dB(A) WA.d gücü seviyesi: Uyum değerlendirme metodu V / Direktif 2000/14/EC.
Página 112 ‫עברית‬ ........‫להפעלה‬ ‫עצות‬ ........‫תיאור‬ ........‫תחזוקה‬ ..........‫מטרה‬ ..........‫הכלי‬ ‫ניקוי‬ ..........‫סקירה‬ ........‫הלהב‬ ‫את‬ ‫שמן‬ ‫בכלים‬ ‫לשימוש‬ ‫כלליות‬ ‫אזהרות‬ ......‫המכונה‬ ‫אחסון‬ ......... ‫חשמליים‬ ....‫בבעיות‬ ‫וטיפול‬ ‫איתור‬ ........‫התקנה‬ ......‫טכני‬ ‫מפרט‬ ..... ‫מהאריזה‬ ‫ההתקן‬ ‫את‬...
Página 113 ‫עברית‬ ‫הסוללה‬ ‫בתא‬ ‫לחריצים‬ ‫הסוללה‬ ‫מארז‬ ‫של‬ ‫הצלעות‬ ‫את‬ ‫התאם‬ ‫תיאור‬ ‫הסוללה‬ ‫שמארז‬ ‫עד‬ ‫הסוללה‬ ‫תא‬ ‫תוך‬ ‫אל‬ ‫הסוללה‬ ‫את‬ ‫דחוף‬ ‫יינעל‬ ‫מטרה‬ ‫במקומו‬ ‫מותקן‬ ‫הסוללה‬ ‫שמארז‬ ‫אומר‬ ‫זה‬ ‫קליק‬ ‫כשתשמע‬ ‫ושיחים‬ ‫חיות‬ ‫גדרות‬ ‫ולחתוך‬ ‫לגזום‬ ‫היא‬ ‫זה‬ ‫מכשיר‬ ‫של‬ ‫מטרתו‬...
Página 114 ‫עברית‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫עצור‬ ‫המכונה‬ ‫אחסון‬ ‫הסוללה‬ ‫חבילת‬ ‫את‬ ‫הסר‬ ‫החסימה‬ ‫את‬ ‫הסר‬ ‫לב‬ ‫שים‬ ‫מדי‬ ‫גדולים‬ ‫ענפים‬ ‫או‬ ‫גבעולים‬ ‫לגזום‬ ‫תנסה‬ ‫אל‬ • ‫אחסונו‬ ‫לפני‬ ‫הכלי‬ ‫את‬ ‫נקה‬ ‫הגזימה‬ ‫בעת‬ ‫בכפפות‬ ‫השתמש‬ • ‫כך‬ ‫גדולה‬ ‫סחף‬ ‫בתנועת‬ ‫החדשה‬ ‫הצמחייה‬ ‫את‬...
Página 115 ‫עברית‬ HTG330 (G24HT56) ‫דגם‬ ‫טכני‬ ‫מפרט‬ ‫המוצר‬ ‫דירוג‬ ‫תווית‬ ‫את‬ ‫ראה‬ ‫סידורי‬ ‫מספר‬ ‫מתח‬ ‫המוצר‬ ‫דירוג‬ ‫תווית‬ ‫את‬ ‫ראה‬ ‫הייצור‬ ‫שנת‬ ‫דקה‬ ±10% 3000 ‫להב‬ ‫מהירות‬ 2006/42 ‫הציוד‬ ‫הנחיית‬ ‫של‬ ‫הרלוונטיות‬ ‫בדרישות‬ ‫עומד‬ • ‫מ‬ ‫“ מ‬ ‫להב‬ ‫אורך‬ ‫האירופי‬...
Página 116 Lietuvių k. Galinės rankenos pasukimas....118 Aprašymas....... 117 Eksploatavimo patarimai......118 Paskirtis..........117 Techninė priežiūra....118 Apžvalga..........117 Bendrieji darbo su Įrenginio valymas........118 Geležtės tepimas........118 elektriniais įrankiais saugos Įrenginio laikymas....118 įspėjimai........117 Trikčių šalinimas......119 Surinkimas....... 117 Techniniai duomenys....119 Įrenginio išpakavimas......
Página 117 Lietuvių k. ĮSPĖJIMAS APRAŠYMAS • Jei sugadintas akumuliatorius arba įkroviklis, PASKIRTIS pakeiskite akumuliatorių arba įkroviklį. • Prieš įstatydami arba išimdami akumuliatorių, Šis įrenginys yra skirtas kirpti ir lyginti gyvatvores bei sustabdykite įrenginį ir palaukite, kol sustos krūmus ir yra pritaikytas naudojimui namų ūkiuose. Ji variklis.
Página 118 Lietuvių k. • Drėgmę pašalinkite minkšta, sausa šluoste. GALINĖS RANKENOS • Oro ventiliacijos angas išvalykite mažu šepetėliu. PASUKIMAS GELEŽTĖS TEPIMAS Paveikslas 5. Norėdami padidinti geležtės efektyvumą ir pailginti Sukimo mygtuku galinę rankeną galite nustatyti į naudojimo laikotarpį, kiekvieną kartą pabaigę darbą skirtingas padėtis, kad būtų...
Página 119 GARANTIJA variklis neįsijun- Išsikrovęs aku- Įkraukite akumu- gia. ® (Visas garantijos sąlygas galite rasti greenworks muliatorius. liatorių. svetainėje) 1. Nedelsdami ® . greenworks Gaminiui taikoma 3 metų garantija, o sustabdykite akumuliatoriui 2 metų garantija (naudotojui / privačiam įrenginį.
Página 120 Lietuvių k. • 2014/30/ES • 2000/14/EB ir 2005/88/EB • 2011/65/ES ir (ES)2015/863 Be to, patvirtiname, kad buvo vadovaujamasi šių Europos darniųjų standartų dalimis ir straipsniais: • EN 62841-1; EN 62841-2-11; EN 55014-1; EN 55014-2; IEC 62321-3-1; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2;...
Página 121 Latviešu Aizmugurējā roktura pagriešana.... 123 Apraksts........122 Padomi mašīnas lietošanā..... 123 Paredzētais lietojums......122 Apkope........123 Pārskats..........122 Vispārējie elektroinstrumenta Mašīnas tīrīšana........123 Asmens eļļošana........123 drošības brīdinājumi....122 Mašīnas uzglabāšana....123 Uzstādīšana......122 Problēmu novēršana....124 Darbmašīnas izpakošana.......122 Tehniskie dati......124 Ekspluatācija......122 Garantija........124 Mašīnas palaišana.........
Página 122 Latviešu BRĪDINĀJUMS APRAKSTS • Ja akumulatoru bloks vai lādētājs ir bojāts, tie ir PAREDZĒTAIS LIETOJUMS jānomaina. • Pirms akumulatoru bloka ievietošanas vai Šī mašīna ir paredzēta dzīvžogu un krūmu griešanai un izņemšana darbmašīna ir jāaptur un jāuzgaida, apgriešanai mājas apstākļos. Ar to nav paredzēts griezt kamēr apstājas motors.
Página 123 Latviešu MAŠĪNAS APTURĒŠANA MAŠĪNAS TĪRĪŠANA Attēls Nr. 3-4. BRĪDINĀJUMS 1. Lai apturētu mašīnu, atlaidiet ieslēgšanas slēdzi. Lai novērstu aizdegšanās risku, iztīriet no mašīnas un motora visas lapas, zarus vai lieko eļļas daudzumu. AIZMUGURĒJĀ ROKTURA PAGRIEŠANA • Mašīnas tīrīšanai izmantojiet mitru lupatiņu, kura samitrināta vieglā...
Página 124 ātrums Ar šo mēs apliecinām, ka izstrādājums Asmens garums 560 mm Griešanas jauda 18 mm Kategorija: Dzīvžogu apgriešanas mašīna Modelis: HTG330 (G24HT56) Svars (bez akumu- 2,1 kg latoru bloka un lā- Sērijas numurs: Skatīt izstrādājuma marķējuma dētāja) plāksnīti Izmērītais skaņas...
Página 125 Latviešu • atbilst Direktīvas Nr. 2006/42/EK par mašīnām attiecīgajiem noteikumiem. • atbilst sekojošu EK direktīvu noteikumiem: • 2014/30/ES • 2000/14/EK un 2005/88/EK • 2011/65/ES un (ES) 2015/863 Turklāt mēs apliecinām, ka ir izmantotas šādas Eiropas saskaņoto standartu daļas un klauzulas: •...
Página 126 Eesti keel Pöörake tagumist käepidet.....127 Kirjeldus........127 Praktilised nõuanded......128 Otstarve..........127 Hooldus........128 Ülevaade..........127 Elektrilise tööriista üldised Puhastage seadet........128 Määrige tera........... 128 ohutushoiatused..... 127 Seadme hoiustamine....128 Paigaldus......... 127 Tõrkeotsing......129 Seadme lahtipakkimine......127 Tehnilised andmed....129 Kasutamine......127 Garantii........129 Käivitage seade........127 Peatage seade........
Página 127 Eesti keel HOIATUS KIRJELDUS • Kui akuplokk või laadija on kahjustatud, vahetage OTSTARVE akuplokk või laadija välja. • Enne akuploki paigaldamist või eemaldamist See seade on mõeldud hekkide ja põõsaste lõikamiseks peatage seade ja oodake, kuni mootor seiskub. ja piiramiseks kodumajapidamistes. See ei ole mõeldud •...
Página 128 Eesti keel Pööratavat nuppu saab kasutada tagumise käepideme MÄÄRIGE TERA reguleerimiseks erinevasse asendisse, mis lihtsustavad hekkide lõikamist. Terade tõhususe ja tööea suurendamiseks määrige 1. Tõmmake pööratavat nuppu ja keerake tagumist need hoolikalt pärast iga tööepisoodi. käepidet. • Ärge määrige tera, kui hekilõikur parasjagu töötab. 2.
Página 129 GARANTII korrektselt pai- akuploki sead- Päästiku vajuta- galdatud. messe korrekt- misel mootor ei ® (Täielikud garantiitingimused on leitavad greenworks selt. käivitu. veebilehel) Laadige akuplok- Akuplokk on tühi. ® . greenworks Garantii kehtib tootele 3 aastat ja akudele (tarbijad - erakasutus) 2 aastat alates 1.
Página 130 Eesti keel • EN 62841-1; EN 62841-2-11; EN 55014-1; EN 55014-2; IEC 62321-3-1; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-8 Mõõdetud helivõim- : 95 dB(A) suse tase: Garanteeritud heli- : 98 dB(A) WA.d võimsuse tase: Vastavuse hindamise meetod vastavalt direktiivi 2000/14/EÜ...
Página 132 www.greenworkstools.eu P0805082-01 Rev B...

Este manual también es adecuado para:

Htg330

GreenWorks G24HT56 Manual Del Operario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para GreenWorks G24HT56

Resumen de contenidos para GreenWorks G24HT56

Este manual también es adecuado para: